| Russian | English |
| автоматическая выборка инцидентов, влияющих на безопасность ядерных реакторов | auto-retrieval system for nuclear reactor accident (Voledemar) |
| Агентство по ядерной и индустриальной безопасности Японии | NISA (Nuclear and Industrial Safety Agency Luxuria) |
| Агентство по ядерному регулированию Великобритании | Office for Nuclear Regulation (firmine) |
| Американский совет по ядерной энергии | American Nuclear Energy Council (ANEC Voledemar) |
| Ассоциация западноевропейских органов регулирования ядерной безопасности | Western European Nuclear Regulators Association (WENRA  atomic-energy.ru mufasa) |
| Ассоциация Изготовителей Ядерного Оборудования | Nuclear Equipment Manufactures Association (NEMA Voledemar) |
| атомная энергетика на основе транспортабельных ядерных энергетических установок | TNPP-based NPP system (MichaelBurov) |
| атомная энергетика на основе транспортабельных ядерных энергетических установок | TNPP-based nuclear energy power plant system (MichaelBurov) |
| Африканская комиссия по ядерной энергетике | African Commission on Nuclear Energy (Himera) |
| бассейн отработавшего ядерного топлива | spent fuel pool (Voledemar) |
| безопасность транспортировки ядерных материалов | nuclear material transportation safety (Voledemar) |
| бесконечный ядерный реактор | infinite reactor |
| быстрый ядерный бридер с паровым теплоносителем | steam cooled fast nuclear reactor (MichaelBurov) |
| быстрый ядерный бридер с паровым теплоносителем | steam-cooled fast reactor (MichaelBurov) |
| быстрый ядерный реактор с газовым теплоносителем | gas fast reactor (MichaelBurov) |
| быстрый ядерный реактор с газовым теплоносителем | GFR (MichaelBurov) |
| быстрый ядерный реактор со свинцовым теплоносителем | LCFR (MichaelBurov) |
| быстрый ядерный реактор со свинцовым теплоносителем | lead cooled reactor (MichaelBurov) |
| быстрый ядерный реактор со свинцовым теплоносителем | leadcooled fast reactor (MichaelBurov) |
| быстрый ядерный реактор со свинцовым теплоносителем | lead cooled fast reactor (MichaelBurov) |
| быстрый ядерный реактор со свинцовым теплоносителем | lead-cooled reactor (MichaelBurov) |
| быстрый ядерный реактор со свинцовым теплоносителем | LCR (MichaelBurov) |
| быстрый ядерный реактор-размножитель с паровым теплоносителем | steam cooled fast nuclear reactor (MichaelBurov) |
| быстрый ядерный реактор-размножитель с паровым теплоносителем | steam-cooled fast reactor (MichaelBurov) |
| владелец ядерной установки | owner of a nuclear installation (MichaelBurov) |
| внутреннее воспроизводство ядерного топлива | inner fuel breeding (MichaelBurov) |
| внутреннее воспроизводство ядерного топлива | central fuel breeding (MichaelBurov) |
| внутреннее воспроизводство ядерного топлива | inner nuclear fuel breeding (MichaelBurov) |
| внутреннее воспроизводство ядерного топлива | inner breeding (MichaelBurov) |
| внутренний контур ядерного реактора | contour (MichaelBurov) |
| внутренний контур ядерного реактора | in-reactor contour (MichaelBurov) |
| внутренний контур ядерного реактора | in-reactor loop (MichaelBurov) |
| внутренний контур ядерного реактора | circuit (MichaelBurov) |
| внутренний контур ядерного реактора | in-reactor circuit (MichaelBurov) |
| внутренний контур ядерного реактора | loop (MichaelBurov) |
| волоксидированное отработанное ядерное топливо | voloxidised SF (MichaelBurov) |
| волоксидированное отработанное ядерное топливо | voloxidized SF (MichaelBurov) |
| волоксидированное отработанное ядерное топливо | voloxidized spent fuel (MichaelBurov) |
| волоксидированное отработанное ядерное топливо | voloxidised spent fuel (MichaelBurov) |
| вспомогательное здание ядерного острова | nuclear auxiliary building (Vasilius Galkinus) |
| второй контур ядерного реактора | secondary reactor coolant circuit (MichaelBurov) |
| второй контур ядерного реактора | secondary coolant circuit (MichaelBurov) |
| выгорание ядерного топлива | fuel burn-out (MichaelBurov) |
| выгорание ядерного топлива | nuclear fuel burnout (MichaelBurov) |
| выгорание ядерного топлива | nuclear fuel burn-out (MichaelBurov) |
| выгорание ядерного топлива | fuel burnup (MichaelBurov) |
| выгорание ядерного топлива | fuel burn-up (MichaelBurov) |
| выгорание ядерного топлива | fuel deterioration (MichaelBurov) |
| выгорание ядерного топлива | fuel burnout (MichaelBurov) |
| выгорание ядерного топлива | fuel depletion (MichaelBurov) |
| выгорание ядерного топлива | nuclear fuel burn-up (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| высокотемпературная ядерная энергетическая установка | high-temperature nuclear power plant (MichaelBurov) |
| высокотемпературная ядерная энергетическая установка | HT NPP (MichaelBurov) |
| высокотемпературный ядерный реактор | very high temperature reactor (MichaelBurov) |
| высокотемпературный ядерный реактор | HTR (MichaelBurov) |
| высокотемпературный ядерный реактор | VHTR (MichaelBurov) |
| газообразные продукты ядерного деления | gaseous fission products (MichaelBurov) |
| газообразные продукты ядерного деления | gaseous nuclear fission products (MichaelBurov) |
| газообразные продукты ядерного деления | GFP (MichaelBurov) |
| газоохлаждаемый быстрый ядерный реактор | gas fast reactor (MichaelBurov) |
| газоохлаждаемый быстрый ядерный реактор | GFR (MichaelBurov) |
| газоохлаждаемый ядерный реактор-размножитель | gas cooled fast breeder nuclear reactor (MichaelBurov) |
| газоохлаждаемый ядерный реактор-размножитель | gas cooled fast breeder reactor (MichaelBurov) |
| газоохлаждаемый ядерный реактор-размножитель | GCFBR (MichaelBurov) |
