des – phrases

Terms for subject Engines containing des | all forms | exact matches only

German	Russian
Abblättern des Weißmetallfutters	отслаивание баббитовой заливки
Abflussleitung des Düsenkühlöles	отводной канал топлива, охлаждающего сопло форсунки
Abflussleitung des Gleitbahnkühlöles	отводящий масляный трубопровод охлаждения направляющей (ползуна)
Abfühlen der Triebraumdeckel des Kurbelgehäuses	проверка на ощупь люков картера
Ablaufkante des Nockens	сбегающая часть профиля кулачка
Abschlussstück des Zylinders	концевая часть цилиндра
Abspritzdruck des Brennstoffventils verstellen	регулировать давление впрыска форсунки
Abspritzdruck des Brennstoffventils verstellen	изменять давление впрыска форсунки
Abstützen des Auslassventils	подпор выпускного клапана
Anheben des Ventils	подъём клапана
Anheben des Ventils	открытие клапана
Anhubwinkel des Stößels	центральный угол возрастания подъёмов толкателя (в град. поворота распред. вала)
Anlagefläche des Dichtungsrings	поверхность прилегания поршневого кольца
Anlaufkante des Nockens	набегающая часть профиля кулачка
Anspritzen des Kolbens	впрыск струи топлива на поверхность поршня
Antrieb des Anfahrluftsteuerventils	привод распределительного клапана пускового воздуха
Antrieb des Anfahrluftsteuerventils	привод пускового клапана с пневматическим управлением
Antriebsschnur des Indikators	приводной шнур индикатора
Anwärmung des Brennstoffes	подогрев топлива
Arbeit in mkg, bezogen auf ein kg des arbeitenden Stoffes	работа н/кгм, приведённая к кг рабочего тела
Art der Befestigung des Schaufelschaftes	тип крепления хвоста лопатки
Aufbau des Arbeitsdiagramms	построение характеристики
Aufbau des Arbeitsdiagramms	построение диаграммы
Aufbereitung des Brennstoffes	термическая топливоподготовка
Aufhängung des Flammrohres	подвеска пламенной трубы
Auflockerung des Kraftstoffstrahls	распад факела топлива
Auflockerung des Kraftstoffstrahls	распад струи топлива
Ausdehnungsende des Kolbens	верхняя расширяющаяся или уплотняющая часть поршня
Ausdehnungsspiel des Kolbenringes	тепловой зазор в замке поршневого кольца
Auskragung des Hängelagers	вынос подшипника
Auslaufen des Lagers	износ подшипника
Auslaufen des Lagers	выплавливание подшипника
Auslaßstrommel des Wärmeaustauschers	выпускной патрубок теплообменника
Ausschmelzen des Weißmetalls	выплавление баббита
Ausströmgeschwindigkeit des Brennstoffdampfes	скорость истечения паров топлива
Ausströmungsgeschwindigkeit des Brennstoffdampfes	скорость истечения паров топлива
Außenabmessungen des durchflossenen Teiles der Turbine	габариты проточной части турбины
Außenständer des Motors	внешняя стойка станины двигателя
Beaufschlagung des Arbeitszylinders mit Spülluft	подвод продувочного воздуха в рабочий цилиндр
Beaufschlagung des Arbeitszylinders mit Spülluft	впуск продувочного воздуха в рабочий цилиндр
berechnete Arbeitsweise des Regenerators	расчётный режим для регенератора
Berichtigung der Massenwirkung des Indikators	поправка на влияние масс индикатора
Blaufärbung des Auspuffs	синий оттенок дыма
Blaufärbung des Auspuffs	дымность сине-голубой окраски
Blockieren des Kolbenringes	застопоривание поршневого кольца
Bodenkante des Arbeitskolbens	нижняя кромка рабочего поршня
Bodenmulde des Kolbens	углубление в днище поршня
Bodenstellung des Vergasers	регулировка карбюратора авиационного двигателя у земли
Bohrung des Zylinders	диаметр цилиндра
Bremswirkung des Stromes	эффект торможения потока
Brennstoffpumpe mit Einstellen des Einspritzbeginns	топливный насос с регулировкой начала впрыска
Brennstoffpumpe mit Einstellen des Förderbeginns	топливный насос с регулировкой начала подачи
Brennstoffpumpe mit Regelung durch Verändern des Stempelhubes	топливный насос с переменным ходом плунжера
Carnotscher Wirkungsgrad des Kreisprozesses	КПД цикла Карно
Dichtheit des Gitters	густота решётки
die tangential gerichtete Kraft am Umfang des Rades	тангенциально направленное усилие на окружности колеса
