| Russian | German |
| аномалия направления | Richtungsstörung (der Schwerkraft, силы тяжести) |
| в направлении ветра | windwärts |
| в направлении запад-восток | westostwärts |
| в направлении полюса | polwärts |
| в направлении, противоположном часовой стрелки | gegensinnig |
| ветер, параллельный данному направлению | Längswind |
| видимость в вертикальном направлении | Senkrechtsicht |
| видимость в направлении к морю | Sicht gegen das Meer |
| визирное направление | Blickrichtung |
| дальность видимости в направлении к морю | Sichtweite gegen das Meer |
| дивергенция направления | Richtungsdivergenz |
| изменение направления | Umlenkung (течения) |
| изменение направления ветра | Umlaufen des Windes (со временем) |
| изменять направление | schwenken |
| исходное начальное направление | Anfangsrichtung |
| колебания одинакового направления | Schwingungen gleicher Richtung |
| коэффициент направления | Richtungskoeffizient |
| кривая распределения направлений | Richtungsverteilungskurve |
| лёд, плывущий по направлению ветра | Drifteis |
| менять направление на обратное | kentern (напр., о ветре) |
| направление вращения | Drehungssinn |
| направление движения | Richtungssinn |
| направление движения облаков | Zugrichtung der Wolken |
| направление движения облаков | Wolkenzugrichtung |
| направление изобары | Isobarenrichtung |
| направление лучен | Strahlungsrichtung |
| направление пеленгации | Peilrichtung |
| направление перемещения | Zugrichtung |
| направление перемещения | Verlagerungsrichtung |
| направление перемещения циклона | Zugrichtung der Zyklone |
| направление переноса | Translationsrichtung |
| направление полёта ракеты после старта | Startrichtung |
| направление радиации | Strahlungsrichtung |
| направление склона | Hangrichtung |
| направление стрелы | Pfeilrichtung |
| направление циркуляции | Zirkulationsrichtung |
| одинакового направления | gleichläufig |
| определять вертикальное направление отвесом | abbleien |
| основное направление стран света | Haupthimmelsrichtung |
| отклонение ветра от направления изобар | Windablenkung von der Isobarenrichtung |
| отклонение от направления | Abtrift |
| по направлению к долине | talwärts |
| по направлению к земле | landwärts |
| половина урагана, в которой ветер дует в направлении, противоположном направлению циклона | navigierbarer Halbkreis (левая – в северном полушарии) |
| положение по отношению к направлению ветра | Windexpositon |
| полёт в одном заданном направлении | Ein-Kurs-Navigationsverfahren |
| порывистость направления | Richtungsböigkeit (ветра) |
| порывистость направления ветра | Böigkeit der Windrichtung |
| правильное направление | Richte |
| пределы измерения направления ветра | Messbereich für Windrichtung |
| прибор для измерения силы и направления ветра | Windmessgerät |
| протяжённость облака в направлении его перемещения | Wolkentiefe (в направлении линии визирования) |
| протяжённость облака в направлении, поперечном его перемещению | Wolkenbreite (в направлении, поперечном линии визирования) |
| протяжённость облака в направлении, поперечном его перемещению | Breite der Wolke |
| протяжённость облака в направлении, поперечном линии визирования | Breite der Wolke |
| рассеяние по направлению луча | Vorwärtsstreuung |
| регистрация направления | Richtungsregistrierung |
| резко изменять направление | umspringen (о ветре) |
| самописец для регистрации направления ветра | Windrichtungsschreiber |
| сильный мистраль северозападного направления | Aurassos |
| скорость в направлении с востока на запад | Ostwestgeschwindigkeit |
| скорость в направлении с запада на восток | Westostgeschwindigkeit |
| смена направления | Richtungswechsel |
| угол между барическим градиентом и направлением ветра | normaler Ablenkungswinkel |
| указатель направления ветра | Windrichlungszeiger |
| устойчивость направления | Richtungsbeständigkeit (напр., ветра) |
| элемент направления | Richtungselement |
