шов – phrases

Terms for subject Mechanic engineering containing шов | all forms | exact matches only

Russian	French
адгезионный шов	joint adhésif
боковой шов	cordon latéral
валик паяного шва	nœud de soudure
валик сварного шва	nœud de soudure
валик сварного шва	bourrelet de soudure
валиковый сварной шов	soudure à cordon
вертикальный сварной шов	soudure verticale
вертикальный сварной шов	soudure en montante
вертикальный шов	joint vertical
вертикальный шов	cordon vertical
вид напряжения сварного шва	mode de travail du cordon de soudure
внешний угловой шов	cordon d'angle extérieur
внутренний сварной шов	soudure intérieure
внутренний угловой шов	cordon d'angle intérieur
вогнутый сварной шов	soudure concave
вогнутый шов	cordon en congé
возвышение валика свар нога шва над поверхностью	flèche
выполнение заклёпочного шва	exécution de la rivure
выпуклый сварной шов	soudure convexe
выпуклый шов	cordon saillant
выпуклый шов	cordon bombé
расчётная высота сварного шва	épaisseur de la soudure
галтельный сварной шов	soudure en congé
герметичный шов	joint hermétique
горизонтальный угловой шов	cordon d'angle horizontal
горизонтальный шов	cordon horizontal
гребенчатый шов	joint à peignes
двусторонний сварной шов	soudure de deux côtés
двухрядный заклёпочный шов	rivure double
двухрядный заклёпочный шов	rivure à double rangée
двухрядный заклёпочный шов	rivure à deux rangées de rivets
двухрядный заклёпочный шов	rivetage à deux files parallèles de rivets
двухрядный заклёпочный шов внахлёстку	rivure à clin à double rangée
двухрядный заклёпочный шов внахлёстку	rivure à clin à deux rangées de rivets
двухрядный заклёпочный шов с двумя накладками	rivure à couvre-joint double à deux rangées de rivets
двухсрезный заклёпочный шов	rivure à double cisaillement
двухсрезный заклёпочный шов	rivure à deux coupes
двухсрезный заклёпочный шов	rivure bicisaillée
дефект сварного шва	défaut du cordon de soudure
деформация сварного шва	déformation du cordon de soudure
деформирующийся шов	joint déformable
длина шва	longueur de joint (напр. сварного)
допускаемые напряжения в сварном шве	contraintes dans les soudures admissibles
зазор в заклёпочном шве	fente de rivure
заклёпка для плотных швов	rivet d'étanchéité
заклёпка шва	rivet d'attache
заклёпочный шов	file des rivets
заклёпочный шов	ligne des rivets
заклёпочный шов	rivetage
заклёпочный шов	joint rivé
заклёпочный шов	couture
заклёпочный шов внахлёстку	rivure à recouvrement
заклёпочный шов внахлёстку	rivure à clin
заклёпочный шов с двумя накладками	rivure à double couvre-joint
заклёпочный шов с двумя накладками	rivure à couvre-joint double
заклёпочный шов с накладкой	rivure à couvre-joint simple
заклёпочный шов с накладкой	rivure à couvre-joint
зачистка сварного шва абразивным инструментом	meulage de la soudure
зона сварного шва	zone de la soudure
изображение сварных швов	représentation des soudures (на чертеже)
качество сварного шва	qualité du cordon de soudure
качество сварного шва	valeur de la soudure
качество сварного шва	qualité de la soudure
клеевой шов	joint collé
клеевой шов	joint de collage
клеевой шов	joint adhésif
конфигурация сварного шва	forme du cordon de soudure
коробление сварной детали при поперечной усадке несимметричного шва	effet de pliage
коробление сварной детали при поперечной усадке несимметричного шва	effet de cambrage
косой сварной шов	soudure oblique
косой сварной шов	soudure inclinée
коэффициент прочности заклёпочного шва	coefficient de rivure
коэффициент прочности шва	coefficient d'assemblage du joint
круговой двухрядный заклёпочный шов	rivure circulaire double
круговой однорядный заклёпочный шов	rivure circulaire simple
круговой сварной шов	soudure circulaire