| газоохлаждаемый ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах | gas cooled fast breeder reactor (MichaelBurov) |
| газоохлаждаемый ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах | gas cooled fast breeder nuclear reactor (MichaelBurov) |
| газоохлаждаемый ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах | GCFBR (MichaelBurov) |
| гарантированный запас ядерного топлива США | American Assured Fuel Supply (Himera) |
| гермооболочка ядерного реактора | nuclear containment (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Государственная инспекция ядерного регулирования | Nuclear Regulatory Agency (Украина wikipedia.org Abete) |
| гражданский ядерный топливный цикл | civil fuel cycle (Breaker39) |
| Группа ядерных поставщиков | NSG (MichaelBurov) |
| двухконтурный ядерный реактор | dual-loop reactor (MichaelBurov) |
| двухконтурный ядерный реактор | double loop reactor (MichaelBurov) |
| двухпетлевой ядерный реактор | two-loop nuclear reactor (MichaelBurov) |
| двухпетлевой ядерный реактор | dual-loop nuclear reactor (MichaelBurov) |
| двухпетлевой ядерный реактор | dual loop nuclear reactor (MichaelBurov) |
| двухпетлевой ядерный реактор | double-loop reactor (MichaelBurov) |
| двухпетлевой ядерный реактор | double loop nuclear reactor (MichaelBurov) |
| завершающая стадия ядерного топливного цикла | back-end of the nuclear fuel cycle (grafleonov) |
| завершающая стадия ядерной энергетики | back-end part of nuclear power engineering (MichaelBurov) |
| завершающая стадия ядерной энергетики | back-end part of the nuclear fuel cycle (MichaelBurov) |
| завершающая стадия ядерной энергетики | back-end part of nuclear energy (MichaelBurov) |
| завод по производству топлива для ядерных реакторов | nuclear reactor fuel manufacturing plant (Alex_Odeychuk) |
| загрузочная площадка над активной зоной ядерного реактора | ACLP (MichaelBurov) |
| захоронение отработанного ядерного топлива | nuclear waste dump (Димон) |
| защитная оболочка ядерного реактора | containment (Alex_Odeychuk) |
| защищённая авария ядерного реактора с потерей расхода теплоносителя | protected loss of flow (MichaelBurov) |
| защищённая авария ядерного реактора с потерей расхода теплоносителя | protected loss of coolant flow (MichaelBurov) |
| защищённая авария ядерного реактора с потерей расхода теплоносителя | PLOF (MichaelBurov) |
| защищённая потеря теплоносителя ядерного реактора | protected loss of flow (MichaelBurov) |
| защищённая потеря теплоносителя ядерного реактора | protected loss of coolant flow (MichaelBurov) |
| защищённая потеря теплоносителя ядерного реактора | PLOF (MichaelBurov) |
| инерционный ядерный синтез | inertial nuclear fusion (MichaelBurov) |
| Инициатива по глобальному партнёрству в ядерной энергетике | GNEP (kondorsky) |
| ИНПРО – Международный проект МАГАТЭ по усовершенствованным ядерным реакторам и топливным циклам | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles – INPRO (MichaelBurov) |
| ИНПРО – Международный проект МАГАТЭ по усовершенствованным ядерным реакторам и топливным циклам | INPRO – International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles (MichaelBurov) |
| ИНПРО – Международный проект МАГАТЭ по усовершенствованным ядерным реакторам и топливным циклам | INPRO (MichaelBurov) |
| Институт ядерно-физической техники | INPE (Словакия MichaelBurov) |
| Институт ядерно-физической техники | Institute of Nuclear and Physical Engineering (Словакия MichaelBurov) |
| инфраструктура производства промышленных ядерных реакторов | commercial nuclear reactor manufacturing infrastructure (Alex_Odeychuk) |
| использование ядерной энергии | utilization of nuclear power (Phyloneer) |
| исследование по ядерному регулированию | nuclear regulatory research |
| кампания ядерного реактора | operating cycle (Кампания ядерного реактора – время работы реактора с одной и той же загрузкой ядерного топлива. Vasilius Galkinus) |
| кампания ядерного реактора | fuel cycle (Кампания ядерного реактора – время работы реактора с одной и той же загрузкой ядерного топлива. Vasilius Galkinus) |
| качество ядерного топлива | nuclear fuel quality (Alex_Odeychuk) |
| Коды ядерной безопасности | NSC (Nuclear Safety Codes Millie) |
| Комитет по безопасности ядерных установок | Nuclear Facilities Standards Committee (sai_Alex) |
| компактный ядерный реактор | small nuclear reactor solution (MichaelBurov) |
| компактный ядерный реактор | small nuclear reactor (MichaelBurov) |
| Конвенция о физической защите ядерного материала | Convention on Physical Protection of Nuclear Material (Boris54) |
| конечная часть цикла ядерной энергетики | back-end part of the nuclear fuel cycle (MichaelBurov) |
| конечная часть цикла ядерной энергетики | back-end part of nuclear power engineering (MichaelBurov) |
| конечная часть цикла ядерной энергетики | back-end part of nuclear energy (MichaelBurov) |
| Консорциум компетенции в области ядерных технологий COCONUT | Consortium of Competence in Nuclear Technology (MichaelBurov) |
| Консорциум компетенции в области ядерных технологий COCONUT | COCONUT (MichaelBurov) |
| контур теплоносителя ядерного реактора | contour (MichaelBurov) |
| критическая загрузка ядерного реактора | nuclear reactor critical loading (MichaelBurov) |
| критическая загрузка ядерного реактора | reactor critical load (MichaelBurov) |
| критическая загрузка ядерного реактора | critical load (MichaelBurov) |
| критическая загрузка ядерного реактора | critload (MichaelBurov) |
| критическая загрузка ядерного реактора | reactor critical loading (MichaelBurov) |
| критическая загрузка ядерного реактора | nuclear reactor critical load (MichaelBurov) |
| критическая загрузка ядерного реактора | critloading (MichaelBurov) |
