core – phrases

Terms for subject Nuclear and fusion power containing core | all forms | exact matches only

English	Russian
annular core research reactor facility	исследовательский реактор с кольцевой активной зоной (MichaelBurov)
annular core research reactor facility	исследовательская ядерная установка с кольцевой активной зоной (MichaelBurov)
annular core research reactor facility	ИРКАЗ (MichaelBurov)
breeding ratio of the core	коэффициент воспроизводства в активной зоне (КВА; КВ; BRC; BR MichaelBurov)
breeding ratio of the core	коэффициент воспроизводства топлива в активной зоне (КВА; КВ; BRC; BR MichaelBurov)
change of claimed core activities	отклонение от заявленного использования (MichaelBurov)
change of claimed core activities	перепрофилирование (MichaelBurov)
core barrel	опорный цилиндр активной зоны (MichaelBurov)
core barrel	корзина а.з. (MichaelBurov)
core barrel	внутрикорпусная шахта (Boris54)
core barrel	шахта реактора (одно из внутрикорпусных устройств реактора, не путать с бетонной шахтой (cavity) Phyloneer)
core barrel emergency support pad	аварийная опорная подушка корзины активной зоны (Voledemar)
core basket	корзина активной зоны ЯР (MichaelBurov)
core basket	корзина активной зоны (MichaelBurov)
core basket	опорный цилиндр активной зоны ЯР (MichaelBurov)
core basket	корзина а.з. (MichaelBurov)
core basket	опорный цилиндр активной зоны (MichaelBurov)
core basket	опорная конструкция активной зоны ЯР (MichaelBurov)
core catcher	ловушка (MichaelBurov)
core catcher	ловушка активной зоны (MichaelBurov)
core catcher	ловушка а.з. (MichaelBurov)
core catcher	УЛР (устройство локализации расплава (активной зоны) Millie)
core, control and protection actuators	корзина активной зоны ЯР (MichaelBurov)
core, control and protection actuators	опорный цилиндр активной зоны ЯР (MichaelBurov)
core, control and protection actuators	опорная конструкция активной зоны ЯР (MichaelBurov)
core damage	повреждение активной зоны
Core damage frequency	ЧПАЗ (Jenny1801)
core decay heat	остаточное тепловыделение реактора (MichaelBurov)
core decay heat	остаточное тепловыделение активной зоны (MichaelBurov)
core decay heat	остаточное тепловыделение ОЯТ (MichaelBurov)
core decay heat	остаточное тепловыделение (MichaelBurov)
core decay heat release	отвод остаточного тепловыделения активной зоны (MichaelBurov)
core decay heat release	отвод остаточного тепловыделения (MichaelBurov)
core decay heat release	отвод остаточного тепловыделения ОЯТ (MichaelBurov)
core decay heat release	отвод остаточного тепловыделения в активной зоне (MichaelBurov)
core decay heat release	отвод остаточных тепловыделений реактора (MichaelBurov)
core decay heat release	отвод остаточных тепловыделений (MichaelBurov)
core degradation	повреждение активной зоны (Boris54)
core disassembly accident	авария с разрушением активной зоны (Voledemar)
core disruptive accident	авария с повреждением активной зоны (Voledemar)
core fuelling	загрузка реактора (ADENYUR)
core fuelling	загрузка топлива в активную зону реактора (ADENYUR)
core heat up accident	авария с разогревом активной зоны (Voledemar)
core inlet	вход а.з. (MichaelBurov)
core inlet	вход активной зоны (MichaelBurov)
core internals	внутренние конструкции активной зоны (Featus)
core layout	компоновка активной зоны (Vasilius Galkinus)
core life-time	кампания а.з. (MichaelBurov)
core lifetime	кампания а.з. (MichaelBurov)
core lifetime	кампания активной зоны (MichaelBurov)
core life-time	кампания активной зоны (MichaelBurov)
core melt localization device	устройство локализации расплава (Ananaska)
core melt through accident	авария с проплавлением активной зоны (Voledemar)
core meltdown accident	авария с расплавлением активной зоны (Voledemar)
core meltdown analysis	анализ расплавления активной зоны (Voledemar)
core pressure drop	гидравлическое сопротивление активной зоны (MichaelBurov)
core refueling	перегрузка твэлов активной зоны (MichaelBurov)
core refueling	перегрузка а.з. (MichaelBurov)
core refueling	перезагрузка активной зоны (редк. MichaelBurov)
core refuelling	перегрузка твэлов активной зоны (MichaelBurov)
core refuelling	перезагрузка активной зоны (редк. MichaelBurov)
core refuelling	перегрузка а.з. (MichaelBurov)
core refuelling	перегрузка активной зоны (MichaelBurov)
core spray system	система орошения активной зоны реактора (для кипящих реакторов BWR Vasilius Galkinus)
core subcriticality	подкритичность активной зоны
core support barel	опорный цилиндр активной зоны ЯР (MichaelBurov)
core support barrel	корзина активной зоны ЯР (MichaelBurov)
core support barrel	корзина а.з. (MichaelBurov)
core support barrel	опорный цилиндр активной зоны (MichaelBurov)
core support barrel	опорная конструкция активной зоны ЯР (MichaelBurov)
emergency core cooling	аварийное охлаждение активной зоны (ECC Voledemar)
emergency core cooling system	САОР (MichaelBurov)
ex-core	вне активной зоны реактора (Artemie)
ex-core	внереакторный (Artemie)
failure accident of core auxiliary cooling system accident	авария с отказом системы вспомогательного охлаждения активной зоны (Voledemar)
