| Russian | German |
| бак для конденсата жидких отходов | Flüssigabfall-Kondensatbehälter |
| бак для конденсата жидких отходов | Abwasserkondensatbehälter |
| бак-хранилище газообразных отходов | Abgaslagertank |
| бак-хранилище газообразных отходов | Abgaslagerbehälter |
| бак-хранилище жидких отходов | Flüssigabfallagertank |
| бак-хранилище жидких отходов | Abwasserlagerbehälter |
| бочка для радиоактивных отходов | Abfallfass |
| бочка для радиоактивных отходов | Abfalltonne |
| бункерное хранилище радиоактивных отходов | Abfallbunker |
| буферная ёмкость системы очистки газообразных отходов | Abgaspufferbehälter |
| взаимодействие отходов с горной породой | Wechselwirkung des Abfalls mit dem Gestein |
| взаимодействие радиоактивных отходов с горной породой | Abfall-Gestein-Wechselwirkung |
| виды радиоактивных отходов | Abfallkategorien |
| вторичные отходы | Sekundärabfälle |
| выдержка радиоактивных отходов | Abfallverzögerung |
| выпарной аппарат для жидких отходов | Flüssigabfallverdampfer |
| выпарной аппарат для концентрации жидких отходов | Abwasserverdampfer |
| выпарной аппарат для жидких радиоактивных отходов | Abfallverdampfungsanlage |
| выпарной аппарат для жидких радиоактивных отходов | Abfallverdampfer |
| высокоактивные жидкие отходы | hochaktives Abwässer |
| высокоактивные отходы | hochradioaktiver Abfall |
| выщелачивание радиоактивных отходов | Abfallauslaugung |
| выщелачивание радиоактивных отходов | Auslaugung der radioaktiven Abfälle |
| газообразные отходы | gasförmiger Abfall |
| горючие отходы | brennbare Abfälle |
| долгоживущие радиоактивные отходы | langlebige radioaktive Abfälle (содержат радионуклиды с периодом полураспада более 60 с) |
| жидкие отходы | Abwasser |
| жидкие отходы | Flüssigabfall |
| жидкие отходы | flüssiger Abfall |
| жидкие отходы | Abwässer |
| жидкие отходы | Abfallösung |
| жидкие отходы при дезактивации | Dekontaminationsabwässer |
| жидкие отходы реактора | flüssige Reaktorabfälle |
| жидкие отходы с малым содержанием солей | salzarmes Abwässer |
| жидкие отходы средней активности | mittelradioaktive Abfallösung |
| захоронение отходов | Abfalleinlagerung |
| захоронение отходов | Abfallagerung |
| захоронение отходов в глубинных геологических формациях | Abfallbeseitigung durch Lagerung in tiefen geologischen Formationen |
| захоронение отходов в зоне вечной мерзлоты | Abfallbeseitigung durch Endlagerung in Ve.-eisungsgebieten |
| захоронение отходов в коренные породы | Abfallbeseitigung durch Lagerung im Muttergestein |
| захоронение отходов в море | Abfallbeseitigung durch Lagerung im Meer |
| захоронение отходов в соляных пластах | Abfallbeseitigung durch Einlagerung in Salzstöcken |
| захоронение радиоактивных отходов в шахтах | Abfallagerung in Gruben |
| захоронение отходов на морском дне | Abfallbeseitigung durch Endlagerung auf dem Meeresboden |
| захоронение отходов под морским дном | Abfallbeseitigung durch Lagerung unter dem Meeresboden |
| захоронение радиоактивных отходов | Lagerung radioaktiver Abfälle |
| захоронение радиоактивных отходов | Einlagerung von radioaktiven Abfällen |
| захоронение радиоактивных отходов | Endlagerung radioaktiver Abfälle |
| захоронение радиоактивных отходов | Beseitigung radioaktiver Abfälle |
| захоронённые отходы | endgelagerte Abfälle |
| кальцинированные отходы | kalzinierter Abfall |
| камера для газообразных отходов | Abgasgehäuse |
| категории радиоактивных отходов | Abfallkategorien |
| кислые отходы | sauer Abfall |
| количество отходов | Abfallmenge |
| компрессор газообразных отходов | Abgasverdichter |
| компрессор газообразных отходов | Abgaskompressor |
| конденсатор газообразных отходов | Abgaskondensator |
| конденсатор жидких отходов | Flüssigabfallkondensator |
| конденсатор жидких отходов | Abwasserkondensator |