die Temperatur des Gases nach dem Austritt aus der Düse	температура газа по выходе из сопла
die theoretische Leistung des Kompressors	теоретическая мощность, потребляемая компрессором
Dreipunktaufhängung des Motors	подвеска двигателя на трёх точках крепления
Druckspindel des Hauptanfahrventils	нажимный шток маневрового клапана
Druckspindel des Hauptanfahrventils	нажимный шток главного пускового клапана
Dunkelfärbung des Auspuffs	тёмный цвет отработавших газов
Dunkelfärbung des Auspuffs	дымный выпуск
Durchbrechung des Zylinders	отверстие для клапана в цилиндре
Durchbrechung des Zylinders	окно цилиндра
Durchschlagskraft des Brennstoffstrahles	пробивная сила струи топлива
Dämpfung des Ansauggeräusches	глушение шума на всасывании
Dämpfung des Ansauggeräusches	глушение шума на впуске
Dämpfung des Dämpfers	поглощение энергии демпфера
Dämpfung des Motors	демпфирование двигателя
effektiver Mitteldruck des einzelnen Zylinders	среднее эффективное давление цилиндра
Einbringen des Brennstoffes	ввод топлива
Einlaufeigenschaft des Kolbenringes	прирабатываемость поршневого кольца
Einrückhebel des Anlassers	рычаг привода стартера
Einstellen des Einspritzbeginns	установка начала подачи топлива
Einstellen des Einspritzbeginns	установка начала впрыска топлива
Eintrittsmachzahl des Turbinenleitrades	число Маха на входе в рабочее колесо турбины
Element der Länge des Flügels	элемент длины лопасти
Element der Länge des Flügels	элемент длины лопатки
Ende des Kolbenkörpers	нижняя часть юбки поршня
Entladen des Zylinders	удаление из цилиндра отработавших газов
Entlüftungsleitung des Servomotors	разгрузочный трубопровод сервомотора
erdiger Niederschlag des Kühlwassers	илистый осадок охлаждающей воды
Erschütterung des Fundamentes	колебание фундамента
Erschütterung des Fundamentes	вибрация фундамента
Federtellerbefestigung des Ventils	замок клапана
Fenster des Kolbens	выемка около пальцевых бобышек поршня
Fenster für Beobachtung des Kolbenlaufes	смотровое окно для наблюдения за движением поршня
Fenster für Beobachtung des Kolbenlaufes	смотровое люк для наблюдения за движением поршня
Festbrennen des Kolbens	пригорание поршня
Flankenspiel des Kolbenringes	зазор между торцовыми поверхностями поршневого кольца и канавкой поршня
Flanschkopf des Rahmens	опорный фланец рамы
Flanschkopf des Rahmens	верхняя доска рамы
Fliehgewicht des Fliehkraftzündverstellers	грузик центробежного автомата
Form des Brennstoffstrahles	форма факела
Form des Brennstoffstrahles	форма струи топлива
Formgebung des Brennraumes	форма камеры сгорания
Formgebung des Brennraumes	конфигурация камеры сгорания
Fuß des Stößels	нижний конец толкателя
gemeinsame Arbeitsweise des Kompressors und der Turbine	совместный режим работы компрессора и турбины
Geschwindigkeit des Gases am Radumfang	скорость газа на окружности колеса
Gleichung des Wärmeaustausches der Schaufeln	уравнение теплообмена для лопаток
gleichzeitige Arbeit der Turbine und des Kompressors	совместная работа турбины и компрессора
Gleitstück des Unterbrecherhebels	подушечка рычажка прерывателя
Grundkreis des Nockens	основная окружность кулачка
Größe des Gefälles in der Stufe	величина перепада на ступени
Hammerkontakt des Unterbrechers	подвижный контакт прерывателя
Hebungsgeschwindigkeit des Ventils	скорость подъёма клапана
Heizen des Glührohrs	накаливание запальной трубки
Heizwert des Brennstoffgemisches	теплота сгорания топливной смеси
Herausnehmen des Gases	сброс газа
Hochdruckteil des Kompressorkolbens	сторона высокого давления поршня компрессора
Hohlkugel des Kolbens	шаровая камера в поршне
Hohlraum des Kreuzkppfzapfens	полость шейки ползуна
Hohlraum des Kreuzkppfzapfens	полость шейки крейцкопфа
Hub des Kolbens	ход поршня
Hubraum des Motors	литраж двигателя
Höhe des Druckes	величина напора
Höhe des Kompressionsraumes	высота камеры сжатия
Höhersetzen des Kolbens	высшее положение поршня
indizierte Leistung des Zylinders	индикаторная мощность цилиндра
Inhalt des Verdichtungsraumes	объём камеры сжатия