круговой шов	joint cirtulaire
ложный декоративный шов	joint simulé
малопрочный сварной шов	soudure peu résistante
мастика для уплотнения швов	mastic à enduire les joints
многорядный заклёпочный шов	rivure à plusieurs rangs
многорядный заклёпочный шов	rivure à plusieurs files de rivets
многорядный заклёпочный шов внахлёстку	rivure à clin à plusieurs rangées de rivets
многорядный заклёпочный шов с параллельным расположением заклёпок	rivure en bandes
многосрезный заклёпочный шов	rivure à cisaillement multiple
многосрезный заклёпочный шов	rivure polycisaillée
монолитный шов	sphère pleine
допускаемое напряжение в сварном шве	contrainte de la soudure
наружный сварной шов	soudure extérieure
непровар в начале или в конце сварного шва	cratère d'extrémité du cordon
нижний сварной шов	soudure à plat
нижний сварной шов	soudure inférieure
нормальный сварной шов	soudure normale
обозначение сварных швов	indication des soudures (на чертеже)
U-образный сварной шов	soudure à U
K-образный сварной шов	soudure à K
образование заклёпочного шва	formation de la rivure
однородность структуры сварного шва	homogénéité du cordon de soudure
однородный сварной шов	soudure uniforme
однорядный заклёпочный шов	rivure à simple rangée
однорядный заклёпочный шов	rivure à une rangée de rivets
однорядный заклёпочный шов	rivure à chaîne
однорядный заклёпочный шов	rivure simple
однорядный заклёпочный шов	rivetage à une file de rivets
однорядный заклёпочный шов внахлёстку	rivure à clin à une rangée de rivets
однорядный заклёпочный шов внахлёстку	rivure à clin à simple rangée
односрезный заклёпочный шов	rivure à simple cisaillement
односрезный заклёпочный шов	rivure monocisaillée
односторонний сварной шов	soudure d'un seul côté
опиливать заклёпочный шов	limer une rivure
ослабленный сварной шов	soudure faible
ось заклёпочного шва	génératrice de clouure
ось заклёпочного шва	axe des rivets
параллельный заклёпочный шов	rivure parallèle
пластичность сварного шва	plasticité de soudure
плотность заклёпочного шва	étanchéité de la rivure
плотный заклёпочный шов	rivure étanche
плотный заклёпочный шов	rivure d'étanchéité
плотный заклёпочный шов	rivetage étanche
плотный заклёпочный шов	rivetage d'étanchéité
плотный сварной шов	soudure étanche
подчеканенный плотный заклёпочный шов	rivure étanche matée
подчеканенный сварной шов	soudure martelée
подчеканенный шов	ligne de matage
подчеканенный шов	joint maté
положение сварного шва	position du cordon (в сварном соединении)
поперечный заклёпочный шов	rivure transversale
поперечный сварной шов	soudure transversale
поперечный шов	cordon transversal
последовательность выполнения сварных швов	ordre des soudures
последовательность наложения сварных швов	séquence de soudage
потолочный сварной шов	soudure surélevée
потолочный сварной шов	soudure au plafond
потолочный шов	cordon au plafond
прерывистый сварной шов	soudure entrecoupée
прерывистый сварной шов	soudure discontinue
прерывистый угловой сварной шов	soudure d'angle discontinue
проверка сварного шва	contrôle de la soudure
продольный заклёпочный шов	rivure longitudinale
продольный сварной шов	soudure longitudinale
продольный шов	cordon longitudinal
прорезной сварной шов	soudure à entaille
прорезной сварной шов	soudure en boutonnière
профилирование сварных швов	profilage des joints soudés
прочно-плотный заклёпочный шов	rivure mixte
прочно-плотный заклёпочный шов	rivure d'assemblage étanche
прочность паяного шва	résistance de la soudure
прочность шва	efficacité du joint
прочность шва	résistance du joint
прочность шва	durabilité du joint
прочный заклёпочный шов	rivure de force
прочный заклёпочный шов	rivure d'assemblage
рабочая длина сварного шва	longueur résistante du cordon de soudure
