| Russian | English |
| азотосодержащая керамика | nitrogen ceramics |
| азотосодержащая керамика | nitrogen ceramic |
| алюмооксидная керамика, спечённая с добавками | doped alumina |
| Американский институт инженеров по керамике | American Institute of Ceramic Engineers |
| английская керамика, покрытая жёлтой глазурью | yellowware |
| базальтовая тонкая керамика | basalt ware |
| базальтовая тонкая керамика, имитирующая древнюю этрусскую керамику | Etruscan ware |
| бериллиево-оксидная керамика | beryllia ceramics |
| бериллиево-оксидная керамика | beryllia ceramic |
| бесфлинтовая каменная керамика | flintless stoneware |
| Британская ассоциация исследований по керамике | British Ceramic Research Association |
| высококачественная конструкционная керамика | advanced ceramics |
| высококачественная конструкционная керамика | advanced ceramic |
| высокоплотная керамика | high-density ceramics |
| высокоплотная керамика | high-density ceramic |
| высокочастотная керамика | high-frequency ceramic |
| глазурованная керамика со слабым блеском за счёт улетучивания некоторых компонентов глазури | aired ware |
| грубая керамика | coarse ceramics |
| грубая керамика | coarse ceramic |
| джекфилдская чёрная глазурованная керамика | Jackfield ware |
| динасовая керамика | silica ceramics |
| динасовая керамика | silica ceramic |
| желтовато-коричневая тонкокаменная керамика | caneware |
| износостойкая керамика | wear-resistant ceramics |
| износостойкая керамика | wear-resistant ceramic |
| изоляторная керамика | insulation ceramics |
| изоляторная керамика | insulation ceramic |
| испытание керамики на прочность диаметральным сжатием кольцевого образца | brittle ring test |
| касситеритовая керамика | cassiterite ceramics |
| касситеритовая керамика | cassiterite ceramic |
| кварцевая керамика | silica ceramics |
| кварцевая керамика | silica ceramic |
| кварцевая керамика, полученная спеканием порошка кварцевого стекла | sintered quartz glass |
| керамика, армированная волокном | fiber-reinforced ceramics |
| керамика, армированная волокном | fiber-reinforced ceramic |
| керамика Астбери | Astbury ware (красно-коричневая с рельефом из белой глины) |
| керамика бронзового типа | bronzed pottery |
| керамика, декорированная геральдикой | armorial ware |
| керамика, декорированная под "агат" | pebble ware |
| керамика, декорированная под "мрамор" | marbled ware |
| керамика, декорированная потёчными глазурями | clouded ware |
| керамика, декорированная примитивным рельефом | sprigged ware |
| керамика для газовых турбин | turbine ceramics |
| керамика для газовых турбин | turbine ceramic |
| керамика для электроники | electronic ceramics |
| керамика для электроники | electronic ceramic |
| керамика для ядерных реакторов | nuclear reactor ceramics |
| керамика для ядерных реакторов | nuclear reactor ceramic |
| керамика из чистых оксидов | pure oxide ceramics |
| керамика инжекционного формования | injection-molded ceramics |
| керамика инжекционного формования | injection-molded ceramic |
| керамика на основе бескислородных соединений | nonoxygen ceramics |
| керамика на основе бескислородных соединений | nonoxygen ceramic |
| керамика на основе соединений кремния | silicon-base ceramics |
| керамика на основе соединений кремния | silicon-base ceramic |
| керамика на основе соединений редкоземельных элементов | rare earth ceramics |
| керамика на основе соединений редкоземельных элементов | rare earth ceramic |
| керамика однократного обжига | single-fired ware |
| керамика оксинитрида кремния | silicon-oxynitride ceramics |
| керамика оксинитрида кремния | silicon-oxynitride ceramic |
| керамика, покрытая глазурью, имитирующей природный камень | variegated ware |
| керамика, покрытая свинцовой глазурью | lead-glaze ware |
| керамика, покрытая цветной глазурью | tigerware |
| керамика с вязкостью разрушения, повышенной фазовыми превращениями | transformation-toughened ceramics |
| керамика с вязкостью разрушения, повышенной фазовыми превращениями | transformation-toughened ceramic |