| критическая загрузка ядерного реактора | critical loading (MichaelBurov) |
| крышка корпуса ядерного реактора | reactor vessel lid (MichaelBurov) |
| крышка корпуса ядерного реактора | nuclear reactor vessel lid (MichaelBurov) |
| крышка корпуса ядерного реактора | vessel lid (MichaelBurov) |
| лаборатория учёта, контроля и физической защиты ядерных материалов | nuclear accountancy and safeguards laboratory (Firiel) |
| лаборатория ядерных материалов | nuclear material laboratory (Boris54) |
| лаборатория ядерных материалов | NML (МАГАТЭ Boris54) |
| малое выгорание ядерного топлива | low fuel burnup (MichaelBurov) |
| малое выгорание ядерного топлива | low fuel burnout (MichaelBurov) |
| малое выгорание ядерного топлива | low fuel burn-out (MichaelBurov) |
| малое выгорание ядерного топлива | low fuel depletion (MichaelBurov) |
| малое выгорание ядерного топлива | low burn-out (MichaelBurov) |
| малое выгорание ядерного топлива | low burnout (MichaelBurov) |
| малое выгорание ядерного топлива | low burnup (MichaelBurov) |
| малое выгорание ядерного топлива | low burn-up (MichaelBurov) |
| малое выгорание ядерного топлива | low fuel deterioration (MichaelBurov) |
| малое выгорание ядерного топлива | low nuclear fuel burnout (MichaelBurov) |
| малое выгорание ядерного топлива | low nuclear fuel burn-out (MichaelBurov) |
| малое выгорание ядерного топлива | low nuclear fuel burnup (MichaelBurov) |
| малое выгорание ядерного топлива | low nuclear fuel burn-up (MichaelBurov) |
| малое выгорание ядерного топлива | low fuel burn-up (MichaelBurov) |
| металлоохлаждаемый ядерный реактор | metal-cooled nuclear reactor (MichaelBurov) |
| металлоохлаждаемый ядерный реактор | metal cooled reactor (MichaelBurov) |
| металлоохлаждаемый ядерный реактор | metal cooled nuclear reactor (MichaelBurov) |
| металлоохлаждаемый ядерный реактор | liquid metal cooled reactor (MichaelBurov) |
| металлоохлаждаемый ядерный реактор | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor (MichaelBurov) |
| металлоохлаждаемый ядерный реактор | liquid metal cooled fast breeder reactor (MichaelBurov) |
| металлоохлаждаемый ядерный реактор | LMC-reactor (MichaelBurov) |
| металлоохлаждаемый ядерный реактор | LMC reactor (MichaelBurov) |
| металлоохлаждаемый ядерный реактор | LMC (MichaelBurov) |
| металлоохлаждаемый ядерный реактор | metal-cooled reactor (MichaelBurov) |
| мирный ядерный потенциал | civil nuclear capabilities (Lialia03) |
| натрийохлаждаемый ядерный реактор | sodium-coolant reactor (не рек. MichaelBurov) |
| натрийохлаждаемый ядерный реактор | sodium coolant nuclear reactor (не рек. MichaelBurov) |
| натрийохлаждаемый ядерный реактор | sodium-cooled nuclear reactor (не рек. MichaelBurov) |
| натрийохлаждаемый ядерный реактор | NA-coolant reactor (не рек. MichaelBurov) |
| натрий-охлаждаемый ядерный реактор | sodium coolant nuclear reactor (MichaelBurov) |
| натрий-охлаждаемый ядерный реактор | sodium-cooled nuclear reactor (MichaelBurov) |
| натрий-охлаждаемый ядерный реактор | sodium-coolant reactor (MichaelBurov) |
| натрийохлаждаемый ядерный реактор | NA-охлаждаемый ядерный реактор (не рек. MichaelBurov) |
| натрий-охлаждаемый ядерный реактор | NA-coolant reactor (MichaelBurov) |
| натрий-охлаждаемый ядерный реактор | NA-cooled reactor (MichaelBurov) |
| натрийохлаждаемый ядерный реактор | NA-cooled reactor (не рек. MichaelBurov) |
| натрий-охлаждаемый ядерный реактор | NA-охлаждаемый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| начальная стадия цикла ядерной энергетики | front-end part of the nuclear fuel cycle (MichaelBurov) |
| начальная стадия цикла ядерной энергетики | front-end part of nuclear power engineering (MichaelBurov) |
| начальная стадия цикла ядерной энергетики | front-end part of nuclear energy (MichaelBurov) |
| начальная стадия ядерного топливного цикла | front-end part of nuclear power engineering (MichaelBurov) |
| начальная стадия ядерного топливного цикла | front-end part of the nuclear fuel cycle (MichaelBurov) |
| начальная стадия ядерного топливного цикла | front-end part of nuclear energy (MichaelBurov) |
| начальная часть цикла ядерной энергетики | front-end part of nuclear power engineering (MichaelBurov) |
| начальная часть цикла ядерной энергетики | front-end part of the nuclear fuel cycle (MichaelBurov) |
| начальная часть цикла ядерной энергетики | front-end part of nuclear energy (MichaelBurov) |
| низкое выгорание ядерного топлива | low fuel burnup (MichaelBurov) |
| низкое выгорание ядерного топлива | low fuel burn-out (MichaelBurov) |
| низкое выгорание ядерного топлива | low nuclear fuel burn-up (MichaelBurov) |
| низкое выгорание ядерного топлива | low nuclear fuel burn-out (MichaelBurov) |
| низкое выгорание ядерного топлива | low nuclear fuel burnup (MichaelBurov) |
| низкое выгорание ядерного топлива | low fuel burnout (MichaelBurov) |
| низкое выгорание ядерного топлива | low fuel depletion (MichaelBurov) |
| низкое выгорание ядерного топлива | low burn-up (MichaelBurov) |
| низкое выгорание ядерного топлива | low burn-out (MichaelBurov) |
| низкое выгорание ядерного топлива | low burnout (MichaelBurov) |
| низкое выгорание ядерного топлива | low burnup (MichaelBurov) |
| низкое выгорание ядерного топлива | low fuel deterioration (MichaelBurov) |
| низкое выгорание ядерного топлива | low nuclear fuel burnout (MichaelBurov) |
| низкое выгорание ядерного топлива | low fuel burn-up (MichaelBurov) |
| нуклидный состав отработанного ядерного топлива | spent nuclear fuel nuclide inventory (MichaelBurov) |
| нуклидный состав отработанного ядерного топлива | SNF nuclide inventory (MichaelBurov) |