full core offload	полная выгрузка активной зоны (реактора; полная выгрузка топлива из активной зоны; англ. перевод предложен пользователем Alex_Odeychuk Forum Saver)
heat transfer from the core to a consumer or the ultimate heat sink	передача теплоты от активной зоны потребителю или конечному поглотителю (MichaelBurov)
heat transfer from the core to a consumer or the ultimate heat sink	передача теплоты от активной зоны (MichaelBurov)
heat transfer from the core to a consumer or the ultimate heat sink	передача теплоты от а.з. (MichaelBurov)
HTGR core	активная зона ВТГР (Alex_Odeychuk)
in core	внутри активной зоны
in-core control system	система внутриреакторного контроля (Featus)
in-core instrumentation detectors	датчики внутризонных КИП (lxu5)
in-core monitoring	внутриреакторный контроль (Alex_Odeychuk)
in-core monitoring system	мониторинг а.з. реактора (MichaelBurov)
in-core monitoring system	система контроля внутри активной зоны (MichaelBurov)
In-Core Monitoring System	сврк (ICMS Ninaant)
in-core monitoring system	система мониторинга активной зоны (MichaelBurov)
in-core monitoring system	мониторинг активной зоны реактора (MichaelBurov)
in-core monitoring system	система контроля внутри а.з. (MichaelBurov)
in-core monitoring system	система мониторинга а.з. (MichaelBurov)
in-core monitoring system	СМАЗ (MichaelBurov)
initial core loading	первая топливная загрузка активной зоны реактора (Firiel)
in-pile tests of the reactor core components	реакторные испытаний элементов активных зон (MichaelBurov)
in-vessel core barrel	шахта реактора внутрикорпусная (Ananaska)
jacketless core	бесчехловая а.з. (MichaelBurov)
jacketless core	бесчехловая активная зона (MichaelBurov)
low sodium void core	активная зона с низким натриевым пустотным коэффициентом (реактивности I. Havkin)
molten core catcher	устройство локализации расплава (активной зоны) термин нормативный Phyloneer)
molten core material	расплав активной зоны реактора (MichaelBurov)
neutron in-core measurement channel	канал нейтронно-измерительный и термоэлектрический (Millie)
nuclear reactor core	активная зона (MichaelBurov)
nuclear reactor core	а.з.р. (MichaelBurov)
nuclear reactor core	АЗ (в контексте MichaelBurov)
nuclear reactor core	АЗР <в контексте> (MichaelBurov)
nuclear reactor core	а.з. (MichaelBurov)
one-flow core	прямоточная активная зона
passive core cooling system	пассивная система охлаждения активной зоны (lxu5)
passive core flooding system	система пассивного залива активной зоны (Boris54)
plutonium core inventory	загрузка активной зоны по плутонию (MichaelBurov)
prototype core	активная зона-прототип (Voledemar)
Pu core inventory	загрузка активной зоны по плутонию (MichaelBurov)
reactor core <в контексте>	АЗ <в контексте> (MichaelBurov)
reactor core	а.з. (в контексте MichaelBurov)
reactor core <в контексте>	АЗР <в контексте> (MichaelBurov)
reactor core <в контексте>	активная зона реактора (MichaelBurov)
reactor core	а.з.р. (в контексте MichaelBurov)
reactor core <в контексте>	аварийная защита реактора (MichaelBurov)
reactor core	активная зона (реактора Voledemar)
reactor core barrel	опорный цилиндр активной зоны (MichaelBurov)
reactor core barrel	корзина активной зоны (MichaelBurov)
reactor core barrel	корзина а.з. (MichaelBurov)
reactor core basket	корзина а.з. (MichaelBurov)
reactor core basket	опорный цилиндр активной зоны (MichaelBurov)
reactor core basket	корзина активной зоны (MichaelBurov)
reactor core design	конструкция активной зоны реактора (Alex_Odeychuk)
reactor core evacuation	полная выгрузка активной зоны реактора
reactor core isolation cooling	система автономного охлаждения активной зоны (в корпусных кипящих реакторах BWR Vasilius Galkinus)
reactor core pressure drop	гидравлическое сопротивление активной зоны (MichaelBurov)
refueling of the core	перегрузка а.з. (MichaelBurov)
refueling of the core	перегрузка твэлов активной зоны (MichaelBurov)
refueling of the core	перезагрузка активной зоны (редк. MichaelBurov)
refueling of the core	перегрузка активной зоны (MichaelBurov)
refuelling of the core	перезагрузка активной зоны (редк. MichaelBurov)
refuelling of the core	перегрузка твэлов активной зоны (MichaelBurov)
refuelling of the core	перегрузка а.з. (MichaelBurov)
refuelling of the core	перегрузка активной зоны (MichaelBurov)
seed and blanket core	двойная активная зона
seed core	активная зона с запальными сборками (jagr6880)
source core	сердцевина источника
summed severe core damage frequency	общая вероятность тяжёлого повреждения активной зоны (Maximoose)
two core reactor	реактор с двумя активными зонами
two flow core	двухходовая активная зона
unloaded core	выгруженная активная зона (Boris54)
unrodded core	бесстержневая активная зона (Voledemar)
upper sodium plenum above the core	натриевая полость в верхней части ТВС (MichaelBurov)
upper sodium plenum above the core	натриевая полость в верхней части тепловыделяющей сборки в активной зоне (MichaelBurov)
upper sodium plenum above the core	верхняя натриевая полость (MichaelBurov)

Get short URL