| кондиционирование радиоактивных отходов | Abfallkonditionierung |
| кондиционированные отходы | konfektionierte Abfälle |
| кондиционированные отходы | lagerfähige Abfälle |
| кондиционированные отходы | konditionierte Abfälle |
| конечная обработка отходов | Abfallendbehandlung |
| контейнер для отходов | Abfallcontainer |
| контейнер с сухими радиоактивными отходами | Trockenlagerbüchse |
| контроль жидких отходов | Abwasserüberwachung |
| контур газообразных отходов | Abgaskreislauf |
| концентрат жидких радиоактивных отходов | radioaktives Abwasserkonzentrat |
| концентрат радиоактивных отходов | Abfallkonzentrat |
| концентратор жидких отходов | Eindickungsanlage für Flüssigabfälle |
| короткоживущие радиоактивные отходы | kurzlebige radioaktive Abfälle (содержат радионуклиды с периодом полураспада менее 60 с) |
| кран для транспортировки отходов | Abfallmanipulierkram |
| кран для транспортировки отходов | Abfallhandhabungskran |
| кусковые отходы | stückiger Abfall |
| малоактивные отходы | geringaktiver Abfall |
| малоактивные отходы | niedrigaktiver Abfall |
| малоактивные отходы | schwachradioaktiver Abfall |
| малоактивные отходы | Leichtaktiv-Waste |
| могильник радиоактивных отходов | Endlager für radioaktive Abfälle |
| насос для конденсата жидких отходов | Flüssigabfall-Kondensatpumpe |
| нейтрализация отходов | Abfallneutralisation |
| неотверждённые отходы | unverfestigte Abfälle |
| низкоактивные жидкие отходы | schwach aktives Abwässer |
| низкоактивные жидкие отходы | geringaktives Abwässer |
| низкотемпературное отверждение радиоактивных отходов | Nieder-Temperatur-Abfallverfestigung |
| обезвоженные отходы | entwässerter Abfall |
| облучение радиоактивных отходов | Abfallbestrahlung (в реакторе) |
| облучение радиоактивных отходов в ядерном реакторе | Abfallbeseitigung durch Transmutation (для перевода в стабильное состояние) |
| облучение радиоактивных отходов в ядерном реакторе для достижения стабильности | Transmutation von Spaltproduktabfällen |
| обработанные отходы | konfektionierter Abfall |
| обработка газообразных отходов | Abgasaufbereitung |
| обработка газообразных отходов | Abgasbehandlung |
| обработка газообразных отходов | Abgasreinigung |
| обработка газообразных отходов | Abgasaufarbeitung |
| обработка жидких отходов | Flüssigabfallausarbeitung |
| объём газообразных отходов | Abgasanfall |
| объём отходов | Abfallmenge |
| окончательное захоронение радиоактивных отходов | Abfallendlagerung |
| органические твёрдые отходы | organischer fester Abfall |
| остеклованные отходы | vitrifizierte Abfälle |
| остеклованные отходы | verglaste Abfälle |
| отверждение радиоактивных отходов | Abfallverfestigung |
| отверждение радиоактивных отходов | Verfestigung radioaktiver Abfälle |
| отверждённые отходы | verfestigte Abfälle |
| отходы в виде аэрозолей | aerosolförmige Abfälle |
| радиоактивные отходы, предназначенные для захоронения | Endabfall |
| отходы при дезактивации | Dekontaminationsabfall |
| отходы, пригодные для переработки | verwertbarer Abfall |
| отходы реактора | Reaktorabfälle |
| отходы с выделением остаточного тепла | zerfallswarme Abfälle |
| отходы с выделением остаточного тепла | wärmeerzeugende Abfälle |
| отходы, содержащие ПАВ | detergenzienhaltiger Abfall |
| отходы, содержащие плутоний | Plutoniumabfall |
| отходы средней активности | mittelaktiver Abfall |
| охладитель газообразных отходов | Abgaskühler |
| очистка газообразных отходов | Abgasaufbereitung |
| очистка газообразных отходов | Abgasbehandlung |
| очистка газообразных отходов | Abgasreinigung |
| очистка газообразных отходов | Abgasaufarbeitung |
| очистка жидких отходов | Abwasserbehandlung |
| очистка жидких отходов | Abwasseraufarbeitung |
