Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Engines containing Вале | all forms
RussianGerman
авиационный дизель с расходящимися поршнями и с двумя коленчатыми валамиGegenkolben-Flugzeugdiesel mit zwei Kurbelwellen
буртик коленчатого валаKurbelwellenbund
вал клапанного коромыслаVentilhebelwelle
вал клапанных коромыселVentilschwinghebelwelle
вал компрессораKompressorwelle
вал нагнетателяGebläsewelle
вал насоса охлаждающей водыKühlwasserpumpenwelle
вал низкого давленияNiederdruckwelle
вал отбора мощностиAustrittswelle
вал регулятораReglerspindel
вал с буртомBundwelle
вал управленияManövrierwelle (двигателем)
вал ведущей шестерниRitzelwelle
величина задержки воспламенения в градусах поворота коленчатого валаZündverzugswinkel
величина расхождения щёк колена валаAbstand zwischen zwei Wangen der Kurbelwelle
величина расхождения щёк коленчатого валаAtmen der Kurbelwangen
вертикальный фронтальный валSteilstirnwelle
вертикальный промежуточный вал привода верхнего распределительного валаKönigswelle
взаимозаменяемость составных частей коренного коленчатого валаAustauschbarkeit von Kurbelwellenhälften (состоящего из двух частей)
взаимозаменяемые половины коленчатого валаkongruente Wellenhälften
вращение распределительного валаNockenwellendrehung
выносной валAustrittswelle
выходной валAustrittswelle
газораспределительный валNockenwelle
гибкий коленчатый валfedernde Kurbelwelle
главный вал турбиныTurbinenhauptwelle
главный вертикальный приводной валKönigswelle
гнездо распределительного валаNockenwellennische
двигатель без коленчатого валаkurbelloser Motor
двигатель с расходящимися поршнями с одним коленчатым валомJunkersmaschine mit einer Kurbelwelle
двигатель с шайбовым коленчатым валомTunnelmotor
двигатель с эксцентриковым коленчатым валомTunnelmotor
дизель без коленчатого валаkurbelwellenloser Dieselmotor
дизель с вертикальным коренным коленчатым валомDieselmotor mit senkrechter Welle
дисковый коренной коленчатый валScheibenkurbelwelle
жёсткий коленчатый валsteife Kurbelwelle
жёсткий коленчатый валkräftige Kurbelwelle
зажимное приспособление для коренных коленчатых валовHubstück
зазор валаWellenspiel
заплечик коленчатого валаKurbelwellenbund
золотник впуска в полой шейке коленчатого валаKurbelwelleneinlaßdrehschieber
излом коленчатого валаKurbelwellenbruch
камера распределительного валаNockenwellennische
картер коленчатого валаKurbelgehäuse
КВ до ВМТ, угол поворота коленчатого вала до верхней мёртвой точкиKWvOT (Kurbelwinkel vor oberem Totpunkt)
КВ до ВМТ, угол поворота коленчатого вала до верхней мёртвой точкиKWvOT
кожух главного валаHauptwellengehäuse
колено щека и коренная шейка коленчатого валаHubstück
колено коленчатого вала двигателяMaschinenkurbel
коленчатый вал авиационного двигателяFlugmotor-Kurbelwelle
коленчатый вал многоцилиндрового двигателяMehrzylinderkurbelwelle
коленчатый вал на шариковых подшипникахKurbelwelle in Kugellagern
коленчатый вал, расположенный сверхуoben gelagerte Kurbelwelle
коленчатый вал с двумя коленамиdoppelt gekröpfte Kurbelwelle
коленчатый вал с круглыми щекамиRundwangenwelle
коленчатый вал с одним коленомeinfach gekröpfte Kurbelwelle
коленчатый вал с откованными противовесамиKurbelwelle mit angeschmiedeten Gegengewichten
коленчатый вал с приклёпанными противовесамиKurbelwelle mit angenieteten Gegengewichten
коленчатый вал с тремя коленамиdreifach gekröpfte Kurbelwelle
коленчатый вал с чётным числом коленgeradzahlige Welle
коленчатый вал с чётным числом кривошиповgeradzahlige Welle
коленчатый вал с шестью кривошипамиsechsfach gekröpfte Kurbelwelle (коленами)
коленчатый вал четырёхцилиндрового двигателяVierzylinderkurbelwelle
конструкция коленчатого валаKurbelwellenausführung
конус шеек коленчатого валаKurbelwellenkegel
коренной коленчатый валMotorwelle
коренной коленчатый валWelle
коренной коленчатый валKurbelwelle
коробка распределительного валаNockenwellennische
корыто распределительного валаNockenwellengehäuse
кронштейн вала коромыселVentilhebellagerbock
кронштейн вала коромыселVentilhebelbock
кронштейн распределительного валаNockenwellenlagerbock
крутильная жёсткость коленчатого валаDrehsteifigkeit der Kurbelwelle
левый распределительный валlinke Nockensteuerwelle
маневровый валManövrierwelle
мнимый валgedachte Welle
мнимый валgedachte Ersatzwelle (для расчётов)
