| Russian | German |
| атмосфера в печи в процессе спекания | Sintern-Ofenatmosphäre |
| бездефектный процесс литья | einwandfreier Gießprozess |
| ведение процесса обжига в печи | Ofenführung |
| выгорание в процессе плавки | Schmelzabbrand |
| глазурь, вжигаемая в процессе спекания керамики | Scharfbrandglasur |
| засасывание воздуха, нарушающего технологический процесс | Ansaugen von Falschluft |
| коллоидно-химический процесс | kolloidchemischer Vorgang |
| контроль процесса в ванной печи | Wannenkontrolle |
| миграционный процесс | Migrationsprozess |
| моделирование процесса спекания | Modellsinterversuch |
| налёт, образовавшийся в процессе обжига | Abbrandanflug |
| налёт, образующийся в процессе окуривания | Schmauchanflug |
| нарушение процесса обжига | Brennstörung |
| ориентация в процессе роста | Wachstumsorientierung |
| охлаждение в процессе перемешивания | Mischkühlung |
| порок, возникший в процессе прокатки | Walzfehler |
| продолжительность процесса обжига изделия | Ofendurchlaufzeit der Ware |
| протекающие в процессе плавления | Schmelzreaktionen |
| процесс Ачесона | Acheson-Prozess (получение карбида кремния или графита в электропечах) |
| процесс варки | Schmelzprozess |
| процесс варки в горшковой печи | Hafenofenschmelzprozess |
| процесс восстановления | Erholungsvorgang |
| процесс выгорания | Ausbrandverlauf (добавок при обжиге керамики) |
| процесс выдувания | Blasvorgang |
| процесс двукратного обжига | Doppelbrennprozess |
| процесс дезагрегации | Desaggregationsvorgang |
| процесс зарухания | Entglasungsvorgang |
| процесс, идущий в печи | Ofenprozess |
| процесс керамического литья | keramischer Gießprozess |
| процесс молибдено-марганцевой металлизации | Molybdän-Mangan-Prozess (керамики) |
| процесс нанесения узора "мороз" | Eisblumierung (на стекло) |
| процесс наплава кварцевого стекла факелом | Heraus-Flammen-Schmelzprozess |
| процесс обжига | Röstarbeit |
| процесс отжига | Glühfrischverfahren |
| процесс отжига | Glühbehandlung |
| процесс песочной флотации | Sandschwimmprozess |
| процесс помола | Mahlarbeit |
| процесс расстекловывания | Entglasungsvorgang |
| процесс регенерации | Erholungsvorgang |
| процесс с рециркуляцией газов | Wälzgasverfahren |
| процесс смешивания | Mengprozess |
| процесс спекании | Sintervorgang |
| процесс спекания | Sinterungsvorgang |
| процесс спекания извести | Kalksinterprozess |
| процесс тигельной варки | Tiegelbetrieb |
| процесс тигельной плавки | Tiegelbetrieb |
| процесс формовки | Formerei |
| процесс формовки | Formarbeit |
| процесс шмаухования | Ausschmauchen (предварительный подогрев керамического сырца перед обжигом) |
| пятно, образовавшееся в процессе обжига | Brandfleck |
| развитие процесса твердения | Erhärtungsfortschritt |
| реакции, протекающие и процессе варки | Schmelzreaktionen |
| реакция в процессе спекания | Sinterreaktion |
| реакция, происходящая в процессе схватывания | Abbindereaktion |
| регулирование процесса обжига в печи | Ofenführung |
| режим процесса обжига | Brennweise |
| реологический процесс | rheologischer Vorgang |
| рост материала в процессе обжига | Brennwachsen |
| среда в печи в процессе спекания | Sintern-Ofenatmosphäre |
| среда в процессе нанесения покрытия распылением | Spritzatmosphäre |
| трещина, образовавшаяся в процессе обжига | Brandriss |
| трещина, образовавшаяся в процессе охлаждения | Kühlriss |
| трещины, образовавшиеся в процессе схватывания | Bindungsrisse |
| трёхступенчатый процесс | Dreistufensystem |
| увеличение объёма материала в процессе обжига | Brennwachsen |
| усадка в процессе обжига | Brennschrumpfung |
| частичное схватывание цемента в процессе хранения | Lagerbindung |
| экзотермический процесс | exothermer Vorgang |
