Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Mechanic engineering containing ход | all forms | exact matches only
RussianFrench
автоматический обратный ходretour automatique
автоматический ограничитель ходаbutée automatique de l'arrêt
автоматический ходconduite automatique (процесса)
балансирное устройство для перемены ходаbalancier de changement de marche (станка)
бесшумность хода зубчатого зацепленияsilence de marche d'engrenage
бесшумный ходmarche silencieuse
бесшумный ходallure silencieuse
вал холостого ходаarbre fou
валик для регулирования ходаarbre pour réglage de course
вертикальный ходmouvement vertical
вертикальный ходcourse verticale
верхний ход поршняmontée du piston
включать ходmettre en marche
включение заднего ходаembrayage de la marche arrière
включение колеса свободного ходаcommande d'engagement de la roue libre
включение на ходуembrayage en marche
возвратно-поступательный ходcourse aller et retour
время мёртвого ходаtemps mort
время на рабочий ходtemps aller
время обратного ходаtemps retour
время рабочего ходаtemps aller
время холостого ходаtemps retour
выключение заднего ходаdébrayage de la marche arrière
головка для обратного хода протяжкиtête de rappel
давать задний ходmettre en arrière
давать передний ходmettre en avant
движение с ограниченным ходомmouvement à course limitée
диаграмма хода поршняdiagramme de cylindrées
длина хода инструментаlongueur parcourue par l'outil
задвижка со свободным ходом запорных органовvanne à libre dilatation
задний ходmarche AR
задний ходmarche en sens inverse
задний ходmarche en arrière
законченный ходcourse complète
замедление хода инструментаtraînage de l'outil (в конце прохода)
замедление хода поршняralentissement du piston
замедленный ходmarche ralentie
защёлка - ограничитель ходаtaquet limiteur de course (станка)
изменение подачи на ходуvariation de l'avance en marche
инерционные усилия в конце ходаinertie en fin de course
испытание на холостом ходуessai à vide
канавка для хода кулачкаrainure-came
кинематическая цепь без холостых ходовchaîne cinématique sans jeux
клапан включения заднего ходаvalve recul
клапан включения обратного ходаvalve recul
клапан включения переднего ходаvalve d'avance
колесо свободного ходаroue libre
кольцо-ограничитель ходаbague de verrouillage
круговая траектория хода притираtrajectoire circulaire du rodoir
малый ходmi-vitesse
медленный ходmarche lente
механизм возвратно-поступательного ходаcommande du mouvement de va-et-vient
механизм изменения направления ходаmécanisme de changement de marche
механическое выключение в конце ходаdéclenchement mécanique à fin de course
мощность, затраченная при холостом ходеénergie dépensée à vide
мощность холостого ходаpuissance à vide
муфта включения быстрого и медленного ходовaccouplement pour marche rapide et lente (станка)
мёртвый ходjeu mort
мёртвый ходjeu inutile
мёртвый ходcourse morte
на ходуen service
нагрузка холостого ходаcharge à vide
напряжение холостого ходаtension de marche à vide
неправильность ходаanomalie de fonctionnement
неправильный ходfonctionnement irrégulier
нерабочий ходcourse retour
нерабочий ходcourse perdue
неравномерность хода маховикаirrégularité du volant
неравномерный ходboitement (напр. станка)
неустойчивость ходаinstabilité de marche
нормальный рабочий ходallure normale en charge
нормальный ходmarche normale
нормальный ход под нагрузкойallure normale en charge
нормальный холостой ходallure normale à vide
обратный ходmouvement de recul
обратный ходcourse retour
обратный ходmouvement de retour
обратный ходretour en arrière
обратный ходtrajet retour
обратный ходparcours retour
обратный ходmarche AR
обратный ходmouvement en arrière
обратный ходmarche en arrière
обратный ходcourse rétrograde
обратный ход инструментаretrait de l'outil
обратный ход инструментаrecul de l'outil
обратный ход кареткиrentrée du chariot
обратный ход метчикаdévissage du taraud
обратный нерабочий ход метчикаdétaraudage
обратный ход ползунаretour du coulisseau
обратный ход поршняretour du piston