J.D.Möller GmbH, Möller-Einspritzorgane, Wedel-Hamburg	завод топливоподающей аппаратуры фирмы Мёллер в Веделе близ Гамбурга (топливоподающая аппаратура для судовых двигателей различных конструкций)
Kennwert des Kreisprozesses	параметры цикла
Kettenart des Getriebes	цепная передача
Kinematik des Kurbeltriebes	кинематика кривошипного механизма
Koeffizient des Stirnwiderstandes	коэффициент лобового сопротивления
konisches Ende des Kolbens	коническая верхняя часть поршня
Korrektion der Massenwirkung des Indikators	поправка на влияние масс индикатора
Kräftediagramm am Arbeitsflügel des Kompressors	диаграмма усилий на рабочей лопасти компрессора
Kühlung des Gasturbinenläufers	охлаждение ротора газовой турбины
Kühlung durch Senkung der Anfangstemperatur des Gases	охлаждение за счёт снижения начальной температуры газа
Kühlwasserversorgung des Motors	водяное охлаждение двигателя
Leistung des vollkommenen Motors	мощность идеального двигателя
Leistung des Zylinders	холодопроизводительность одного цилиндра (холодильной машины)
Längsansicht des Motors	продольный вид двигателя
Mantellinie des Zapfens	образующая шейки
Mehrtaktvorgang des Kreisprozesses	многотактность цикла
Mehrtaktvorgang des Kreisprozesses	многотактность процесса
Mengenregelung durch Drehen des Plungers	количественное регулирование поворотом плунжера (ТН)
Mittelpunkt des Kurbelkreises	центр окружности, описываемой кривошипом
Motor mit Vorkompression des Gemisches und Fremdzündung	двигатель с предварительным сжатием смеси и посторонним зажиганием
Nachpassen des Grundlagers	пригонка основного подшипника
Nachpassen des Grundlagers	пригонка коренного подшипника
Nachschleifen des Ventilsitzes	притирка седла клапана
Nachschleifen des Ventilsitzes	притирка гнезда клапана
Nase des Unterbrecherhebels	подушечка рычажка прерывателя
Niedergang des Ventils	опускание клапана
Nische des Ständers	углубление в станине
Nut des Kolbenkörpers	канавка поршневого кольца
Nute des Kolbenkörpers	канавка поршневого кольца
oberer Totpunkt des Kolbens	внутренняя мёртвая точка поршня
oberer Totpunkt des Kolbens	верхняя мёртвая точка поршня
Oberkante des Zylinderrahmens	верхняя кромка станины
Offenhalten des Auslassventils	открытое положение выпускного клапана
Oktananspruch des Motors	требования двигателя к детонационной стойкости топлива
Oktannummer des Kraftstoffes	октановое число топлива
Pendeln des Schwungrades beim Stillsetzen	качание маховика при остановке
Planimetrierung des Diagramms	планиметрирование диаграммы
Qualität des Profils	качество профиля (напр., лопатки)
Rastbohrung des Manövrierhebels	стопор рычага управления
Reibung des Läufers am Gas	трение ротора о газ
Reibungsleistung des Laders	мощность потерь трения наддувочного агрегата
relative Geschwindigkeit des Gases an den Arbeitsschaufeln	относительная скорость газа на рабочих лопатках
Rohrbogen des Zylinderdeckels	изогнутая трубка крышки цилиндра (для направления потока охлаждающей воды)
schallisolierende Verkleidung des Gebläsegehäuses	шумоизолирующий кожух корпуса нагнетателя
Schaltfinger des Verteilers	электрод ротора распределителя (зажигания)
schaufeltragender Teil des Läufers	часть ротора, несущая лопатки
schaufeltragender Teil des Läufers	венец
Seitenwange des Rahmens	полка рамы
Seitenwange des Rahmens	щека рамы
Seitenwange des Rahmens	боковая балка рамы
seitliches Schlagen des Kolbens	боковое биение поршня
Selbstregelung der Vergasung durch die Saugwirkung des Motors	саморегулирование газообразования посредством всасывающего действия двигателя
Speicherwirkung des Feuerrings	тепло аккумулирующее действие огневого кольца (цилиндровой втулки)
Sperrung des Auslassventils	отключение выпускного клапана
Sperrventil des Anfahrluftverteilers	запорный клапан распределителя пускового воздуха
spezifischer Kraftstoffverbrauch des verlustlosen Motors	удельный расход топлива идеального двигателя
spezifischer Wärmeverbrauch des verlustlosen Motors	удельный расход тепла идеального двигателя
Stauung des Kühlwassers	застаивание охлаждающей воды
