| Russian | English |
| аппаратура для аттестации образцовых мер и средств измерений | standardization equipment |
| аттестация образцового средства измерений | instrument standardization |
| измерение с помощью приборов, поверенных по образцовым средствам | traceable measurement |
| измерение с помощью устройств, поверенных по образцовым средствам | traceable measurement |
| образцовая мера для поверки средств измерений | standard test gauge |
| образцовое средство измерений | reference measuring equipment |
| образцовое средство измерений | reference standard (высшего разряда) |
| образцовое средство измерений | standard |
| образцовое средство измерений | check standard (высшего разряда в данном учреждении) |
| образцовое средство измерений | certified reference |
| образцовое средство измерений более высокого разряда | higher echelon standard |
| образцовое средство измерений высокого разряда | precision standard |
| образцовое средство измерений высокого разряда | high accuracy standard |
| образцовое средство измерений высокого разряда | accurate standard |
| образцовое средство измерений высокой точности | precision standard |
| образцовое средство измерений высокой точности | accurate standard |
| образцовое средство измерений высокой точности разряда | high accuracy standard |
| образцовое средство измерений высшего разряда | primary calibration standard |
| образцовое средство измерений, используемое в производственных условиях | workshop standard |
| образцовое средство измерений, используемое для поверки | calibration instrument |
| образцовое средство измерений, используемое для поверки | calibration transfer instrument |
| образцовое средство измерений, используемое для поверки | calibrating instrument |
| образцовое средство измерений наивысшего разряда | primary reference |
| образцовое средство измерений предприятия | plant standard |
| образцовое средство измерений предприятия | in-plant standard |
| образцовое средство измерений предприятия | in-house standard |
| образцовое средство измерений с временным свидетельством об аттестации | interim standard |
| поверка прибора с помощью образцовых средств измерений, принадлежащих данному учреждению | in-house calibration |
| поверка с помощью образцовых средств измерений с размером единицы, полученным от эталонов Национального бюро стандартов | calibration traceable to NBS |
| by, with поверять по образцовому средству измерений | calibrate against a standard |
| прибор, используемый в качестве исходного образцового средства измерений | primary instrument |
| разряд образцовых средств измерений | reference grade |
| разряд образцовых средств измерений | accuracy order of standards |
| сличение, проводимое путём обмена образцовыми средствами измерений | interchange comparison |
| характеристики образцовых средств измерений | standards capabilities |
