| English | Russian |
| agate ware | фаянс, декорированный под "агат" |
| aged ware | подвяленное изделие (полуфабрикат фарфора) |
| aired ware | глазурованная керамика со слабым блеском за счёт улетучивания некоторых компонентов глазури |
| Alcora ware | испанский фарфор |
| altar ware | декоративные керамические или фарфоровые изделия для алтаря |
| Amol ware | персидская керамика с гравировкой и росписью |
| Annamese ware | вьетнамский фарфор серо-голубоватого цвета |
| armorial ware | керамика, декорированная геральдикой |
| artistic ware | декоративно-художественные изделия |
| Astbury ware | керамика Астбери (красно-коричневая с рельефом из белой глины) |
| bamboo ware | уэджвудская керамика с декором под "бамбук" |
| Banko ware | японская керамика Банко |
| basalt ware | базальтовое литьё |
| basalt ware | базальтовая тонкая керамика |
| basket ware | фарфор с декором в виде плетёных корзин |
| Bayreuth ware | немецкий красноватый байрейтский фарфор |
| Belleek ware | тонкий ирландский фриттованный фарфор |
| Bennington ware | коричневый бенингтонский фарфор |
| cabbage ware | фарфор или керамика с декором в виде листьев капусты |
| cast ware | литые керамические изделия |
| Castelford ware | кастлфордская столовая посуда с цветным орнаментом |
| Castor ware | Касторский фаянс (серого цвета, декорированный фигурками людей или животных) |
| cauliflower ware | фарфор с декором в виде цветной капусты |
| ceramic ware | керамика |
| chamotte sanitary ware | санитарно-технические изделия из шамотного фаянса |
| chamotte ware | шамотные изделия |
| Cistercian ware | английские средневековые керамические кружки и сосуды из красной глины с коричневато-чёрной глазурью |
| clouded ware | керамика, декорированная потёчными глазурями |
| coarse ceramic ware | грубые керамические изделия |
| container ware | тарные изделия |
| crackled ware | изделия с декором кракле |
| crackled ware | кракелированные изделия |
| crouch ware | стаффордширская керамика, глазурованная солями |
| decorated ware | декорированные изделия |
| dense sintered ware | плотноспёкшиеся изделия |
| double-face ware | изделия, эмалированные с двух сторон |
| Dutch ware | изразец |
| Dutch ware | кафель |
| engobe-coated sanitary ware | ангобированные санитарно-технические изделия |
| Etruscan ware | базальтовая тонкая керамика, имитирующая древнюю этрусскую керамику |
| fluted ware | гранёные выдувные изделия |
| glazed sanitary ware | глазурованные санитарно-технические изделия |
| Gombroon ware | персидский фаянс, имитирующий китайский фарфор |
| granite ware | эмалированные изделия, декорированные под "гранит" |
| Hafner ware | изразцы, покрытые свинцовой глазурью |
| handblown ware | выдувные изделия ручной выработки |
| heavy bottom ware | изделия с тяжёлым дном |
| Herculaneum ware | английский кремовый фарфор, декорированный под "жемчуг" |
| hollow ware | полые изделия |
| imari ware | амори (вид японского фарфора) |
| irisated ware | изделия, декорированные глазурью с металлическим отблеском |
| Jackfield ware | джекфилдская чёрная глазурованная керамика |
| jasper ware | уэджвудская тонкая керамика для барельефов |
| lead-glaze ware | керамика, покрытая свинцовой глазурью |
| lining ceramic ware | футеровочные керамические изделия |
| machine-made ware | изделия машинной выработки |
| marbled ware | керамика, декорированная под "мрамор" |
| matt-cut ware | стеклоизделия с матовой гравировкой |
| multichamotte ware | многошамотные изделия |
| one-coat ware | изделия безгрунтового эмалирования |
| one-coat ware | изделия однократного эмалирования |
| pebble ware | керамика, декорированная под "агат" |
| porcelain sanitary ware | фарфоровые санитарно-технические изделия |
| pottery ware | керамика |
| press-blown ware | стекло изделия прессовыдувного формования |
| punch ware | тонкие бокалы ручной выработки |
| Pythagoras ware | немецкий огнеупорный муллитовый фарфор |
| queen's ware | уэджвудский кремовый фарфор, покрытый свинцовой глазурью |
| Raku ware | японская чайная посуда |
| resist ware | изделия, декорированные подглазурными люстровыми красками |
| ribbed ware | гранёные выдувные стеклоизделия |
| Rockingham ware | рокингемский фарфор (покрытый коричневой глазурью) |
| roofing ware | кровельные изделия |
| salt-glazed ware | изделия, покрытые соляными глазурями |
| Samian ware | самосская керамика |
| sanitary ware glaze | санитарно-техническая глазурь |
| seamless ware | бесшовные изделия |
| semifine acid-resistant ware | полутопкие кислотоупоры |
| semiporcelain sanitary ware | полуфарфоровые санитарно-технические изделия |
| semiporcelain ware | полуфарфор |
| sheet ware | изделия из листового металла (для эмалирования) |
| single-fired ware | необожжённая глазурованная тонкая керамика |
| single-fired ware | керамика однократного обжига |
| splashed ware | глазурованные изделия с металлическим отблеском |
| sprigged ware | керамика, декорированная примитивным рельефом |
| stuck ware | слепыш (дефектное керамическое изделие) |
| tempered ware | закалённые стекло изделия |
| variegated ware | керамика, покрытая глазурью, имитирующей природный камень |
| vitreous sanitary ware | стеклянные санитарно-технические изделия |
| ware-finish nozzle | сопло для воздушного охлаждения изделия |
| ware pusher | выталкиватель изделия |
| warped ware | короблёные изделия |
| Wedgwood ware | уэджвудский фарфор |
| Wedgwood ware | уэджвудская керамика |
