| Russian | English |
| аксиальная фреза | cylindrical milling cutter |
| аксиальная фреза | plain milling cutter |
| аксиальная фреза | cylindrical cutter |
| аксиально-лобовая фреза | end milling cutter |
| аксиально-лобовая фреза | end mill |
| аксиально-лобовая фреза | butt mill |
| боковая режущая кромка зуба концевой фрезы | flute (journalist818) |
| винтовая фреза | worm hob |
| виток червячной фрезы | hob thread (Eugene_Chel) |
| внутренняя фреза | internal milling cutter |
| вогнутая фреза | concave milling cutter |
| врезная фреза | plunge milling tool (Эсмеральда) |
| вставной зуб фрезы | bit |
| выпуклая фреза | convex milling cutter |
| глобоидальная червячная фреза | Hindley hob |
| глобоидная червячная фреза | Hindley hob |
| гребенчатая резьбовая фреза | thread milling cutter (gosthelp.ru irksibrus1) |
| двойная коническая фреза | double angle cutter |
| двойная угловая фреза | double angle cutter |
| двусторонняя коническая фреза | double angle cutter |
| двусторонняя угловая фреза | double angle cutter |
| двухугловая фреза | double angle cutter |
| дисковая фреза | face and side milling cutter |
| дисковая фреза для нарезания зубчатых колес с циклоидальным зубом | cutter epicycloidal |
| длинная осевая фреза относительно малого диаметра | slabbing cutter |
| зенковочная фреза | C/sink |
| зенковочная фреза | countersink |
| зуб фрезы | cutter (вставной) |
| зубозакругляющая фреза | rounding off milling cutter |
| зуборезная фреза | gear cutter (дисковая) |
| зуборезная фреза | wheel cutter (дисковая) |
| зубофрезерный станок, работающий по методу обкатки и нарезающий колеса червячной фрезой | gear bobbing machine |
| зубофрезерный станок, работающий по методу обкатки и нарезающий колеса червячной фрезой | gear hobber |
| инструмент для измерения заднего угла и бокового зазора зубьев фрез | cutter clearance gauge |
| комбинированная фреза | grouped milling cutters |
| комбинированная фреза | gang milling cutters |
| комбинированная фреза | grouped cutter |
| коническая фреза | C/sink |
| коническая червячная фреза | tapered hobbing cutter (для нарезания червячных колес тангенциальным методом или протягиванием) |
| концевая лобовая фреза | end mill made in one piece with the shank |
| концевая фреза с двумя торцевыми режущими ребрами | two lipped end mill (для фрезеровки пазов и шпоночных канавок) |
| концевая фреза с двумя торцевыми режущими ребрами | cotter mill (для фрезеровки пазов и шпоночных канавок) |
| концевая фреза с полушаровым рабочим концом | rose mill (для обработки штампов, для фрезеровки гнёзд шаровых сочленений и т.п.) |
| концевая фреза с полушаровым рабочим концом | rose cutter (для обработки штампов, для фрезеровки гнёзд шаровых сочленений и т.п.) |
| концевая фреза со сферическим торцом | ballnose end mill (journalist818) |
| корпус фрезы | blank (со вставными ножами) |
| крупнозубая фреза | coarse teethe cutter |
| левая хвостовая фреза | left hand mill (вращается против часовой стрелки, если смотреть со стороны хвоста) |
| летучая фреза | single point cutter |
| лобовая фреза | end milling cutter |
| лобовая фреза | faced cutter |
| лобовая фреза | butt mill |
| лобовая фреза большого диаметра | facing mill |
| лобовая фреза большого диаметра | face mill |
| набор фрез | gang milling cutters |
| набор фрез | grouped milling cutters |
| набор фрез | grouped cutter |
| наборная фреза | gang milling cutters |
| наборная фреза | gang |
| наборная фреза | grouped milling cutters |
| наборная фреза | grouped cutter |
| наборная фреза из двух или больше для обработки зубьев шестерен | duplex gear cutters |
| наборная фреза из двух или больше для обработки зубьев шестерен | duplex gear cutter |
| нарезание зубчатых и червячных колес червячной фрезой | hobbing method |
| нарезание зубчатых колес при помощи червячной фрезы | hobbing |
| нарезание червячных колес при помощи червячной фрезы | hobbing |
| нарезать червячной фрезой | hob (напр. зубчатые колеса) |
| насадная лобовая фреза | shell end mill |
| насадная лобовая фреза | shell end cutter |
| насадная цилиндрическая фреза | shell end mill |
| насадная цилиндрическая фреза | shell end cutter |
| обработка комбинированной фрезой | gang milling |
| обработка наборной фрезой | gang milling |
