| English | Russian |
| aberration of lens system | аберрация оптической системы |
| accuracy servo system | сервосистема для поддержания точности (напр., атомных часов) |
| adjustment of a measuring system | регулировка измерительной системы (VIM/ВНИИМ им. Д. И. Менделеева (2010) Wakeful dormouse) |
| air-weighing system | система для взвешивания воздуха |
| air-weighing system | система для взвешивания в воздухе |
| Amagat system | система единиц Амагата (включающая атмосферу в качестве единицы давления и объём грамм-молекулы газа в качестве единицы объёма) |
| batching system | дозирующее устройство |
| batching system | дозатор |
| British engineering system of units | британская система с основными единицами: фут, секунда, фунт-сила |
| center-of-gravity mounting system | система с фиксированным центром масс |
| center-of-gravity mounting system | система с постоянным центром масс |
| centimeter-gram-second system | система СГС |
| closed system | герметизированная система |
| coherent system of SI units | когерентная система единиц СИ |
| color-coordinate system | система цветовых координат |
| comparative system | измерительная система для сравнения (напр., различных образцов материалов) |
| conductive system | проводящая система |
| constant deviation system | система с постоянным отклонением |
| coordinated international system of units | согласованная международная система единиц |
| counting system | счётная система (напр., для измерения активности источников) |
| data handling system | система обработки информации |
| demountable vacuum system | вакуумная система со съёмными элементами |
| detecting system | система регистрации (напр., ионизирующих излучений) |
| differential probe system | система для дифференциальных измерений с помощью двух зондов |
| differential system | система для измерения дифференциальным методом |
| diver system | гидростатические весы с поплавком |
| echelon of standards of measurement system | иерархия эталонов системы измерений |
| engineering's system of units | британская система с основными единицами: фут, секунда, слаг |
| environmental radioactivity measurement system | система измерения радиоактивности окружающей среды |
| error correction system | система компенсации погрешностей |
| error correction system | система компенсации ошибок |
| error detection system | система обнаружения погрешностей |
| foot-pound-second system | британская имперская система |
| force-measuring system | силоизмерительная установка |
| fringe counting system | система счёта интерференционных полос |
| Gaussian CGS system | система Гаусса |
| Gaussian CGS system | система СГС |
| Giorgi system | система МКСА |
| Giorgi system | система Джорджи (система электрических и магнитных величин с основными единицами: метр, килограмм, секунда, ампер) |
| gravimetric feeding system | система подачи например, чернил к перу самописца под действием силы тяжести |
| gravitational system of units | система с основными величинами: масса, длина, время |
| Imperial system | британская имперская система (с основными единицами: фут, фунт, секунда) |
| incremental measuring system | система для измерения дискретных приращений |
| indicating system | устройство индикации |
| integral pressure control system | встроенная система контроля давления (Метран) |
| leak-tightness of the pressure system of a pressure balance | герметичность системы давления манометра давления (Метран) |
| manned control system | система с ручным управлением |
| mass-spring system | система масса-пружина |
| material system | материальная система |
| Measurement System Analysis | анализ измерительных систем (wikipedia.org Катя Харлан) |
| memory system | память |
| memory system | запоминающее устройство |
| meter-kilogram-second system | система МКС |
| meter-kilogram-second-ampere system | система МКСА (система единиц электрических и магнитных величин с основными единицами: метр, килограмм, секунда, ампер) |
| moderating system | система замедления частиц |
| multidegree-of-freedom system | система со многими степенями свободы |
| multijacketed system | система с несколькими защитными рубашками |
| multiplier system | умножитель частоты |
| National Standard Reference Data System | НСССД (США) |
| National System of Certification and Standardization in Ukraine | Единая государственная система сертификации и стандартизации в Украине (pelipejchenko) |
| oscillator-multiplier chain system | система, содержащая генератор и умножитель частоты |
| phase-locked system | система фазовой синхронизации |
| pneumatic isolation system | пневматическая виброзащитная подвеска |
| point measuring system | система для измерения например, уровня жидкости в контрольных точках |
| radiation measurement calibration system | система поверочных учреждений в области ионизирующих измерений |
| radiation measurement calibration system | сеть поверочных учреждений в области ионизирующих измерений |
| reading system | система для снятия показаний |
| reference system | система, служащая основой для сравнения |
| relational system | система отношений (ssn) |
| resonant oscillatory system | резонансная колебательная система |
| self-balancing system | система с автоматическим уравновешиванием |
| self-calibrating system | система с самокалибровкой |
| self-calibrating system | система с самоповеркой |
| self-calibrating system | самоповеряющаяся система |
| self-sustaining system | автономная система |
| single-gauge system | измерительная система с одним преобразователем |
| single-head gauging system | измерительная система с одной измерительной головкой |
| single-head gauging system | измерительная система с одним преобразователем |
| spectrum analyzer system | анализатор спектра |
| standard colorimetric system | стандартная колориметрическая установка |
| state standard system | государственная система стандартизации |
| State system for ensuring the uniformity of measurements | ГСОЕИ, Государственная Система Обеспечения Единства Измерений (Этот перевод используется в российскoй НД carp) |
| storage system | запоминающее устройство |
| storage system | память |
| symmetric CGS system | симметричная система СГС |
| symmetric system of equations | симметричная система уравнений (напр., системы СГС) |
| system earth | заземление прибора |
| system of atomic time | система атомного времени |
| system of measurements | система измерений |
| system of standard documents | система стандартов |
| system response | характеристика системы |
| system response | отклик системы |
| thermostatic system | система термостатирования |
| three-dimensional Gaussian system | система Гаусса, построенная на трёх величинах (длина, масса, время) |
| three-dimensional system of equations | система уравнений связи величин, построенная на трёх основных величинах (напр., системы СГС) |
| time sharing system | система с разделением по времени |
| time-and-frequency dissemination system | система передачи сигналов точного времени и частоты |
| time-reference system | устройство для измерения времени |
| time-reference system | система отсчёта времени |
| translational system | поступательно-движущаяся система |
| two deadweight tester system | 2 поршневые системы (Метран) |
| Unified State System of Certification and Standardization in Ukraine | УкрСЕПРО (pelipejchenko) |
| unified system of measurements | единая система измерений |
| uniformity measurement system | система обеспечения единства измерений (Liquid_Sun) |
| U.S. Customary System | традиционная американская система единиц |
| vibration generator system | вибрационная установка |
| Wagner ground system | система заземления Вагнера |
| weighing system | весовой дозатор |
| weighing system | весовая система |
| X-ray television system | рентгеновская телевизионная система |
