| Russian | German |
| внутреннее покрытие отражательным слоем | Innenverspiegelung (в вакуумной трубке) |
| водоотталкивающее покрытие | wasserabweisender Überzug |
| вожжённое металлическое покрытие | eingebrannter Metallbelag |
| вожжённое покрытие | aufgesinterter Überzug |
| высокотемпературное покрытие | hochtemperaturbeständiger Überzug |
| гидрофобное покрытие | wasserabweisender Überzug |
| глазурное покрытие | Glasurüberzug |
| графитовое покрытие | Graphitbedeckung |
| графитовое покрытие с внутренней стороны | Graphitinnenbelag (стеклянной колбы) |
| декоративное лаковое покрытие | dekorativer Lacküberzug |
| защитное покрытие против выгорания | Abbrandschutz |
| защитное покрытие против сгорания | Abbrandschutz |
| зеркальное металлическое покрытие | spiegelnder Metallüberzug |
| зернистое стеклянное покрытие | gekörnter Glasbelag (на стеклянной шлифовальной шкурке) |
| износостойкое покрытие шнека | Schneckenbelag |
| изоляционное покрытие | isolierender Überzug |
| изоляционное покрытие | Isolieraufstrich |
| изоляционное покрытие, нанесённое методом катафореза | kataphoretische Isolationsbedeckung |
| испытание покрытия | Überzugprüfung |
| карбидное покрытие | Karbidüberzug |
| карборундовое покрытие | Siliziumkarbidüberzug |
| катафоретический метод покрытия | kataphoretisches Bedeckungsverfahren |
| кварцевое стекло с палладиевым покрытием | palladiumbedecktes Quarzglas |
| керамическая деталь с никелевым покрытием | vernickeltes Keramikteil (для спая с металлом) |
| керамическое защитное покрытие | keramischer Schutzüberzug |
| керамическое покрытие | Keramiküberzug |
| керамическое покрытие | keramischer Überzug |
| керамическое покрытие для ядерного горючего | keramischer Hüllenwerkstoff für Kernbrennstoffe |
| кисть для ручного нанесения покрытия | Streichpinsel |
| кремнезёмное покрытие | Kieselsäureüberzug |
| лицевое покрытие | Sichtdeckschicht |
| люминесцентное эмалевое покрытие | lumineszierender Emailüberzug |
| масса для покрытия | Überzugmasse |
| машина для нанесения покрытий | Auftragsmaschine |
| медное покрытие | Kupferbelag (зеркала) |
| металлизационное покрытие | metallgespritzter Überzug |
| металлическое покрытие | metallischer Überzug |
| металлическое покрытие, допускающее пайку твёрдым припоем | hartlötfähiger Metallüberzug |
| металлическое покрытие под твёрдый припой | hartlötfähiger Metallbelag |
| металлокерамическое покрытие | Sintermetallüberzug |
| многослойное покрытие | Mehrschichtüberzug |
| молибденовое покрытие | Molybdänschicht |
| монослойное покрытие | Monoschichtbedeckung |
| нанесение зеркального покрытия на обогреваемом столе | warmes Belegen |
| нанесение покрытий | Decken |
| нанесение тонкослойного покрытия | Beschichtung |
| нанесение покрытия | Belegen (напр., зеркального слоя) |
| нанесение серебряного зеркального покрытия | Silberspiegelbelegung |
| наплавленное эмалевое покрытие | aufgeschmolzener Emailüberzug |
| напряжённое керамическое покрытие | Spannkeramikdecke |
| неметаллическое покрытие | nichtmetallischer Überzug |
| обогреваемый стол для нанесения зеркального покрытия | beheizbarer Belegtisch |
| огнезащитное покрытие | Feuerschutzumhüllung |
| огнеупор из спечённого доломита со смоляным покрытием | teergeschütztes Sinterdolomiterzeugnis (для защиты от гидратации) |
| поверхность с никелевым покрытием | vernickelte Oberfläche (для спая керамики с металлом) |