радиодефектоскопия сварного шва	contrôle radio-actif de la soudure
разрыв шва	éclatement du joint
расходиться по швам	se disjoindre
расчётная длина сварного шва	longueur théorique du cordon de soudure
сварка двойным швом	soudage à double cordon
сварное соединение с угловым швом	joint à cordon d'angle
сварной шов	joint soudé
сварной шов	ligne de soudure
сварной шов	cordon d'attache
сварной шов без дефектов	soudure sans défauts
сечение сварного шва	section du cordon
сечение шва	section du joint
симметричные сварные швы	soudures symétriques
симметричный сварной шов	soudure symétrique
соединение двухрядным заклёпочным швом	assemblage à rivure double
соединение однорядным заклёпочным швом	assemblage à rivure simple
соединение трёхрядным заклёпочным швом	assemblage à rivure triple
сплошной сварной шов	soudure continue
сплошной стыковой шов	soudure continue bout à bout
сплошной угловой сварной шов	soudure d'angle continue
металлографическая структура сварного шва	constitution du cordon de soudure
стыковое сварное соединение с нижним швом	soudure à plat bord à bord
стыковой сварной шов	soudure à raboutement simple
стыковой сварной шов	soudure bout à bout
стыковой сварной шов	soudure frontale
стыковой сварной шов	soudure bord à bord
стыковой сварной шов со скосом кромок	soudure frontale associée à soudure oblique
стыковой шов	cordon bout à bout
стыковой шов при приварке под наклонным углом	cordon oblique de soudure bout à bout
стыковой шов при сварке под прямым углом	cordon droit de soudure bout à bout
температурный шов	souffle de dilatation (на трубопроводе)
тип заклёпочного шва	forme de rivure
тип сварного шва	type du cordon de soudure
тип сварного шва	espèce du cordon
толщина шва	épaisseur du joint
трещина в сварном шве	cassure de la soudure
труба с паяным швом	tube brasé
трёхрядный заклёпочный шов	rivure triple
трёхрядный заклёпочный шов внахлёстку	rivure à clin à triple rangée
угловое сварное соединение с внутренним швом	soudure d'angle intérieur
угловое сварное соединение с усиленным швом	soudure d'angle renforcée
угловой потолочный шов	cordon d'angle au plafond
угловой сварной шов	soudure d'angle
угловой шов	cordon d'angle
уплотнение швов	étanchement des joints
упругий шов	joint élastique
упругость сварного шва	élasticité de la soudure
усадочный шов	joint de tassement
усадочный температурный шов	joint de contraction
усиление сварного шва	renforcement de la soudure
усиленный шов	cordon renforcé
усиливать сварной шов	surcharger la soudure (см. также soudage)
условное обозначение сварных швов	signe conventionnel de soudures
утечка через швы	perte au joint
фланговый сварной шов	soudure latérale
фланговый шов	cordon latéral
форма сварного шва	forme du cordon de soudure
Х-образный сварной шов	soudure à
Х-образный угловой шов	cordon d'angle en
цельный шов	sphère pleine
шаг заклёпочного шва	pas de la rivure
шаг заклёпочного шва	écartement longitudinal de rivets
шаг заклёпочного шва	distance entre les rivets
шаг заклёпочного шва	distance entre axes des rivets
шахматный заклёпочный шов	rivure à files de rivets disposés alternativement
шахматный заклёпочный шов	rivure en quinconce
шахматный заклёпочный шов	rivure en zigzag
многорядный шахматный заклёпочный шов	files de rivets en quinconce
шахматный заклёпочный шов	joint en quinconce
шов вразбежку	joint alterné
шов, выполненный в несколько проходов	cordon à plusieurs passes
шов пайки	ligne de brasure
шов, работающий на срез	joint travaillant au cisaillement
шов с гратом	cordon traversé
шов со скошенными кромками	joint chanfreiné
шов со скошенными кромками	joint biseauté
шов со скошенными кромками	joint en biseau

Get short URL