| область ядерных исследований | nuclear field |
| обращение с отработанным ядерным топливом | radwaste handling (MichaelBurov) |
| обращение с отработанным ядерным топливом | radioactive waste handling (MichaelBurov) |
| обращение с отработанным ядерным топливом | back-end handling (MichaelBurov) |
| обращение с отработанным ядерным топливом | back end handling (MichaelBurov) |
| обычный ядерный реактор | standard nuclear reactor (Alex_Odeychuk) |
| оперативно-тактическое ядерное оружие | theater nuclear arm |
| Организация по ядерной безопасности в Японии | Japan Nuclear Energy Safety Organization (Iryna_mudra) |
| отдел инспекции ядерной и радиационной безопасности | Nuclear & Radiation Safety Inspection Department |
| Отдел ядерной безопасности и обеспечения защиты | Department of Nuclear Safety and Security (Iryna_mudra) |
| отработанное ядерное топливо | SNF (MichaelBurov) |
| отработанное ядерное топливо | spent nuclear fuel (MichaelBurov) |
| отработанное ядерное топливо быстрого реактора | FR spent fuel (MichaelBurov) |
| отработанное ядерное топливо быстрого реактора | fast reactor spent fuel (MichaelBurov) |
| отработанное ядерное топливо быстрого реактора | fast reactor spent (MichaelBurov) |
| отработанное ядерное топливо быстрого реактора | FR SF (MichaelBurov) |
| NA-охлаждаемый ядерный реактор | sodium coolant nuclear reactor (MichaelBurov) |
| Pb-охлаждаемый ядерный реактор | lead-cooled reactor (MichaelBurov) |
| Pb-охлаждаемый ядерный реактор | lead-cooled nuclear reactor (MichaelBurov) |
| Pb-охлаждаемый ядерный реактор | lead cooled reactor (MichaelBurov) |
| NA-охлаждаемый ядерный реактор | sodium-cooled nuclear reactor (MichaelBurov) |
| NA-охлаждаемый ядерный реактор | sodium-coolant reactor (MichaelBurov) |
| NA-охлаждаемый ядерный реактор | NA-coolant reactor (MichaelBurov) |
| NA-охлаждаемый ядерный реактор | NA-cooled reactor (MichaelBurov) |
| Pb-охлаждаемый ядерный реактор | Pb-охлаждаемый реактор (MichaelBurov) |
| Pb-охлаждаемый ядерный реактор | lead coolant nuclear reactor (MichaelBurov) |
| Pb-охлаждаемый ядерный реактор | lead coolant reactor (MichaelBurov) |
| Pb-охлаждаемый ядерный реактор | Pb-coolant reactor (MichaelBurov) |
| Pb-охлаждаемый ядерный реактор | Pb-cooled reactor (MichaelBurov) |
| переработка ядерных отходов | nuclear waste processing (MichaelBurov) |
| плавучая ядерная силовая установка | FPU (MichaelBurov) |
| плавучая ядерная силовая установка | floating nuclear power unit (MichaelBurov) |
| плавучая ядерная силовая установка | floating power unit (MichaelBurov) |
| плавучая ядерная теплоэлектростанция | floating thermal nuclear power plant (MichaelBurov) |
| плавучая ядерная теплоэлектростанция | floating nuclear CHP station (MichaelBurov) |
| плавучая ядерная теплоэлектростанция | floating nuclear thermoelectric plant (MichaelBurov) |
| плавучая ядерная электростанция | floating NPP (MichaelBurov) |
| плавучая ядерная электростанция | floating nuclear power plant (MichaelBurov) |
| плавучая ядерная электростанция | FNPP (MichaelBurov) |
| Правила ядерной безопасности | NSR (MichaelBurov) |
| Правила ядерной безопасности исследовательских реакторов | Rules of Research Reactor Nuclear Safety (MichaelBurov) |
| Правила ядерной безопасности реакторных установок атомных станций | Nuclear Safety Regulations (MichaelBurov) |
| предлагаемый ядерный реактор | nuclear reactor in question (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| природный ядерный реактор Окло | natural nuclear fission reactor Oklo (MichaelBurov) |
| природный ядерный реактор Окло | Oklo (MichaelBurov) |
| 1 Промежуточное хранилище облучённого ядерного топлива | ISFSF |
| промежуточное хранилище отработанного ядерного топлива | Interim Spent Fuel Storage Facility (Lialia03) |
| промышленный ядерный реактор | commercial nuclear reactor (Alex_Odeychuk) |
| радиационная и ядерная безопасность | radiation and nuclear safety |
| разрушение ядерного реактора | meltdown of the nuclear plant (financial-engineer) |
| ракета с ядерной силовой установкой | nuclear propulsion rocket (Sergei Aprelikov) |
| ракета с ядерным двигателем | nuclear propulsion rocket (Sergei Aprelikov) |
| расплав ядерного топлива | lava (MichaelBurov) |
| расплав ядерного топлива | fuel-containing mass (MichaelBurov) |
| расплав ядерного топлива | molten corium (MichaelBurov) |
| расплав ядерного топлива | corium (MichaelBurov) |
| расплав ядерного топлива | lava-like fuel containing material (MichaelBurov) |
| расплав ядерного топлива | FCM (MichaelBurov) |
| расплав ядерного топлива | fuel containing material (MichaelBurov) |
| расплав ядерного топлива | LFCM (MichaelBurov) |
| расхолаживание ядерного реактора | reactor shut-down cooling (MichaelBurov) |
| расхолаживание ядерного реактора | shut-down cooling (MichaelBurov) |
| расхолаживание ядерного реактора | shutdown cooling (MichaelBurov) |
| расхолаживание ядерного реактора | reactor shutdown cooling (MichaelBurov) |
| расхолаживание ядерного реактора | RSDC (MichaelBurov) |
| реактор на обогащённом ядерном топливе | enriched fuel reactor |
| Регламент по ядерному оборудованию 2-го класса | Class II Nuclear Facilities Regulations (cyberleninka.ru dimock) |
| свежее ядерное топливо | FNF (lxu5) |
| свежее ядерное топливо | FF (MichaelBurov) |
| свинцовоохлаждаемый ядерный реактор | lead-cooled reactor (MichaelBurov) |
| свинцовоохлаждаемый ядерный реактор | lead cooled reactor (MichaelBurov) |
| свинцовоохлаждаемый ядерный реактор | Pb-coolant reactor (MichaelBurov) |
| свинцовоохлаждаемый ядерный реактор | lead coolant nuclear reactor (MichaelBurov) |
