или – phrases

Terms for subject Silicate industry containing или | all forms | exact matches only

Russian	English
асбоцементная плитка с покрытием из каучука или резины	asbestos rubber tile
декоративные керамические или фарфоровые изделия для алтаря	altar ware
дефект глазури в виде пятен или точек	cut glaze
деформация при срезе или сдвиге	detrusion
захват съёмника или отставителя	take-out Jaw (стеклоформующей машины)
испещрённый пятнышками или мушками	eyed (дефект керамики)
испытание на сцепление бетона с арматурой методом вытягивания или выдёргивания	pull-out bond test
калибр для горла или венчика	cap gage (бутылки)
материал, лежащий навалом или насыпью	bulk material
механизм отрезки порции или капли	gob cutter (стекломассы)
наличие "мошек" или пузырей	seediness (в стекле)
облицовка панелями или плитами	panelling
обработка края или кромки	edging (листового стекла)
отверстие для загрузки или шуровки топлива	stoke hole
печь с кладкой или футеровкой из кислых огнеупоров	acid furnace
печь с кладкой или футеровкой из основных огнеупоров	all-basic furnace
поверхность оптических стёкол, имеющая полосы, царапины или бороздки	striated surface
превращение в чешуйки или хлопья	flaking
приготовление смеси или массы	compounding
придавать форму раструба или конуса	flare
прогиб от собственного веса или постоянной нагрузки	dead load deflection
пропускать через пористую поверхность или мембрану	transude
размер раковины или полости	crater dimension (при разрушении огнеупоров)
распределитель сыпучего материала ящичного или бункерного типа	spreader box
растрескивание при нагреве или обжиге	decrepitation
регулирование температуры плавильной или стекловаренной печи	melter-temperature control
резец для снятия фаски или обрезки кромки	trim cutter (стекла)
резка листа стекла на квадраты или прямоугольники	resquaring
смазывающее или замасливающее устройство	lubricator
состояние в момент выделения или зарождения	nascent state (кристаллов)
станок для обработки края или кромки стекла	glass edgeworker
стекло для герметизации или пассивации	solder glass (полупроводниковых приборов)
стекло для герметизации или пассивации	sealing glass (полупроводниковых приборов)
стекло для круглого окна или иллюминатора	bull's eye glass
стекло или глазурь, обесцвеченные восстановительным пламенем	smoked
стеклообразная матрица или основа	matrix glass (в ситаллах)
тигель для плавления или варки малых порций стекла	monkey
улетучивание компонентов при варке или плавлении	melting loss
уэджвудский фаянс или фарфор из разноцветной глины	pebbleware
фарфор или керамика с декором в виде листьев капусты	cabbage ware
фетровый или войлочный полировальный круг	felt disk
часть глазури или эмали, не осевшая на изделие	overspray
штабель сыпучего или кускового материала	surge pile

Get short URL