| Russian | English |
| авария, связанная с вводом реактивности | reactivity insertion accident (Voledemar) |
| авария, связанная с достижением сверхкритичности | supercritical accident (Voledemar) |
| авария, связанная с неконтролируемым извлечением стержня СУЗ | uncontrolled rod withdrawal accident (Voledemar) |
| авария, связанная с превышением нагрузки | excessive load stepup accident (Voledemar) |
| авария связанная с разрывом паропровода | steam-break accident (Voledemar) |
| атомно-эмиссионный спектрометр с лазерной абляцией и индуктивно-связанной плазмой | LA-ICP-AES (Iryna_mudra) |
| безопасность, связанная с критичностью | criticality safety (Iryna_mudra) |
| материал кондиционированных РАО, состоящий из фракционированного радиоактивного вещества, связанного с композитным материалом | waste matrix (методами битумирования, цементирования, включения в полимеры, стекло, керамику, стеклометаллические композиции, синтетические горные породы и др Iryna_mudra) |
| Национальный план аварийных мероприятий, связанных с радиацией | National Radiation Emergency Plan (Elena_afina) |
| оборудование, связанное с турбиной | turbine connected components |
| Результирующая погрешность, как уже отмечалось, понижается из-за неопределённостей, связанных с областью пробоотбора его эффективностью.. | the overall accuracy is still compromised by the uncertainty in the area wiped and the transfer factor. |
| ядерная безопасность, связанная с критичностью | NCS (Iryna_mudra) |
| ядерная безопасность, связанная с критичностью | Nuclear criticality safety (по большому счёту, масло масляное – слово criticality тут лишнее, ядерная безопасность всегда связана с критичностью Iryna_mudra) |