| свинцовоохлаждаемый ядерный реактор | Pb-охлаждаемый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| свинцовоохлаждаемый ядерный реактор | Pb-охлаждаемый реактор (MichaelBurov) |
| свинцовоохлаждаемый ядерный реактор | lead coolant reactor (MichaelBurov) |
| свинцовоохлаждаемый ядерный реактор | lead-cooled nuclear reactor (MichaelBurov) |
| свинцовоохлаждаемый ядерный реактор | Pb-cooled reactor (MichaelBurov) |
| система информирования о ядерных событиях, размещённая в интернете | Nuclear Events Web-based System |
| система контроля перегрузки ядерного топлива | RMS (MichaelBurov) |
| система контроля перегрузки ядерного топлива | refueling monitoring system (Millie) |
| система контроля при перегрузке ядерного топлива | refueling monitoring system (MichaelBurov) |
| система контроля при перегрузке ядерного топлива | RMS (MichaelBurov) |
| система обеспечения ядерной безопасности | nuclear safety system (MichaelBurov) |
| система обеспечения ядерной безопасности | reactor safety system (MichaelBurov) |
| система обеспечения ядерной безопасности | nuclear reactor safety system (MichaelBurov) |
| система обращения с обработанным ядерным топливом | SNF management system (MichaelBurov) |
| Словацкое ядерное общество | SNUS (MichaelBurov) |
| Словацкое ядерное общество | Slovak Nuclear Society (MichaelBurov) |
| смешанное оксидное топливо может использоваться в ядерных реакторах | MOX fuel can be used in nuclear reactors (Alex_Odeychuk) |
| современная мировая ядерная энергетика | world's modern nuclear power industry (Alex_Odeychuk) |
| современный ядерный реактор | modern nuclear reactor (Alex_Odeychuk) |
| создание ядерного топлива | nuclear fuel development (Alex_Odeychuk) |
| стержень с ядерным топливом | nuclear fuel element (denghu) |
| строительство ядерных энергетических установок | construction of nuclear power plants (Alex_Odeychuk) |
| ТБ ядерных реакторов | NST (MichaelBurov) |
| ТБ ядерных реакторов | nuclear reactor safety technology (MichaelBurov) |
| теплоноситель ядерного реактора | coolant |
| теплоноситель ядерного реактора | reactor heat carrier (MichaelBurov) |
| техника безопасности ядерных реакторов | nuclear reactor safety technology (MichaelBurov) |
| техника безопасности ядерных реакторов | NRST (MichaelBurov) |
| толерантное ядерное топливо | accident-tolerant fuel (топливо к АЭС, предотвращающее аварийные ситуации Sergei Aprelikov) |
| ториевый ядерный реактор-размножитель на тепловых нейтронах | TBR (MichaelBurov) |
| ториевый ядерный реактор-размножитель на тепловых нейтронах | Th breeder reactor (MichaelBurov) |
| ториевый ядерный реактор-размножитель на тепловых нейтронах | thorium neutron reactor (MichaelBurov) |
| ториевый ядерный реактор-размножитель на тепловых нейтронах | thorium reactor (MichaelBurov) |
| ториевый ядерный реактор-размножитель на тепловых нейтронах | thorium breeder (MichaelBurov) |
| ториевый ядерный реактор-размножитель на тепловых нейтронах | Th breeder (MichaelBurov) |
| ториевый ядерный реактор-размножитель на тепловых нейтронах | Th reactor (MichaelBurov) |
| ториевый ядерный реактор-размножитель на тепловых нейтронах | thorium breeder nuclear reactor (MichaelBurov) |
| ториевый ядерный реактор-размножитель на тепловых нейтронах | thorium breeder reactor (MichaelBurov) |
| ториевый ядерный реактор-размножитель на тепловых нейтронах | Th-реактор (MichaelBurov) |
| транспортабельная ядерная энергетическая установка | transportable NPP (MichaelBurov) |
| транспортабельная ядерная энергетическая установка | mobile nuclear power unit (MichaelBurov) |
| транспортабельная ядерная энергетическая установка | mobile nuclear power plant (MichaelBurov) |
| транспортабельная ядерная энергетическая установка | mobile nuclear power facility (MichaelBurov) |
| транспортабельная ядерная энергетическая установка | transportable nuclear power plant (MichaelBurov) |
| транспортабельная ядерная энергетическая установка | TNPP (MichaelBurov) |
| Требования к содержанию отчёта по обоснованию безопасности исследовательских ядерных установок | Requirements to the Content of the Safety Assessment Report for Nuclear Research Installations (MichaelBurov) |
| улучшенный кипящий ядерный реактор | ABWR (The advanced boiling water reactor (ABWR) is a Generation III boiling water reactor. The ABWR is currently offered by GE Hitachi Nuclear Energy (GEH) and Toshiba. The ABWR generates electrical power by using steam to power a turbine connected to a generator; the steam is boiled from water using heat generated by fission reactions within nuclear fuel. Kashiwazaki-Kariwa unit 6 is considered the first Generation III reactor in the world.: В Японии – это улучшенный кипящий ядерный реактор или тип ABWR. Их там лицензировано для работы с МОКС топливом 10 реакторов. wikipedia.org 'More) |
| управляемая цепная ядерная реакция деления | controlled nuclear fission chain reaction (Phyloneer) |
| усовершенствованный импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зоной | ACPR (MichaelBurov) |
| устоявшаяся практика ядерного регулирования | Prudent Nuclear Industry Practice (Se6astian) |
| Федеральная инспекция по ядерной безопасности Швейцарии | ENSI (Luxuria) |
| фторирование отработанного ядерного топлива | spent fuel fluoridation (MichaelBurov) |
| фторирование отработанного ядерного топлива | fluoridation of spent fuel (MichaelBurov) |
| фторирование отработанного ядерного топлива | fluoridation of SF (MichaelBurov) |
| фторирование отработанного ядерного топлива | SF fluoridation (MichaelBurov) |
| хранилище отработавшего ядерного топлива | ISFSI (Andrew2) |
| цели по безопасности ядерно-энергетических систем 4-го поколения | GEN-IV safety goals (MichaelBurov) |