| очистка жидких радиоактивных отходов | Reinigung flüssiger radioaktiver Abfälle |
| первичные жидкие отходы | Primärabwasser |
| первичные радиоактивные отходы | radioaktiver Primärabfall |
| передвижная установка для отверждения радиоактивных отходов | transportable Abfallverfestigungsanlage |
| перезахоронение радиоактивных отходов | Rückholung von radioaktiven Abfällen |
| переработанные отходы | Wiederaufbereitungsabfälle |
| переработанные отходы | Aufarbeitungsabfälle |
| переработка радиоактивных отходов | Abfallbehandlung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление) |
| переработка радиоактивных отходов | Abfallverarbeitung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление) |
| переработка радиоактивных отходов | technologische Abfallbehandlung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление) |
| переработка радиоактивных отходов | Abfallhandhabung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление) |
| переработка радиоактивных отходов | Abfallaufbereitung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление) |
| переработка радиоактивных отходов | Abfallbearbeitung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление) |
| переработка радиоактивных отходов | Abfallaufarbeitung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление) |
| переработка радиоактивных отходов | Aufbereitung radioaktiver Abfälle |
| переработка радиоактивных отходов | Aufarbeitung radioaktiver Abfälle |
| печь для сжигания отходов | Abfallverbrennungsanlage |
| плутонийсодержащие отходы | plutoniumhaltiger Abfall |
| подземное захоронение радиоактивных отходов | unterirdische Abfallagerung |
| подогреватель газообразных отходов | Abgaserhitzer |
| пресс для твёрдых отходов | Festabfallpresse |
| производственные отходы | Produktionsabfall |
| производственные отходы | Betriebsabfälle |
| прокалённые отходы | kalzinierter Abfall |
| промежуточное хранение радиоактивных отходов | Abfallzwischenlagerung |
| промежуточное хранение радиоактивных отходов | Zwischenlagerung von radioaktiven Abfällen |
| радиоактивность газообразных отходов | Abgasaktivität |
| радиоактивные отходы | Reste radioaktive |
| радиоактивные отходы, связанные с выводом АЭС из эксплуатации | Stillegungsabfälle radioaktiv kontaminierte |
| регенерированные отходы | Wiederaufbereitungsabfälle |
| сбор радиоактивных отходов | Erfassung radioaktiver Abfälle |
| сборник для жидких отходов | Abwassersammeltank |
| сборник для жидких отходов | Abwassersammelbehälter |
| сборник отходов | Abfallspeicher |
| сборник отходов | Abfallverzögerungsbehälter |
| сборник отходов | Abfallsammelbehälter |
| сборник радиоактивных отходов | aktiver Sammelbehälter |
| сжигание радиоактивных отходов | Verbrennung von radioaktiven Abfällen |
| система выдержки газообразных отходов | Abgasabklingsystem |
| система выдержки газообразных отходов | Abgasrückhaltesystem |
| система выдержки газообразных отходов | Abgasabklinganlage |
| система обработки газообразных отходов | Abgasreinigungsanlage |
| система обработки газообразных отходов | Abgasaufbereitungssystem |
| система обработки жидких отходов | Flüssigabfallausarbeitungsanlage |
| система обработки радиоактивных отходов | Handhabungsanlage für radioaktive Abfälle |
| система очистки газообразных отходов | Abgasreinigungsanlage |
| система очистки газообразных отходов | Abgasaufbereitungssystem |
| система очистки жидких отходов | Abwasseraufarbeitungsanlage |
| система очистки жидких отходов | Abwasseranlage |
| система перезахоронения отходов | Abfallrückholsystem |
| система переработки радиоактивных отходов | Abfallhandhabungssystem |
| система переработки радиоактивных отходов | Abfallbehandlungsanlage |
| система переработки радиоактивных отходов | Abfallaufarbeitungsanlage |
