| English | Russian |
| aberration of lens system | аберрация оптической системы |
| adjustment of a measuring system | регулировка измерительной системы (VIM/ВНИИМ им. Д. И. Менделеева (2010) Wakeful dormouse) |
| British engineering system of units | британская система с основными единицами: фут, секунда, фунт-сила |
| center-of-gravity mounting system | система с фиксированным центром масс |
| center-of-gravity mounting system | система с постоянным центром масс |
| coherent system of SI units | когерентная система единиц СИ |
| coordinated international system of units | согласованная международная система единиц |
| echelon of standards of measurement system | иерархия эталонов системы измерений |
| engineering's system of units | британская система с основными единицами: фут, секунда, слаг |
| gravitational system of units | система с основными величинами: масса, длина, время |
| leak-tightness of the pressure system of a pressure balance | герметичность системы давления манометра давления (Метран) |
| multidegree-of-freedom system | система со многими степенями свободы |
| National System of Certification and Standardization in Ukraine | Единая государственная система сертификации и стандартизации в Украине (pelipejchenko) |
| State system for ensuring the uniformity of measurements | ГСОЕИ, Государственная Система Обеспечения Единства Измерений (Этот перевод используется в российскoй НД carp) |
| symmetric system of equations | симметричная система уравнений (напр., системы СГС) |
| system of atomic time | система атомного времени |
| system of measurements | система измерений |
| system of standard documents | система стандартов |
| three-dimensional system of equations | система уравнений связи величин, построенная на трёх основных величинах (напр., системы СГС) |
| Unified State System of Certification and Standardization in Ukraine | УкрСЕПРО (pelipejchenko) |
| unified system of measurements | единая система измерений |