| керамика с золотистым декором | golden pottery |
| керамика с ионной проводимостью | ion-conducting ceramics |
| керамика с ионной проводимостью | ion-conducting ceramic |
| керамика с низким термическим коэффициентом расширения | low-expansion ceramics |
| керамика с низким термическим коэффициентом расширения | low-expansion ceramic |
| керамика с низкими диэлектрическими потерями | low-loss ceramics |
| керамика с низкими диэлектрическими потерями | low-loss ceramic |
| керамика с повышенной вязкостью разрушения | toughened ceramics |
| керамика с повышенной вязкостью разрушения | toughened ceramic |
| керамика с повышенной вязкостью разрушения, содержащая дисперсную металлическую фазу | dispersed metal-toughened ceramics |
| керамика с повышенной вязкостью разрушения, содержащая дисперсную металлическую фазу | dispersed metal-toughened ceramic |
| керамика с примесями | impure ceramics |
| керамика с примесями | impure ceramic |
| керамика титаната стронция – бария | barium-strontium titanate ceramics |
| керамика титаната стронция – бария | barium-strontium titanate ceramic |
| керамика титанита бария | barium titanite ceramics |
| керамика титанита бария | barium titanite ceramic |
| керамика цирконата-титаната свинца | PZT ceramics |
| керамика цирконата-титаната свинца | PZT ceramic |
| кислотостойкая каменная керамика | acidproof stoneware |
| коричневая рокингемская керамика | brown china |
| красная римская керамика с рельефным декором | red glost pottery |
| легковесная керамика | lightweight ceramics |
| легковесная керамика | lightweight ceramic |
| литиево-оксидная керамика | lithia ceramics |
| литиево-оксидная керамика | lithia ceramic |
| магнезиальная керамика | magnesia ceramics |
| магнезиальная керамика | magnesia ceramic |
| магнезитовая керамика | magnesite ceramics |
| магнезитовая керамика | magnesite ceramic |
| магнитная керамика | magnetic ceramic |
| машиностроительная керамика | high-technology ceramic |
| машиностроительная керамика | high-technology ceramics |
| машиностроительная керамика | engineering ceramics |
| мелкозернистая керамика | fine-grained ceramics |
| мелкозернистая керамика | fine-grained ceramic |
| мелкозернистый песок для установки тонкой керамики в капселе | placing sand |
| многофазная керамика | multiphase ceramics |
| многофазная керамика | polyphase ceramic |
| многофазная керамика | polyphase ceramics |
| многофазная керамика | multiphase ceramic |
| муллитовая керамика | mullite ceramic |
| надглазурное декорирование высококачественной керамики | powdering |
| надглазурное декорирование керамики люстровыми красками | resist |
| необожжённая глазурованная тонкая керамика | single-fired ware |
| ниобатная керамика | niobate ceramics |
| ниобатная керамика | niobate ceramic |
| нитрид-кремниевая керамика | silicon-nitride ceramic |
| нитридная керамика | nitrogen ceramics |
| нитридная керамика | nitrogen ceramic |
| образование межзёренной пористости в керамике | intergranular cavitation |
| образование трещин в керамике при резком охлаждении после обжига | dunting |
| однофазная керамика | single-phase ceramics |
| однофазная керамика | single-phase ceramic |
| оксинитридная керамика | oxynitride ceramics |
| оксинитридная керамика | oxynitride ceramic |
| отслаивание керамики при быстром обжиге | slabbing |
| очистка бисквитной керамики в галтовочном барабане | scouring |
| очистка керамики после политого обжига | sorting |
| паросская фигурная керамика | Parian |
| периклазовая керамика | magnesia ceramics |
| периклазовая керамика | magnesia ceramic |
| персидская керамика с гравировкой и росписью | Amol ware |
| пирофиллитовая керамика | pyrophyllite ceramics |
| пирофиллитовая керамика | pyrophyllite ceramic |
| плотная керамика | dense ceramics |
| плотная керамика | dense ceramic |
| плотноспёкшаяся керамика | dense-sintered ceramics |
| плотноспёкшаяся керамика | dense-sintered ceramic |
| полифазная керамика | polyphase ceramics |
| полифазная керамика | multiphase ceramics |
| полифазная керамика | polyphase ceramic |