| цели по безопасности ядерно-энергетических систем 4-го поколения | safety goals of GEN-IV (MichaelBurov) |
| Центр ядерных исследований и технологий | Center for Nuclear Technology Research and Development (Boris54) |
| шаровой твэл на основе карбонитридного ядерного топлива | spherical fuel element containing carbonitride nuclear fuel (Alex_Odeychuk) |
| экономичный ядерный реактор | cost-effective nuclear reactor (Alex_Odeychuk) |
| энергетический ядерный бридер | nuclear power breeder (MichaelBurov) |
| энергетический ядерный бридер | power breeder (MichaelBurov) |
| энергетический ядерный бридер | nuclear power breeder reactor (MichaelBurov) |
| энергетический ядерный бридер | power breeder nuclear reactor (MichaelBurov) |
| энергетический ядерный бридер | power breeder reactor (MichaelBurov) |
| энергетический ядерный реактор-размножитель | nuclear power breeder (MichaelBurov) |
| энергетический ядерный реактор-размножитель | fast power breeder reactor (MichaelBurov) |
| энергетический ядерный реактор-размножитель | power breeder nuclear reactor (MichaelBurov) |
| энергетический ядерный реактор-размножитель | PBR (MichaelBurov) |
| энергетический ядерный реактор-размножитель | nuclear power breeder reactor (MichaelBurov) |
| энергетический ядерный реактор-размножитель | FPBR (MichaelBurov) |
| энергетический ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах | PBR (MichaelBurov) |
| энергетический ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах | power breeder reactor (MichaelBurov) |
| энергетический ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах | power breeder nuclear reactor (MichaelBurov) |
| энергетический ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах | fast power breeder reactor (MichaelBurov) |
| энергетический ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах | FPBR (MichaelBurov) |
| Ядерная Ассоциация Винцотти | Association Vincotte Nuclear (по имени основателя Роберта Винцотти, в слове Vincotte буква С пишется с седилью, нижним крючком под ней Iryna_mudra) |
| ядерная безопасность, связанная с критичностью | NCS (Iryna_mudra) |
| ядерная безопасность, связанная с критичностью | Nuclear criticality safety (по большому счёту, масло масляное – слово criticality тут лишнее, ядерная безопасность всегда связана с критичностью Iryna_mudra) |
| ядерная бомба | fission bomb |
| ядерная исследовательская установка | RR (MichaelBurov) |
| ядерная исследовательская установка | research reactor (MichaelBurov) |
| ядерная исследовательская установка | research reactor unit (MichaelBurov) |
| ядерная исследовательская установка | NRI (MichaelBurov) |
| ядерная исследовательская установка | research reactor facility (MichaelBurov) |
| ядерная исследовательская установка | RRF (MichaelBurov) |
| ядерная исследовательская установка | RRU (MichaelBurov) |
| ядерная паропроизводящая установка | nuclear steam generating plant (ADENYUR) |
| ядерная радиационная безопасность | nuclear radiation safety (MichaelBurov) |
| ядерная радиационная безопасность | NRS (MichaelBurov) |
| ядерная силовая установка | nuclear powered engine (Ivan Pisarev) |
| ядерная силовая установка | nuclear power unit (– ЯСУ MichaelBurov) |
| ядерная силовая установка | NPU (– ЯСУ MichaelBurov) |
| ядерная техника | nuclear industry (отрасль техники, охватывающая использование ядерной энергии; совокупность технических средств, связанных с использованием внутренней энергии атомного ядра, выделяющейся при ядерных превращениях. Iryna_mudra) |
| ядерная топливная ячейка | nuclear fuel cell (e.g. твэл MichaelBurov) |
| ядерная топливная ячейка | nuclear fuel element (A cylindrical nuclear fuel element is 10.16 cm long MichaelBurov) |
| ядерная установка под гарантиями | safeguarded facility (МАГАТЭ; IAEA Voledemar) |
| ядерная электростанция / ядерный топливный цикл | NPP/NFC |
| ядерная электростанция / ядерный топливный цикл | nuclear power plant/nuclear fuel cycle |
| ядерная энергетика | nuclear power engineering industry (MichaelBurov) |
| ядерная энергетика | NPI (MichaelBurov) |
| ядерная энергетика | nuclear power engineering |
| ядерная энергетическая установка | nuclear power plant (ЯЭУ) |
| ядерная энергетическая установка | NPU (– ЯЭУ MichaelBurov) |
| ядерная энергетическая установка | nuclear power unit (– ЯЭУ MichaelBurov) |
| ядерная энергетическая установка | nuclear power plant |
| ядерно оружейный комплекс | nuclear weapons complex (ADENYUR) |
| ядерно-чистый графит | nuclear graphite (МАГАТЭ Alex_Odeychuk) |
| ядерно-энергетический комплекс | nuclear power complex (Milissa) |
| ядерное наследие | nuclear legacy (Pustelga) |
| ядерное топливо, не подпадающее под гарантии | unsafeguarded nuclear fuel (редк. MichaelBurov) |
| ядерное топливо устойчивое к тяжёлым авариям | accident-tolerant fuel (в условиях чрезвычайной ситуации. Vorontsov) |
| ядерные реакторы зарубежных производителей | foreign-manufactured nuclear reactors (Alex_Odeychuk) |
| ядерный бойлер | boiling water reactor (MichaelBurov) |
| ядерный бойлер | boiling reactor (MichaelBurov) |
| ядерный бойлер | boiling-water reactor (MichaelBurov) |
| ядерный бойлер | BWR (MichaelBurov) |
| ядерный бридер | nuclear breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный бридер | breeder nuclear reactor (MichaelBurov) |
| ядерный бридер | nuclear breeder (MichaelBurov) |
| ядерный бридер для наработки плутония с урановым топливом | plutonium-uranium breeder (MichaelBurov) |
