| Russian | English |
| активная составляющая полного сопротивления | real part of impedance |
| активная составляющая полной проводимости | real part of admittance |
| акустическое полное сопротивление | acoustic impedance |
| выполнять эти рекомендации в полном объёме | implement these recommendations to the greatest possible extent (Метран) |
| головка для измерения полного сопротивления | impedance head |
| изменение полного сопротивления катушки датчика при удалении от испытываемого образца | lift-off effect (напр., при магнитной дефектоскопии) |
| изменение измеряемого сигнала, соответствующее отклонению светового указателя на полную шкалу | full-scale change |
| изменение измеряемого сигнала, соответствующее отклонению стрелки на полную шкалу | full-scale change |
| измеритель полных сопротивлений | impedance-measuring device |
| измеритель полных сопротивлений в векторной форме | vector-impedance meter |
| индуктивная составляющая полного сопротивления | inductive reactance |
| комплексное полное сопротивление | complex impedance |
| метод полного арретирования | full arrest mode (весов) |
| механическое полное сопротивление | force impedance |
| механическое полное сопротивление в точке возбуждения | driving-point impedance |
| механическое полное сопротивление в точке возбуждения | direct impedance |
| милликюри полного распада | millicurie destroyed |
| мост для измерения полного сопротивления и проводимости | immittance bridge |
| мост для непосредственного измерения полной проводимости | direct admittance bridge |
| нормальное полное сопротивление | normal impedance |
| нормальное полное сопротивление | free impedance |
| отклонение стрелки на полную шкалу | full-scale travel |
| отношение полных сопротивлений | impedance ratio |
| переходная полная проводимость | transfer admittance (напр., четырёхполюсника) |
| период времени, необходимый для проведения полного цикла | cycle period (измерений или испытаний) |
| пик полного поглощения | total absorption peak |
| погрешность измерительного прибора при отклонении стрелки на полную шкалу | full-scale error |
| полная мостовая выпрямительная схема | full-bridge rectifier (с четырьмя диодами) |
| полная поверка | complete verification |
| полная поглощённая доза излучения | total absorbed dose |
| полная продолжительность цикла | total cycling time (напр., обработки) |
| полная серия | complete set (измерений) |
| полная схема | complete schematic |
| полная тормозная способность | total stopping power (вещества) |
| полная цифровка | full figuring |
| полная энергетическая светимость | total radiant exitance |
| полная энергетическая светимость | emittance |
| полное арретирование | full arrest |
| полное излучение | total emission |
| полное количество теплоты | total heat |
| полное насыщение | complete saturation |
| полное паразитное сопротивление | stray impedance |
| полное смещение нуля вверх | zero elevation (VLZ_58) |
| полное смещение нуля вниз | zero suppression (VLZ_58) |
| полное сопротивление в векторной форме | vector impedance |
| полное сопротивление двухзажимного резистора | two-terminal impedance |
| полное сопротивление, записанное в полярных координатах | polar impedance |
| полное сопротивление заторможенного преобразователя | blocked impedance |
| полное сопротивление нагруженного преобразователя | loaded impedance |
| полное сопротивление нагруженного преобразователя, обусловленное подвижностью системы | loaded motional impedance |
| полное сопротивление ненагруженного преобразователя | normal impedance |
| полное сопротивление ненагруженного преобразователя | free impedance |
| полное сопротивление образцовой меры | standard impedance |
| полное сопротивление нагруженного преобразователя, обусловленное подвижностью системы | motional impedance |
| полное сопротивление току утечки | leakage impedance |
| полное сопротивление четырёхзажимного резистора | four-terminal impedance |
| полное сопротивление эталона | standard impedance |
| полное усиление в прямом направлении | net forward gain |
| полный диапазон измерений | total range (напр., многопредельного прибора) |
| полный диапазон измерений | rangeability (напр., многопредельного прибора) |
| полный излучатель | blackbody full radiator |
| полный коэффициент излучения | total emissivity |
| полный коэффициент ослабления | total attenuation coefficient |
| полный набор | complete set (напр., гирь) |
| полный оборот | rotation (вращающегося тела) |
| полный разброс | total spread |
| полный ряд последовательных значений, принимаемых изменяющейся величиной в течение периода | cycle |
| полный фильтр | total filter (включающий собственный и дополнительный фильтры рентгеновской трубки) |
| посеребрённое зеркало с полным отражением | fully silvered mirror |
| преобразователь для измерения полного сопротивления | impedance head |
| призма полного внутреннего отражения | totally-reflecting prism |
| приращение полного сопротивления | incremental impedance |
| развязывающее полное сопротивление | decoupling impedance |
| рассогласование полных сопротивлений | impedance mismatch |
| реактивная составляющая полного сопротивления | imaginary part of impedance |
| реактивная составляющая полной проводимости | imaginary part of admittance |
| удельное акустическое полное сопротивление | specific acoustic impedance |
| устройство для согласования полных сопротивлений | impedance matching unit |
| ёмкостная составляющая полного сопротивления | capacitive reactance |