Steifigkeit des Rahmens	жёсткость конструкции рамы
Steuerung des Ladungswechsels	газораспределение
Stirnwand des Kolbens	днищевая стенка поршня
Stirnwand des Kolbens	днище поршня
störende Ersatzzylinderkopf des Fundamentes	вынужденные колебания фундамента
Stößelstange des Ventilantriebs	штанга газораспределительного механизма
Stößelstange des Ventilantriebs	штанга распределительного механизма
Teillaststellung des Plungers	положение частичной подачи плунжера
Traglänge des Kolbens	длина опорной части поршня (воспринимающая нормальное давление)
Trägheitsmoment des Gestells	момент сил инерции станины
Umfang des Querschnittes der Schaufel	периметр поперечного сечения лопатки
Umfangsgeschwindigkeit des Läufers	периферическая скорость ротора
Umfangsgeschwindigkeit des Läufers	окружная скорость рабочих лопаток
Umrisslinie des Negativnockens	профиль отрицательного кулачка
Umrisslinie des Negativnockens	отрицательный профиль кулачка
unterer Totpunkt des Kolbens	наружная мёртвая точка поршня
unterer Totpunkt des Kolbens	нижняя мёртвая точка поршня
unumkehrbare Anblasewinkelen des Zustandes des Idealgases	необратимые изменения состояния идеального газа
Verarbeitung des Wärmegefälles pro Stufe	срабатывание температурного перепада в ступени
Verlauf des Arbeitsvorganges in der Stufe ohne Radialströme	протекание процесса в ступени без радиальных токов
Verluste auf der Seite des Hochdruckes	потери на стороне высокого давления (о компрессоре)
Verluste auf der Seite des Niederdruckes	потери на стороне низкого давления (о компрессоре)
Versetzen des Kolbenbolzens	смещение поршневого пальца (относительно оси поршня)
Verstellkraft des Reglers	переставляющая сила регулятора
Verstellstange des Vakuumzündverstellers	тяга диафрагмы вакуумного автомата
Vollaststellung des Plungers	положение максимальной подачи плунжера
Volumen des Abgasrückstandes	объём остаточных газов
Volumen des Abgasrückstandes	объём камеры сжатия
Vorbereitung des Arbeitsmittels	подготовка рабочего тела
vorherige Wirbelung der Strömung in Drehrichtung des Läufers	предварительная закрутка по тока по вращению ротора
Voröffnung des Auslassventils	опережение открытия выпускного клапана
Voröffnungswinkel des Einlassventils	угол опережения открытия впускного клапана
Völligkeit des Diagramms	степень полноты диаграммы
Völligkeit des Diagramms	коэффициент полноты диаграммы
Wandern des Kolbenringes	круговое движение поршневого кольца (в канавке поршня)
Wandern des Kolbenringes	круговое вращение поршневого кольца (в канавке поршня)
Warmlaufen des Lagers	чрезмерное нагревание подшипника
Warmlaufen des Lagers	перегрев подшипника
Wiederabsetzen des Ventils	посадка клапана на седло
Wiederabsetzen des Ventils	посадка клапана на гнездо
Wirbelung der Strömung entgegen der Drehrichtung des Läufers	закрутка потока против вращения ротора
Wirbelung der Strömung in Drehrichtung des Läufers	закрутка потока по вращению ротора
Wirkungsgrad des durchflossenen Teiles des Kompressors	КПД проточной части компрессора
Wirkungsgrad des Elements des Kompressorflügels	КПД элемента лопасти компрессора
Wirkungsgrad des Gasprozesses	КПД газового цикла
Wirkungsgrad des gesamten durchflossenen Teiles	КПД всей проточной части
Zeitquerschnitt des Auslasses	время – сечение выпуска
Zeitquerschnitt des Einlasses	время-сечение впуска
Zeitquerschnitt des Einlasses	время – сечение впуска
zentraler Teil des Schaufelkörpers	центральная часть тела лопатки
Zulauftrichter des Kolbens	подводящая воронка поршня
Zustandsgrößen des Kreisprozesses	показатели цикла
Zustandsgrößen des Kreisprozesses	параметры цикла
Zylinderteil des Flammrohres	цилиндрическая часть пламенной трубы
Öffnung zum Einführen des ölmessstabes	отверстие маслоуказателя
Öffnungsquerschnitt des Ventils	сечение щели клапана при полном его подъёме
Öffnungsquerschnitt des Ventils	сечение открытого клапана
Öffnungszeit des Ventils	фаза открытия клапана
Übersättigung des Zylinders	пересыщение цилиндра (топливом перед пуском)

Get short URL