| обработка плоскости, перпендикулярной к оси фрезы | milling side |
| обработка плоскости, перпендикулярной к оси фрезы | face milling |
| обработка плоскости, составляющей с осью фрезы непрямой угол | angular milling |
| одновременная обработка двумя дисковыми фрезами | straddle milling |
| однозубая фреза | single point cutter |
| одноугловая фреза | angular milling cutter |
| одноугловая фреза | angular cutter |
| оправка для фрез | milling arbor |
| оправка для фрез | milling machine arbor |
| оправка для фрез | cutter arbor |
| оправка для фрезы | cutter arbor |
| ординарная фреза | single cutter (в противоположность составной — gang cutters или grouped cutters) |
| осевая лобовая фреза | end milling cutter |
| осевая лобовая фреза | end mill |
| осевая лобовая фреза | butt mill |
| осевая фреза | plain milling cutter |
| осевая фреза | cylindrical milling cutter |
| осевая фреза с назубренными зубьями | cylindrical milling cutter with nicked teeth |
| осевая фреза с назубренными зубьями | cylindrical grooved milling cutter |
| осевая фреза с продороженными зубьями | cylindrical milling cutter with nicked teeth |
| осевая фреза с продороженными зубьями | cylindrical grooved milling cutter |
| пазовая фреза | key-way cutter |
| пазовая хвостовая фреза | T-slot cutter |
| пальцевая фреза | end milling cutter |
| пальцевая фреза | end mill |
| пальцевая фреза | shank end mill |
| пальцевая фреза | butt mill |
| пара дисковых фрез | straddle mills (напр. для одновременной обработки обеих боковых поверхностей изделия) |
| пара дисковых фрез | straddle mill (напр. для одновременной обработки обеих боковых поверхностей изделия) |
| пара дисковых фрез | straddle milling cutter (напр. для одновременной обработки обеих боковых поверхностей изделия) |
| параллельной оси фрезы | slabbing |
| параллельной оси фрезы | slab milling |
| парная дисковая фреза | interlocking side milling cutter |
| парная дисковая фреза | interlocking side milling cutter |
| подавать изделие по направлению вращения фрезы | feed the work in the direction with cutter |
| полая фреза | hollow mill |
| полуавтоматический зубофрезерный станок, работающий по методу обкатки и нарезающий зубчатые и червячные колеса червячной фрезой | gear hobbing machine |
| правая хвостовая фреза | right hand mill (вращается по часовой стрелке, если смотреть со стороны хвоста) |
| приспособление для нарезки конических зубчатых колес червячной фрезой | bevel gear hobbing attachment |
| прорезная фреза | slitting cutter |
| прорезная фреза | metal slitting cutter |
| прорезная фреза, закрепленная на оси слегка наискось | skew cutter (для увеличения ширины пропила) |
| простая коническая фреза | angular milling cutter |
| простая коническая фреза | angular cutter |
| простая плоская фреза с треугольным вырезом на конце для обработки пазов | fish-tail milling cutter |
| простая угловая фреза | angular milling cutter |
| простая угловая фреза | angular cutter |
| профильная фреза | profiling cutter |
| профильная фреза | form milling cutter |
| пустотелая фреза | hollow mill |
| составная дисковая фреза | interlocking side milling cutter |
| составная дисковая фреза | interlocking side milling cutter |
| составная фреза | grouped cutter |
| справка для шлицевой фрезы | saw arbor |
| станок для заточки фрез | cutter grinder |
| станок для заточки фрез | cutter grinding machine (и т.п.) |
| супорт червячной фрезы | hob arbor carriage |
| тело фрезы | blank (в который вставляются ножи) |
| торцевая фреза | end milling cutter |
| торцевая фреза | butt mill |
| трехсторонняя фреза | side mill (имеет зубья на цилиндрической и обеих торцовых поверхностях) |
| трехсторонняя фреза | side milling cutter (имеет зубья на цилиндрической и обеих торцовых поверхностях) |
| углубление на обработанной поверхности, получившееся вследствие того, что подача станка была выключена, а фреза продолжала вращаться и въелась в поверхность | undercut |
| угол между средней частью спинки зуба фрезы и т.п. и нормалью к радиусу, проходящему через режущую кромку зуба | secondary clearance |
| удалять фрезой | mill off |
| узкий желобок на спиральном зубе фрезы | nick (для разделения стружки на части) |
| фасонная концевая фреза для обработки штампов | cherry (и т.п. изделий) |
| фасонная фреза | profiling cutter |
