| Russian | English |
| безразмерное отношение | nondimensional ratio |
| безразмерное отношение | dimensionless ratio |
| гиромагнитное отношение для протона | gyromagnetic coefficient of proton |
| главное плечо моста отношений | main ratio arm |
| измерение отношений | ratio measurement |
| измерение отношения мощностей | relative power measurement |
| измеритель отношений | ratiometer |
| мера отношений | ratio set (напр., делитель напряжения) |
| мера отношений например, делитель напряжения с непосредственным отсчётом показаний | direct-reading ratio set |
| метод измерения отношений | ratio technique |
| метод определения отношения мощностей | power-ratio method (при измерении вносимых потерь) |
| метод поверки, основанный на измерении отношений | ratiometric method of calibration |
| многодекадный трансформатор отношений | multidial ratio transformer |
| мост отношений | ratio bridge |
| мост отношений с двойным трансформатором | hybrid coil bridge |
| мост отношений с регулируемым отношением плеч | adjustable-ratio bridge |
| набор мер отношений | ratio set |
| образцовая мера отношений | ratio standard |
| основное плечо моста отношений | main ratio arm |
| отношение заряда к массе электрона | electron charge to mass ratio |
| отношение компонентов смеси | mixing ratio |
| отношение магнитных моментов электрона и протона | ratio of electron and proton magnetic moments |
| отношение максимальной и минимальной амплитуд | peak-to-valley ratio (модулирующего сигнала) |
| отношение массы протона к массе электрона | ratio of proton mass to electron mass |
| отношение мощностей | relative power |
| отношение неопределённостей измерений | test uncertainty ratio (alexbard) |
| отношение плеч рычага | lever ratio |
| отношение полезной нагрузки к массе тары | load-to-tare ratio |
| отношение полных сопротивлений | impedance ratio |
| отношение, равное единице | unity ratio |
| отношение растворённого количества вещества к количеству вещества-растворителя | mole ratio of solute component |
| отношение сечений | cross-section ratio (реакций) |
| отношение сигнал-шум | signal-noise performance |
| отношение токов | current ratio |
| отношение токов в делителе | step-down ratio |
| отношение токов в делителе | current-division ratio |
| отношение токов в делителе напряжений | step-down ratio |
| отношение точности измерений | test accuracy ratio (alexbard) |
| отношение удельных теплоёмкостей | ratio of specific heat capacities |
| отношение частоты облучения к падению напряжения на переходе Джозефсона | Josephson frequency-voltage ratio |
| плечо моста отношений | ratio arm |
| система отношений | relational system (ssn) |
| телеметрия, основанная на измерении отношений величин | ratio telemetering |
| точно установленное отношение | calibrated ratio |
| трансформатор отношений | ratio transformer |
| трансформаторный мост отношений | transformer ratio-arm bridge |
| трансформаторный мост отношений | transformer ratio bridge |
| универсальная мера отношений | universal ratio set (напр., делитель для измерения отношений напряжений или сопротивлений) |
| устройство для измерения отношений | ratio facility (напр., делитель напряжения, трансформатор или мост отношений) |
| устройство для измерения отношений | ratio device (напр., делитель напряжения, трансформатор или мост отношений) |
| устройство для поверки мер отношений | ratio calibrator |
