Russian | English |
защищённый пункт управления противоаварийными действиями | protected emergency response control post (Rosatom molyan) |
защищённый пункт управления противоаварийными действиями | protected command post for emergency actions (Phyloneer) |
резервный пункт управления | emergency control room (резервный щит управления; часть блока АЭС, размещаемая в предусмотренном проектом помещении и предназначенная в случае отказа блочного пункта управления (блочного щита управления) для надежного перевода блока АЭС в подкритическое расхоложенное состояние и поддержания его сколь угодно долго в этом состоянии, приведения в действие систем безопасности и получения информации о состоянии реактора Alex_Odeychuk) |