| Russian | English |
| абсолютная реальность, понимаемая как нечто духовное в которой с совершенством реализована её природа | oversoul |
| зона участок тела, возбуждение которой вызывает сон | hypnogenic zone |
| начало заболевания, при котором происходит постепенное нарастание симптомов | insidious onset (Acruxia) |
| обстановка, в которой осуществляются межличностные отношения | interpersonal environment |
| общество, управление которым осуществляется всеми его членами | pantisocracy |
| объяснение явления путём подбора фактов, которые делают объяснение правдоподобным, хотя сами факты могут быть случайными и неправдоподобными | explanation by myth |
| объяснение явления путём подбора фактов, которые делают объяснение правдоподобным, хотя сами факты могут быть случайными или неправдоподобными | explanation by myth |
| пациент, стабилизация состояния которого достигается за счёт антипсихотических средств | antipsychotic-stabilized patient (VladStrannik) |
| расстройства личности, при которых человек самостоятельно ищет возможность "излечения" | Type S personality disorders (treatment-seeking personality disorders Acruxia) |
| расстройства личности, при которых человек самостоятельно ищет возможность "излечения" | treatment-seeking personality disorders (т.н. расстройства личности типа "S" Acruxia) |
| расстройства личности, при которых человек сопротивляется лечению | Type R personality disorders (treatment-resisting personality disorders Acruxia) |
| расстройства личности, при которых человек сопротивляется лечению | treatment-resisting personality disorders (т.н. расстройства личности типа "R" Acruxia) |
| расстройства социального функционирования, начало которых характерно для детского и подросткового возрастов | disorders of social functioning with onset specific to childhood and adolescence (F94 Acruxia) |
| религии, в которых боги имеют получеловеческий-полуживотный облик | therianthropism |
| среда, в которой осуществляются межличностные отношения | interpersonal environment |
| считать, что он вправе рассчитывать на особое отношение, право на которое он отрицает за другими | think he is entitled to special treatments which he denies others (Alex_Odeychuk) |
| учение, согласно которому абсолют или абсолютная реальность обладают природой разума или мышления | panlogism |
| учение, согласно которому все сущее есть материальная вселенная | pancosmism |
| учение, согласно которому материя непосредственно воздействует на ум, вызывая опыт | influxionism |
| учение, согласно которому умственное развитие определяется преимущественно апперцепцией, а не ассоциациями | apperceptionism |
| форма правления, при которой общество в целом обладает суверенными правами | sociocracy |
| характеризующий поведение, в основе которого лежит какое-то явное или скрытое цель | teleonomic |
| эмоциональные расстройства, начало которых специфично для детского возраста | emotional disorders with onset specific to childhood (F93 Acruxia) |
