| Russian | English |
| вакуумная лампа для воспроизведения светового потока | vacuum flux lamp |
| выталкивающий поток | buoyancy flux |
| газовый поток малого сечения | gas beam |
| геометрия теплового потока | heat-flow geometry |
| глубина проникновения например, магнитного потока | flux penetration |
| графитовый шар эталона единицы плотности нейтронного потока | standard graphite sphere |
| диаграмма потока | flow chart (напр., жидкости) |
| измеритель плотности потока частиц | particle fluence ratemeter |
| измеритель суммарного потока | total flow meter |
| интегральная по времени плотность потока энергии | energy fluence |
| интегрирование при измерении потока | flow-measurement integration |
| картина теплового потока | heat flow pattern |
| метод аксиального теплового потока с охранными нагревателями | guarded longitudinal method (при измерении теплопроводности) |
| метод аксиального теплового потока с охранными нагревателями | guarded linear method (при измерении теплопроводности) |
| метод потока | flow method (используемый при исследовании грузопоршневых манометров) |
| метод радиального теплового потока | radial heat flow method (при измерении теплопроводности) |
| метод радиального теплового потока с охранными нагревателями | guarded radial method (при измерении теплопроводности) |
| мощность светового потока | luminous power |
| нестационарный поток | unsteady-state flow |
| одномерный тепловой поток | one-dimensional heat flux |
| однонаправленный поток | monodirectional flux |
| параметр потока | flux parameter |
| плотность потока | fluence (частиц) |
| плотность потока излучения | radiation intensity |
| плотность потока частиц | particle fluence |
| плотность потока частиц | particle fluence rate |
| плотность потока частиц | current density of particles |
| плотность теплового потока | heat flux per unit area |
| плотность теплового потока | density of heat flow rate |
| площадь поперечного сечения теплового потока | heat conduction area |
| полезный например, световой поток | utilized flux |
| построение диаграммы плотности потока нейтронов | mapping of neutron density |
| построение диаграммы например, скоростей потока | flux mapping |
| поток в эталонной установке | standard flux |
| поток ионизирующих частиц | particle flux |
| поток, направленный вверх | upwelling flux |
| поток, направленный вниз | downwelling flux |
| поток с внутренним трением | viscous flow |
| поток со сдвигом | shear flow (скорости) |
| поток утечки | leakage flux |
| поток частиц | particle fluence |
| поток частиц | particle stream |
| поток частиц | current of particles |
| поток электрического смещения | flux of displacement |
| поток электрической индукции | flux of displacement |
| преобразователь на термостолбиках для измерения теплового потока | thermopile heat flow sensor |
| преобразователь параметров воздушного потока | air-flow transmitter |
| преобразователь скорости потока | flow-rate transducer |
| преобразователь характеристик потока | flow transmitter (напр., скорости потока) |
| пропускаемый поток | transmitted flux |
| прямолинейный поток | rectilinear flow |
| распределение плотности потока | flux density distribution |
| распределение плотности потока нейтронов | neutron density distribution |
| расходомер с косвенным определением параметров потока | inferential flow meter (напр., индукционный расходомер) |
| сверхзвуковой поток плазмы | supersonic plasma flow |
| средняя плотность потока энергии | wave intensity (напр., электромагнитных колебаний) |
| стационарный поток | steady flux |
| сужение потока | flux depression |
| схема потока | flow pattern (модели течения) |
| текучая среда жидкость или газ с турбулентными потоками | turbulent fluid |
| турбулентный поток | turbulence current |
| удельный тепловой поток | heat flux density |
| удельный тепловой поток | density of heat flow rate |
| уменьшение плотности потока | flux depression (напр., нейтронов) |
| установившийся поток | steady flux |
| устройство для измерений в потоке | flow metering device |
| электрический поток | flux of displacement |
| эталон единицы плотности потока | flux density standard (напр., нейтронов) |
| эталон единицы плотности потока нейтронов | neutron flux density standard |
| эталон единицы потока | flux standard |
| эталон единицы потока | current standard (в гидродинамике) |
| эталон единицы светового потока | standard of luminous flux |
| эталон плотности потока тепловых нейтронов | thermal neutron flux density standard |
| эталонная установка для воспроизведения единицы потока ионизирующих частиц | standard flux assembly |
| эталонный поток | standard flux (частиц) |
