 |
| Russian | English |
| входной коллектор | inlet collector (MichaelBurov) |
| входной коллектор, раздающий воду по высоте | inlet collector (MichaelBurov) |
| выходной коллектор, собирающий нагретую воду | exhaust header (MichaelBurov) |
| выходной коллектор, собирающий нагретую воду | outlet collector (MichaelBurov) |
| коллектор собственных нужд | auxiliary collector (Недопустимый перевод: КСН - точка распределения пара в паропроводной системе (steam header), собственные нужды - система технического обеспечения завода/электростанции и т.п. (utility) polygaloff) |
| коллектор форсунок | discharge manifold |
| раздающий групповой коллектор | group distributing header (Пан) |