многоколенный валmehrfach gekröpfte Welle
многошпоночное соединение валаKeilwellenverbindung
момент сопротивления поворачивания вала двигателяAndrehmoment
эффективная мощность на валу в л.с.Wellenpferdestärke
нагнетатель с приводом от коленчатого валаKurbelgebläse
наклонное сверление коленчатого валаSchrägbohrung in der Kurbelwelle (для смазки)
невзаимозаменяемые половины коленчатого валаnicht kongruente
носок валаWellenstumpf
перегрев валаWellenüberhitzung (напр., из-за неплотности лабиринтного уплотнения)
передаточный валFernleitung
передний валSteilstirnwelle
поворот распределительного валаNockenwellendrehung
подшипник коленчатого валаGelenklager
половина составного распределительного валаSteuerwellenhälfte
половины составного коленчатого валаWellenhälften
поломка коленчатого валаKurbelwellenbruch
полый вал распредвалаNockenwellenbuchse (eye-catcher)
полый вал регулятораReglerhohlwelle
посадка дисков на вал с натягомWärmeaufziehen der Scheiben
потери газа на выходе валаGasverlust an den Wellenaustritt (из корпуса)
правый распределительный валrechte Nockensteuerwelle
прибор для измерения кривизны валаWellenkrümmungsmesser (ротора)
приводной валFernleitung
приспособление для сдвига валаWellenverschiebevorrichtung
приспособление для шлифовки валаWellenschleifvorrichtung
приставной валAnschlusswelle
промежуточный холостой валBlindwelle
рабочий коренной коленчатый валArbeitskurbelwelle (двигатель с расходящимися поршнями)
разобщительный валAusrückwelle
разъёмные части составного коленчатого валаWellenhälften
расположение распределительного валаSteuerwellenanordnung
сальник валаWellenstopfbüchse
середина коленчатого валаKurbelwellenmitte
система "лопатка-диск-вал"Schaufel-Scheibe-Welle-System (в системе охлаждения ГТУ)
соединение коленчатого валаKurbelwellenkupplung
соединительный валAnschlusswelle
сопротивление прокручиванию вала двигателяAndrehwiderstand
составная часть коленчатого валаKurbelwellenteil
составной коленчатый валganzgebaute Kurbelwelle
составной коленчатый вал из литых стальных колен и кованых шеекaus Stahlgusskröpfungen und geschmiedeten Wellenzapfen zusammengesetzte Kurbelwelle
средняя часть коленчатого валаKurbelwellenmitte
станина двигателя с расположенным выше цилиндра коренным валомBockgestell
тело валаAchsenschaft
температура вала у подшипникаWellentemperatur beim Lager
топливный насос с приводом от распределительного валаBrennstoffpumpe mit Fremdnockenantrieb
трёхопорный коленчатый валdreifach gelagerte Kurbelwelle
турбина с вертикальным валомTurbine mit senkrechter Welle
турбина с горизонтальным валомTurbine mit waagrechter Welle
турбина с горизонтальным валомTurbine mit waagerechter Welle
угол поворота коренного коленчатого валаKurbeldrehung
угол поворота распределительного валаNockenwinkel
удельное повышение давления на градус поворота коленчатого валаspezifische Druckzunahme je Grad Kurbelwinkel
удлинение коленчатого валаVerlängerung der Kurbelwelle
удлинительная шейка коленчатого валаVerlängerungszapfen der Kurbelwelle
указатель кривизны валаWellenkrümmungsanzeiger (ротора)
условный валgedachte Welle
условный валgedachte Ersatzwelle (для расчётов)
устойчивость вращения коленчатого валаDrehsteifigkeit der Kurbelwelle
устройство для сдвига распределительного валаVorrichtung zum Verschieben der Nockenwelle
фланцевый валBundwelle
храповик коленчатого валаAufstau an der Kurbelwelle
храповик коленчатого валаAndrehklaue (для заводной рукоятки)
цельнокованый коленчатый валganzgeschmiedete Kurbelwelle
цементированный азотированный слой на шейках коленчатого валаHärteschicht an Kurbelwellenzapfen
цепной привод распределительного валаNockenwellenkettentrieb
цепной привод распределительного валаKettensteuertrieb
часть составного распределительного валаSteuerwellenhälfte
шаблон для замера положения коленчатого вала по высотеLloyds-Lehre
шайбовый коленчатый валScheibenwelle
шатунная шейка коленчатого валаPleuellagerstelle
шейка валаLaufzapfe
шестерня привода вала топливного насосаAntriebszahnrad der Brennstoffpumpenwelle
шестерёночный привод распределительного валаZahnradsteuertrieb
шлицевое соединение валаKeilwellenverbindung
штампованный коленчатый валim Gesenk geschmiedete Kurbelwelle
эксцентриковый коленчатый валScheibenwelle
эксцентриковый коренной коленчатый валScheibenkurbelwelle

Get short URL