| система сбора жидких отходов | Flüssigabfall-Sammelsystem |
| складирование радиоактивных отходов | Lagerung radioaktiver Abfälle |
| сокращение объёма отходов | Volumenreduktion des Abproduktes |
| спекание радиоактивных отходов с добавочными веществами | Sintern von radioaktiven Abfällen mit Zusatzstoffen |
| спрессованные отходы | verpresste Abfälle |
| спрессованные отходы | kompaktierte Abfälle |
| стеклование радиоактивных отходов | Abfallbeseitigung durch Verglasung |
| стеклование жидких радиоактивных отходов | Einglasung |
| сухие отходы | trockene Abfälle |
| сухие отходы | Trockenabfälle |
| таблетка отходов | Abfallpellet |
| твёрдые отходы | fester Abfall |
| твёрдые отходы | Festabfall |
| температура газообразных отходов | Abgastemperatur |
| технология переработки радиоактивных отходов | radioaktive Abfalltechnologie |
| трансмутация отходов, содержащих продукты деления | Transmutation von Spaltproduktabfällen |
| транспортировка отходов | Abfalltransport |
| трубопровод газообразных отходов | Abgasleitung |
| удаление газообразных отходов | Abgasbeseitigung |
| удаление радиоактивных отходов | Beseitigung radioaktiver Abfälle |
| упаковка радиоактивных отходов | Abfallverpackung |
| установка для кальцинирования отходов | Abfallsinteranlage |
| установка для кальцинирования отходов | Abfallkalzinierungsanlage |
| установка для отверждения радиоактивных отходов | Abfallverfestigungsanlage |
| установка для отверждения радиоактивных отходов | Verfestigungsanlage für radioaktive Abfälle |
| установка для переработки отходов | Aufarbeitungsanlage |
| установка для переработки твёрдых радиоактивных отходов | Festabfallbehandlungsanlage |
| установка для переработки твёрдых радиоактивных отходов | Festabfall-Aufarbeitungsanlage |
| установка для стеклования жидких радиоактивных отходов | Einglasungsanlage |
| установка для упаковки жидких отходов | Abwasserverpackungsanlage |
| фильтрация газообразных отходов | Abgasfilterung |
| химические отходы | chemische Abfälle |
| химические отходы | Chemieabfälle |
| хранение отходов | Abfalleinlagerung |
| хранение отходов | Abfallagerung |
| хранение твёрдых и жидких радиоактивных отходов | Aufbewahrung fester und flüssiger radioaktiver Abfälle |
| хранилище бочек с радиоактивными отходами | Abfallfasslager |
| хранилище для отходов | Abfallager |
| хранилище жидких отходов | Lager für flüssige Rückstände (ХЖО) |
| хранилище жидких отходов | Flüssigabfallager |
| хранилище радиоактивных отходов | Abfallgebäude |
| хранилище радиоактивных отходов | Lager für radioaktive Abfälle (Queerguy) |
| хранилище радиоактивных отходов | Lager für aktive Rückstände |
| хранилище твёрдых радиоактивных отходов | Feststofflager |
| хранилище ядерных отходов | Atommülllager (alyona1987) |
| циркуляционный насос для жидких отходов | Abwasserumwälzpumpe |
| шахта для хранения радиоактивных отходов | Grube für die Einlagerung von radioaktiven Abfällen |
| шламообразные отходы | schlammförmige Abfälle |
| щелочные отходы | alkalischer Abfall |
| ядерные отходы | nukleare Abfälle (Sergei Aprelikov) |
| ёмкость выдержки газообразных отходов | Abgasverzögerungsbehälter |
| ёмкость выдержки газообразных отходов | Abgasabklingbehälter |
| ёмкость для выдержки отходов | Abwassersammeltank |
| ёмкость для выдержки радиоактивных отходов | Abfallverweiltank |
| ёмкость для выдержки отходов | Abfallverzögerungsbehälter |
| ёмкость для выдержки отходов | Abwassersammelbehälter |
| ёмкость для выдержки отходов | Abfallsammelbehälter |
| ёмкость для захоронения отходов | Abfallagertank |
| ёмкость для захоронения отходов | Abfallagerbehälter |
| ёмкость для нейтрализации отходов | Abfallneutralisationsbehälter |
| ёмкость для хранения отходов | Abfallagertank |
| ёмкость для хранения отходов | Abfallagerbehälter |
