| Russian | English |
| Комплексная оценка негативных симптомов | Comprehensive Assessment of Negative Symptoms (Alopha) |
| Краткая шкала негативных симптомов | Brief Negative Symptom Scale – BNSS (Alopha) |
| негативная симптоматика | negative symptoms (Она же минус-симптом или дефект. Ущерб, который наносит болезнь естественным здоровым функциям организма, исчезновение какой-либо способности. Например, при шизофрении это: снижение яркости переживаемых эмоций и эмоциональных реакций – снижение аффекта, бедность речи (алогия), неспособность получать удовольствие – ангедония, потеря мотивации. Acruxia) |
| негативная симптоматика | deficit symptoms (Она же минус-симптом или дефект. Ущерб, который наносит болезнь естественным здоровым функциям организма, исчезновение какой-либо способности. Например, при шизофрении это: снижение яркости переживаемых эмоций и эмоциональных реакций – снижение аффекта, бедность речи (алогия), неспособность получать удовольствие – ангедония, потеря мотивации. Acruxia) |
| негативное расстройство мышления | negative thought disorder (причина алогии или бедности речи, часто встречается при шизофрении Acruxia) |
| негативный симптом | negative symptom (в психиатрии – симптомы шизофрении, выражающиеся в отсутствии нормального мышления, эмоций и поведения Игорь_2006) |
| Оценка негативных симптомов | Negative Symptom Assessment (agrabo) |
| тревожное ожидание грядущих событий, негативная оценка будущего, тревога с вектором в будущее | negative anticipatory thinking (blob) |
| шкала оценивания негативных симптомов шизофрении | Scale for the Assessment of Negative Symptoms (Предназначена для оценивания степени выраженности таких симптомов, как эмоциональное уплощение, алогия, абулия, апатия, ангедония, асоциальность, невнимательность. Оценивание осуществляется с использованием 6-балльной шкалы (от 0 до 5). Acruxia) |
| шкала оценки негативных симптомов | SANS (Анна Ф) |
| шкала оценки негативных симптомов | Scale of Assessment of Negative Symptoms (Анна Ф) |
| шкала оценки негативных симптомов | SANS (Scale for the Assessment of Negative Symptoms Vicci) |
| шкала оценки негативных симптомов | Scale for Assessing Negative Symptoms (helpmedoc.ru doktortranslator) |
| шкала оценки позитивных и негативных синдромов | Positive and Negative Syndrome Scale (Elmitera) |
| шкала страха негативной оценки | Fear of Negative Evaluation Scale (Dimpassy) |