| покрытие, абсорбирующее УФ-лучи | UV-absorbierender Überzug |
| покрытие глазурью | Verglasen |
| покрытие глиняным шликером | Tonschlickerüberzug |
| покрытие для защиты от коррозии | Korrosionsschutzüberzug |
| покрытие драгоценным металлом | Edelmetallüberzug |
| покрытие из дисилицида молибдена | Molybdändisilizidüberzug |
| покрытие из жидкого стекла | Wasserglasüberzug |
| покрытие из серебра | Silberauflage |
| покрытие, нанесённое вжиганием | eingebrannter Belag |
| покрытие, нанесённое впеканием | eingebrannter Belag |
| покрытие, нанесённое кистью | aufgestrichener Überzug |
| покрытие, нанесённое напылением | aufgedampfter Überzug |
| покрытие, нанесённое плазменным методом | plasmagespritzter Überzug |
| покрытие, нанесённое плазменным напылением | plasmagespritzter Belag |
| покрытие, нанесённое пламенным напылением | flammgespritzter Belag |
| покрытие, нанесённое распылением | aufgesprühter Überzug |
| покрытие, нанесённое шликерным способом | Schlickerüberzug |
| покрытие, нанесённое электролитическим методом | elektrolytischer Überzug |
| покрытие, наносимое кистью | Anstrichfarbe |
| покрытие отражающим слоем | Verspiegeln |
| покрытие, полученное спеканием | Sinterschicht |
| покрытие, предохраняющее от ржавления | Rostschutzanstrich |
| покрытие, рассеивающее радиацию | strahlungszerstreuender Überzug |
| покрытие, улучшающее поверхность изделия | veredelnder Belag |
| потускнение эмалевого покрытия | Mattwerden des Emails (порок эмали) |
| противопожарное покрытие | Brandschutzbekleidung |
| прочносцеплённое покрытие | festhaftender Überzug |
| резиновое покрытие | Gummibelag (ленты ящичного питателя) |
| светорассеивающее покрытие | lichtstreuender Überzug |
| серебряное зеркальное покрытие | Silberspiegelbelag |
| серебряное покрытие | Silberschicht |
| серебряное покрытие | Silberbelag |
| слюдяная плитка для покрытий | Glimmerabdeckplatte |
| снятие эмалевого покрытия | Abpicken der Emaillierung (для реэмалирования) |
| среда в процессе нанесения покрытия распылением | Spritzatmosphäre |
| стекловидное покрытие | glasartiger Überzug |
| стекловолокно с покрытием | ummantelte Glasfaser |
| стеклоэмалевое покрытие | Glasemailüberzug |
| стеклянное покрытие | Glasüberzug |
| стол для нанесения зеркального покрытия | Spiegelbelegtisch |
| стол для нанесения зеркального покрытия | Belegtisch |
| суспензия для катафоретического покрытия | kataphoretische Suspension |
| сцепленное покрытие | haftender Überzug |
| тефлоновое покрытие | Teflonüberzug |
| титановое покрытие | Titandeckschicht |
| толщина глазурного покрытия | Glasurdicke |
| толщина нанесённого грунтового покрытия | Grundauftragstärke |
| тонкослойное покрытие | Dünnschichtüberzug |
| удаление эмалевого покрытия | Abpicken der Emaillierung (для реэмалирования) |
| упрочнение посредством покрытия | Belagverstärkung |
| фосфорное покрытие | Phosphorüberzug |
| цветное покрытие | Farbüberzug |
| цемент для дорожных покрытий | Straßenbauzement |
| цирконовое покрытие | Zirkonüberzug |
| шликер для катафоретического покрытия | kataphoretische Suspension |
| эластичное покрытие | elastischer Überzug |
| электропроводящее покрытие | elektrisch leitender Überzug |
| эмалевое покрытие | Emaillierüberzug |
| эмалевое покрытие | Emailüberzug |
| эмалевое покрытие | Emaillierung |
| эмалевое покрытие | Emailauflage |
| эмалевое покрытие, устойчивое к истиранию | abriebfester Emailüberzug |
