 |
| English | Russian |
| central terminal room | зал центрального пульта |
| clean room | саншлюз (Skelton) |
| component room | помещение, где находится оборудование |
| control room serenity | отсутствие отвлекающих факторов на БЩУ/БПУ (Vasilius Galkinus) |
| emergency control room | резервный пункт управления (резервный щит управления; часть блока АЭС, размещаемая в предусмотренном проектом помещении и предназначенная в случае отказа блочного пункта управления (блочного щита управления) для надежного перевода блока АЭС в подкритическое расхоложенное состояние и поддержания его сколь угодно долго в этом состоянии, приведения в действие систем безопасности и получения информации о состоянии реактора Alex_Odeychuk) |
| main control room | БПУ (ВосьМой) |
| main control room | БЩУ (ВосьМой) |
| permanently attended room | помещение постоянного пребывания (персонала Boris54) |
| room access | доступ в помещение |
| solid waste storage room | помещение для хранения твёрдых отходов |
| subpile room | подреакторное помещение (Boris54) |