обратный ход поршняdescente du piston
обратный ход столаretour de la table
обратный ход столаrecul de la table
ограничение длины ходаlimitation de la course
ограничитель для перемены направления ходаbutée de renversement
ограничитель поперечного ходаcale transversale
ограничитель продольного ходаcale longitudinale
ограничитель ходаbutée de débrayage
ограничитель ходаtaquet d'arrêt
ограничитель ходаbutée de fin de course
ограничитель ходаbras de retenue (напр. метчика)
ограничитель хода столаporte-butée (шепинга)
операция обработки с холостыми ходамиcycle discontinu
отношение хода поршня к диаметруrapport course-alésage (цилиндра)
отрегулировать ходrégler la course
передний и обратный ходtrajet aller et retour
передний ходtrajet aller
передний ходmarche AV
передний ход поршняavance du piston
переключение ходаchangement de marche (станка)
переключение ходаchangement de course (станка)
переключение хода столаinversion de la table
перемена направления ходаtransformation de la trajectoire
перемена направления хода столаinversion de la table
перемена хода поршняchangement de course du piston
плавность ходаdoublure de fonctionnement
плавный ходmarche équilibrée
плавный ход зацепленияaction douce d'embrayage
плавный ход сцепленияaction douce d'embrayage
пластинка-ограничитель ходаplaquette d'arrêt
плунжер обратного ходаpiston de rappel (гидравлического пресса)
подача на один ход инструментаavance par coup
подача на рабочий ходavance par course utile
подготовка к пуску в ходmise en ordre de marche
полный рабочий ходmarche en travail complète
полный ходcourse complète
поперечный ходmouvement transversal
поперечный ход столаcourse transversale de la table
последовательный ходfonctionnement point à point (механизма)
потери холостого ходаpertes à vide
прерывистый ходmarche coup par coup
прерывистый ходfonctionnement intermittent
пресс с большим ходом ползунаpresse à longue course
привод обратного ходаcommande de retour
привод рабочего ходаcommande de travail
проверка ходаvérification de la trajectoire
продольнострогальный станок без холостого ходаraboteuse à deux sens de coupe
продольный ходmouvement longitudinal
продольный ходcourse longitudinale
пуск в ходdébrayage
пуск в ходmise en service
пуск в ходmise en travail
пуск в ходactionnement
работа, затраченная при холостом ходеtravail absorbé à vide
работа холостого ходаtravail à vide
рабочая часть ходаcourse effective
рабочий ходcourse aller
рабочий ходcourse effective
рабочий ходparcours aller (напр. резца)
рабочий ходcourse de travail
рабочий ходcourse active
рабочий ход пресса при вытяжкеpasse d'emboutissage
рабочий ход пресса при штамповкеpasse d'emboutissage
рабочий ход протяжкиcourse aller de la broche
рабочий ход прошивкиcourse aller de la broche
равномерность ходаrégularité du mouvement
равномерность ходаrégularité de marche
равномерный ходmarche équilibrée
реверсивность ходаréversibilité de l'entraînement (напр. зубчатого зацепления)
регулирование на холостом ходуmanœuvre à vide
регулирование при помощи ограничителей хода или выключающих упоровréglage par butées de déclenchement
регулирование ходаréglage de la course
регулирование ходаcontrôle de marche
регулировать ходrégler la marche
регулируемый ходcourse réglée
режим холостого ходаrégime de la marche à vide
резание на продольно-строгальном станке без холостого ходаcoupe dans les deux sens de marche
реле обратного ходаrelais de retour (в программирующем устройстве)
рукоятка быстрого ходаlevier du mouvement rapide
рукоятка замедленного ходаlevier du mouvement lent
рукоятка переключения ходаlevier de renversement de marche
рукоятка переключения ходаlevier de changement de marche
рукоятка переключения ходаlevier inverseur
рукоятка ускоренного обратного ходаlevier de recul rapide
с малым ходомlent
свободный ход цепиflexion de la chaîne (обусловленный зазором между звеном цепи и зубом звёздочки)
сигнал пуска в ходsignal de marche
система с ускоренным обратным ходомsystème à retour rapide
скорость обратного ходаvitesse au retour
скорость обратного ходаvitesse retour
