 |
| Russian | German |
| амортизатор, состоящий из стальных пластин с резиновыми прокладками между ними | Schwingmetall (для амортизации и уменьшения шума двигателей) |
| завод тяжёлого машиностроения им. Карла Либкнехта в Магдебурге | VEB Schwermaschinenbau Karl Liebknecht, Magdeburg (четырёхтактные тихоходные судовые дизели от 50 до 1000 л.с.) |
| Ленинградский металлический завод им. Сталина | Stalin-Metallwerk in Leningrad (выпускает газовые турбины) |
| Невский машиностроительный завод им. Ленина | Lenin-Maschinenbauwerk an der Newa (выпускает газовые турбины) |
| объём, описываемый поршнем при полном его ходе | Hubvolumen |
| сечение щели клапана при полном его подъёме | Öffnungsquerschnitt des Ventils |