| полифазная керамика | multiphase ceramic |
| поляризованная керамика | prepolarized ceramics |
| поляризованная керамика | prepolarized ceramic |
| прозрачная керамика | transparent ceramics |
| прозрачная керамика | transparent ceramic |
| промышленная керамика | commercial ceramics |
| промышленная керамика | commercial ceramic |
| пропитанная керамика | infiltrated ceramics |
| пропитанная керамика | infiltrated ceramic |
| разделительный огнеупорный припас для обжига декорированной керамики | printer's bit |
| самосская керамика | terra sigillata (тонкотекстурированная керамика красного цвета с блестящей поверхностью) |
| самосская керамика | Samian ware |
| санитарно-техническая каменная керамика | sanitary stoneware |
| сиалоновая керамика | sialon ceramics (в системе кремний – алюминий – кислород – азот) |
| сиалоновая керамика | sialon ceramic (в системе кремний – алюминий – кислород – азот) |
| спай металла с керамикой | ceramic-to-metal seal |
| спай стекла с керамикой | glass-to-ceramic seal |
| специальная керамика | special ceramics |
| специальная керамика | special ceramic |
| спечённая керамика | sintered ceramic |
| спечённая керамика диоксида циркония | sintered zirconia |
| сподуменовая керамика | spodumene ceramics |
| сподуменовая керамика | spodumene ceramic |
| средневековая английская керамика из красных глин, покрытая свинцовой глазурью | slipware |
| стабилизированная керамика | stabilized ceramics |
| стабилизированная керамика | stabilized ceramic |
| стаффордширская керамика, глазурованная солями | crouch ware |
| стеатитовая керамика | steatite ceramic |
| стеатитовая керамика | steatite ceramics |
| стеатитовая керамика | steatite body |
| стеатитовая керамика с низкими диэлектрическими потерями | low-loss steatite |
| текстурированная керамика | grain-oriented ceramics |
| текстурированная керамика | grain-oriented ceramic |
| термостойкая керамика | spall ing-resistant ceramics |
| термостойкая керамика | spall ing-resistant ceramic |
| технологический бой керамики | pitchers |
| титанатная керамика | titanate ceramics |
| титанатная керамика | titanate ceramic |
| титаноксидная керамика | titania ceramics |
| титаноксидная керамика | titania ceramic |
| ториево-оксидная керамика | thoria ceramics |
| ториево-оксидная керамика | thoria ceramic |
| трансформационно-упрочнённая керамика | transformation-toughened ceramics |
| трансформационно-упрочнённая керамика | transformation-toughened ceramic |
| трёхкомпонентная керамика | triaxial ceramics (на основе глин, полевого шпата и кварцита) |
| трёхкомпонентная керамика | triaxial ceramic (на основе глин, полевого шпата и кварцита) |
| упрочнённая керамика | strengthened ceramics |
| упрочнённая керамика | strengthened ceramic |
| ураноксидная керамика | urania ceramics |
| ураноксидная керамика | urania ceramic |
| установка керамики на огнеупорную засыпку | sanding (при обжиге) |
| уэджвудская керамика | Wedgwood ware |
| уэджвудская керамика с декором под "бамбук" | bamboo ware |
| уэджвудская тонкая керамика для барельефов | jasper ware |
| фарфор или керамика с декором в виде листьев капусты | cabbage ware |
| форстеритовая керамика | forsterite ceramic |
| функциональная керамика | functional ceramics |
| функциональная керамика | functional ceramic |
| хромитовая керамика | chrome-ore ceramics |
| хромитовая керамика | chrome-ore ceramic |
| хромомагнезитовая керамика | chrome-magnesia ceramics |
| хромомагнезитовая керамика | chrome-magnesia ceramic |
| цирконатная керамика | zirconate ceramics |
| цирконатная керамика | zirconate ceramic |
| цирконовая керамика | zircon ceramics |
| цирконовая керамика | zircon ceramic |
| частично-стабилизированная керамика | partially-stabilized ceramics |
| частично-стабилизированная керамика | partially-stabilized ceramic |
| чистовая обработка частично высушенной керамики | skiving |
| шликерное декорирование керамики | trailing |
| электропроводная керамика | conducting ceramics |
| электропроводная керамика | conducting ceramic |
| японская керамика Банко | Banko ware |