скорость обратного ходаvitesse de la marche arrière
скорость рабочего ходаvitesse de la marche avant
скорость рабочего ходаvitesse aller
скорость ходаvitesse de marche
скорость хода столаvitesse de table
скорость холостого ходаvitesse de course à vide
соединение на ходуembrayage en marche
строгание без холостого ходаrabotage dans les deux sens de marche
строгание при переднем и обратном ходе резцаrabotage dans les deux sens de marche
суммарный ход режущего инструментаcourse totale de l'outil coupant (рабочий ход плюс ход врезания)
сцепление на ходуembrayage en marche
сцепная муфта, управляемая на ходуaccouplement manœuvrable en marche
тележка на пневмоколёсном ходуchariot sur pneumatique
тихий ходmarche ralentie
толчок в конце ходаchoc en fin de course
торможение переменой направления ходаfreinage par inversion de marche
точка перемены хода резцаpoint mort de la lame
траектория обратного хода резцаtrajectoire dégageante
траектория рабочего хода резцаtrajectoire engageante
траектория хода инструментаtrajectoire d'outil
траектория хода протяжкиtrajectoire de la broche
трение при холостом ходеfrottement à vide
тяга обратного ходаtige de rappel
указатель хода задвижкиindicateur d'ouverture de la vanne
управление ходомcontrôle de marche (напр. поточной линии)
ускоренный обратный ходmouvement de retour rapide
ускоренный обратный ходretour rapide
ускоренный обратный ходretour en vitesse accélérée
ускоренный обратный ходrecul accéléré
ускоренный ходdéplacement accéléré
установка детали на ходу станкаmontage sans arrêt
устойчивость ходаstabilité de marche
устройство с ускоренным обратным ходомsystème à retour rapide
устройство свободного ходаmécanisme de roue libre
характеристика холостого ходаcaractéristique à vide
характеристика холостого ходаcaractéristique à circuit ouvert
характеристика холостого ходаcaractéristique de marche à vide
ход вверхmouvement ascendant (напр. ход всасывания насоса)
ход вверхmontée
ход вперёдcourse aller
ход долбякаtranslation du coulisseau
ход закалкиconduite de la trempe
ход золотникаparcours du tiroir
ход инструментаcourse de l'outil
ход клапанаsoulèvement de la soupape
ход клапанаmarche de la soupape
ход запорного органа клапанаmontée de soupape
ход закрытия клапанаchute de la soupape
ход кривойallure d'une courbe
ход кривошипаmarche de manivelle
ход кулисного камняtrajectoire du coulisseau
ход машиныjeu de la machine
ход машиныactivation d'une machine
ход муфтыcourse du manchon
ход нагнетанияcourse de refoulement
ход ползунаtrajectoire du coulisseau
ход ползунаtranslation du coulisseau
ход ползунаcourse du coulisseau
ход поршняlevée du piston
ход поршняmouvement du piston
ход поршняparcours du piston
ход поршняjeu du piston
ход поршняcourse de piston
ход прессаcoup de presse
ход при номинальной нагрузкеmarche à couple nominal
ход работavancement des travaux (предприятия)
ход расчётаmarche des calculs
ход станкаactivation d'une machine
ход столаcourse de la table (станка)
ход строгального резцаcourse de rabotage
ход траекторииallure de la trajectoire
ход цепиtracé de la chaîne (перемещение по звёздочке)
ход чертилки рейсмусаcoup de trusquin
ход шабераpasse de grattoir
ход шабераcoup de grattoir
полный ход шлифовального кругаcourse de la meule (от точки врезания до выхода)
ход эксцентрикаcourse de l'excentrique
холостой обратный ходretour à vide
холостой ходrotation folle
холостой ходcourse retour
холостой ходparcours retour
холостой ходcourse à vide
холостой ходmarche à blanc
холостой ходmouvement perdu
холостой ходcourse perdue
холостой ходcourse inactive
холостой ход пуансонаremontée de poinçon
число ходовnombre de courses
число ходов ползунаnombre de coups de coulisseau
число ходов ползуна шепинга в минутуfréquence de translation du coulisseau par minute
шестерня обратного ходаpignon de renvoi
штамповка за несколько рабочих ходовemboutissage en plusieurs passes (пресса)
штамповка за один рабочий ходemboutissage en une seule passe (пресса)
эффективная часть ходаcourse effective

Get short URL