| ядерный бридер для наработки плутония с урановым топливом | plutonium-uranium breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный бридер для наработки плутония с урановым топливом | plutonium-uranium nuclear breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный бридер для наработки плутония с урановым топливом | Pu-U breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный бридер для наработки плутония с урановым топливом | plutonium-uranium nuclear breeder (MichaelBurov) |
| ядерный бридер для наработки плутония с урановым топливом | Pu-U breeder (MichaelBurov) |
| ядерный бридер на быстрых нейтронах с интегральной компоновкой оборудования | pool-type fast breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный бридер на быстрых нейтронах с интегральной компоновкой оборудования | pool-type fast nuclear breeder (MichaelBurov) |
| ядерный бридер на быстрых нейтронах с интегральной компоновкой оборудования | pool-type fast nuclear breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный бридер на быстрых нейтронах с интегральной компоновкой оборудования | pool-type fast breeder (MichaelBurov) |
| ядерный бридер на оксидном топливе | oxide-fueled nuclear breeder (MichaelBurov) |
| ядерный бридер на оксидном топливе | oxide-fueled nuclear breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный бридер на оксидном топливе | oxide-fueled breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный бридер на оксидном топливе | oxide-fueled breeder (MichaelBurov) |
| ядерный бридер на тепловых нейтронах | thermal neutron reactor (MichaelBurov) |
| ядерный бридер на тепловых нейтронах | thermal reactor (MichaelBurov) |
| ядерный бридер на тепловых нейтронах | thermal breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный бридер на тепловых нейтронах | thermal breeder nuclear reactor (MichaelBurov) |
| ядерный бридер на тепловых нейтронах | TBR (MichaelBurov) |
| ядерный бридер с жидкометаллическим теплоносителем | liquid-metal breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный бридер с жидкометаллическим теплоносителем | liquid metal breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный бридер с жидкометаллическим теплоносителем | liquid-metal breeder nuclear reactor (MichaelBurov) |
| ядерный бридер с жидкометаллическим теплоносителем | liquid metal breeder nuclear reactor liquid-metal breeder (MichaelBurov) |
| ядерный бридер с жидкометаллическим теплоносителем | liquid metal breeder (MichaelBurov) |
| ядерный бридер с жидкометаллическим теплоносителем | LMBR (MichaelBurov) |
| ядерный двигатель | nuclear powered engine (Ivan Pisarev) |
| ядерный материал, не подпадающий под гарантии | unsafeguarded nuclear material (редк. MichaelBurov) |
| ядерный материал, не поставленный под гарантии | unsafeguarded nuclear material (MichaelBurov) |
| ядерный объект | nuclear plant (bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
| ядерный остров | nuclear island (Комплекс сооружений, включающих в себя здания и оборудование реакторной части. Также используется для именования систем управления АЭС, отвечающих за аварийную защиту Jam!) |
| ядерный реактор гражданского назначения | civil nuclear reactor (Alex_Odeychuk) |
| ядерный реактор для производства делящихся материалов | fission reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор иностранного производства | foreign-manufactured nuclear reactor (Alex_Odeychuk) |
| ядерный реактор кипящего типа | boiling-water reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор кипящего типа | boiling reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор кипящего типа | BWR (MichaelBurov) |
| ядерный реактор на быстрых нейтронах с интегральной компоновкой оборудования | IFR (MichaelBurov) |
| ядерный реактор на жидком плутониевом топливе | molten plutonium nuclear reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор на жидком плутониевом топливе | molten Pu reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор на пульсирующей плазме | PPNR (MichaelBurov) |
| ядерный реактор на пульсирующей плазме | pulsed plasma nuclear reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор на расплаве плутония | molten plutonium nuclear reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор на расплаве плутония | molten Pu reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор с водой под давлением | PWR (MichaelBurov) |
| ядерный реактор с высокими эксплуатационными показателями | high-performance nuclear reactor (Alex_Odeychuk) |
| ядерный реактор-размножитель | breeder nuclear reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель | fast breeder nuclear reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель | fast breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель | FBR (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель для наработки плутония с урановым топливом | plutonium-uranium breeder (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель для наработки плутония с урановым топливом | plutonium-uranium breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель для наработки плутония с урановым топливом | Pu-U breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель для наработки плутония с урановым топливом | plutonium-uranium nuclear breeder (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель для наработки плутония с урановым топливом | plutonium-uranium nuclear breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель для наработки плутония с урановым топливом | Pu-U breeder (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах | fast breeder nuclear reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах | FBR (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах с интегральной компоновкой оборудования | pool-type fast nuclear breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах с интегральной компоновкой оборудования | pool-type fast nuclear breeder (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах с интегральной компоновкой оборудования | pool-type fast breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель на оксидном топливе | oxide-fueled nuclear breeder (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель на оксидном топливе | oxide-fueled nuclear breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель на оксидном топливе | oxide-fueled breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель на тепловых нейтронах | thermal breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель на тепловых нейтронах | thermal breeder nuclear reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель на тепловых нейтронах | thermal neutron reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель на тепловых нейтронах | thermal reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель на тепловых нейтронах | TBR (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель с жидкометаллическим теплоносителем | liquid metal breeder nuclear reactor liquid-metal breeder (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель с жидкометаллическим теплоносителем | liquid metal breeder (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель с жидкометаллическим теплоносителем | liquid-metal breeder nuclear reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель с жидкометаллическим теплоносителем | liquid-metal breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель с жидкометаллическим теплоносителем | liquid metal breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель с жидкометаллическим теплоносителем | LMBR (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель с U-232 Th топливным циклом | thorium-uranium breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель с U-232 Th топливным циклом | thorium-uranium reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель с U232 Th топливным циклом | U232 Th reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель с U232 Th топливным циклом | thorium-uranium breeder nuclear reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель с U232 Th топливным циклом | thorium-uranium reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель с U232 Th топливным циклом | thorium-uranium breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель с U232 Th топливным циклом | 232U Th реактор (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель с U-232 Th топливным циклом | thorium-uranium breeder nuclear reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель с U-232 Th топливным циклом | U-232 Th reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель с U-232 Th топливным циклом | U-232 Th реактор (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель с ториевой зоной воспроизводства | thorium breeder nuclear reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель с ториевой зоной воспроизводства | Th reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель с ториевой зоной воспроизводства | thorium reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель с ториевой зоной воспроизводства | Th breeder (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель с ториевой зоной воспроизводства | Th-реактор (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель с ториевой зоной воспроизводства | thorium neutron reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель с ториевой зоной воспроизводства | thorium breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель с ториевой зоной воспроизводства | Th breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель с ториевой зоной воспроизводства | TBR (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель с торий-урановым топливным циклом | thorium-uranium reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель с торий-урановым топливным циклом | U232 Th reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель с торий-урановым топливным циклом | 232U Th реактор (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель с торий-урановым топливным циклом | U-232 Th reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель с торий-урановым топливным циклом | thorium-uranium breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель с торий-урановым топливным циклом | thorium-uranium breeder nuclear reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель с торий-урановым топливным циклом | U-232 Th реактор (MichaelBurov) |
| ядерный сорт | nuclear grade (материал качества, адекватного для использования в ядерной промышленности Featus) |
| ядерный топливный цикл | NFC ("nuclear fuel cycle" Alex_Odeychuk) |
| ядерный топливный цикл | nuclear industry (вся последовательность производственных процессов, начинающаяся от добычи топлива, включающая производство электроэнергии и заканчивающая удалением радиоактивных отходов Iryna_mudra) |
| ядерный топливный цикл | nuclear fuel cycle front-end |
| ядерный топливный элемент | fuel cell (MichaelBurov) |
| ядерный топливный элемент | nuclear fuel cell (e.g. твэл MichaelBurov) |
| ядерный топливный элемент | fuel element (е.g. твэл MichaelBurov) |
| ядерный топливный элемент | nuclear fuel element (A cylindrical nuclear fuel element is 10.16 cm long MichaelBurov) |
| ядерный топливный элемент | nuclear fuel element (e.g. 233U MichaelBurov) |
| ядерный топливный элемент | nuclear fuel (e.g. 233U MichaelBurov) |
| ядерный топливный элемент | fuel element (e.g. 233U MichaelBurov) |
| ядерный фугас | ADM (Voledemar) |
| ядерный электроракетный двигатель | NEP (nuclear electric propulsion) |
