 |
| Russian | English |
| дозирующий шибер | proportion gate |
| донный шибер | discharge gate (бункера) |
| донный шибер | bottom gate (бункера) |
| перепускной шибер | spillway gate (в стекловаренной печи) |
| шибер в канале питателя | feeder plug (стекловаренной печи) |
| шибер дымовой трубы | chimney slide valve |
| шибер флоат-установки | float glass forming tweel |