| Russian | English |
| данные, зависящие от времени | time-dependent data |
| данные, зависящие от места | location-dependent data (измерения) |
| детектор частиц с показаниями, не зависящими от их энергий | energy-independent particle detector |
| зависеть от | be a function of |
| конденсатор с характеристикой, не зависящей от напряжения | voltage-independent capacitor |
| параметр, зависящий от температуры | temperature-dependent parameter |
| переход с частотой, зависящей от напряжённости поля | field-sensitive transition |
| переход с частотой, не зависящей от напряжённости поля | field-insensitive transition |
| потери, зависящие от скорости счёта | rate-dependent loss |
| процесс, зависящий от температуры | temperature-activated process |
| прямо зависеть от | be a direct function of |
| псевдосила, зависящая от скорости | velocity-dependent pseudeforce |
| реакция, зависящая от направления спина | spin-dependent reaction |
| сдвиг частоты, зависящий от ориентации внешнего магнитного поля | polarity-dependent frequency shift |
| смещение например, результатов, зависящее от времени | time-dependent offset |
| функция, сильно зависящая от аргумента | strong function |
| функция, слабо зависящая от аргумента | weak function |