| фасонная фреза | form milling cutter |
| фасонная фреза | faced cutter |
| фигурная фреза | profile cutter |
| фигурная фреза | profiling cutter |
| фигурная фреза | form milling cutter |
| фреза для внешнего фрезерования | hollow milling cutter |
| фреза для желобков | grooving cutter |
| фреза для закругления острых ребер и углов | corner-rounding milling cutter |
| фреза для зачистки места спайки | lap cutter (ленточной пилы) |
| фреза для нарезания зубчатых и червячных колес по способу обкатки | worm hob |
| фреза для нарезания зубчатых и червячных колес по способу огибания | worm hob |
| фреза для нарезания канавок метчиков | fluting cutter |
| фреза для нарезания канавок развёрток | fluting cutter |
| фреза для нарезания канавок спиральных сверл | fluting cutter (и т.д.) |
| фреза для нарезания резьбы | thread milling cutter |
| фреза для нарезки канавок на метчиках и развертках | tap and reamer milling cutter |
| фреза для обработки гнёзд под шпонки Вудрефа | Woodruff key cutter |
| фреза для обработки гнёзд под шпонки Вудруфа | Woodruff key cutter |
| фреза для обработки кулачковых дисков и лекал | cam cutter |
| фреза для обработки ласточкиных хвостов | dovetail milling cutter |
| фреза для обработки плоскостей | cylindrical cutter |
| фреза для обработки цепных колес | sprocket -wheel cutter |
| фреза для обработки эвольвентных зубцов | involute gear cutter |
| фреза для прорезания узких канавок | slot cutter |
| фреза для прорезания узких пазов | slot cutter |
| фреза для ручного фасоннофрезерного станка | routing tool |
| фреза для ручного фасоннофрезерного станка | router |
| фреза для скругления острых углов и ребер | rounding off milling cutter |
| фреза для тавровых пазов | T-slot cutter |
| фреза для черновой обработки зубчатых колес | stocking cutter |
| фреза для черновой обработки зубчатых колес | gear stocking cutter |
| фреза, имеющая режущие кромки лишь на цилиндрической поверхности и на одном торце | half-side milling cutter |
| фреза малых размеров с прямым хвостом | straight shank cutter |
| фреза отклоняется в боковом направлении | the cutter crowds sidewise |
| фреза-развёртка | hole boring cutter |
| фреза, режущие кромки зубьев которой расположены относительно плоскости симметрии поочередно то в одну сторону то в другую | staggered tooth cutter |
| фреза, режущие кромки зубьев которой расположены относительно плоскости симметрии поочередно то в одну сторону то в другую | stagger tooth cutter |
| фреза с большим шагом зубьев | coarse teethe cutter |
| фреза с европейским зубом | radial milling cutter |
| фреза с малым шагом зубьев | fine pitch cutter |
| фреза с обыкновенными зубьями | radial milling cutter |
| фреза с остроконечными зубьями | radial milling cutter |
| фреза с фрезерованными зубьями | radial milling cutter |
| фреза «с шахматным зубом» | staggered tooth cutter |
| фреза «с шахматным зубом» | stagger tooth cutter |
| фреза со вставными зубьями | inserted tooth milling cutter |
| фреза со ступенчатым профилем зуба | stepped cutter (напр. для черновой нарезки зубчатых колес) |
| фрезеровка плоскости, параллельной оси фрезы | slab milling |
| фрезеровка плоскости, параллельной оси фрезы | plain milling |
| хвостовая фреза | shank end mill |
| хвостовая фреза | end milling cutter |
| хвостовая фреза | end mill |
| хвостовая лобовая фреза | end mill made in one piece with the shank |
| хвостовая фреза | butt mill |
| хвостовая фреза с прямыми боковыми и радиальными торцевыми зубьями | center cut end mill |
| цилиндрическая фреза | facing cutter |
| цилиндрическая фреза | face mill |
| цилиндрическая фреза | face milling cutter |
| цилиндрическая фреза с канавками для дробления стружки | slabbing cutter with spiral nicked teeth |
| цилиндрическая фреза с поперечными бороздками на спиральных зубьях | slabbing cutter with spiral nicked teeth |
| цилиндрическая фреза со спиральными назубренными зубьями | slabbing cutter with spiral nicked teeth |
| цилиндрическая фреза со спиральными продороженными зубьями | slabbing cutter with spiral nicked teeth |
| цилиндрическая червячная фреза | parallel hobbing cutter |
| червячная фреза для нарезания глобоидальных червячных колес | Hindley hob |
| червячная фреза для нарезания глобоидных червячных колес | Hindley hob |
| червячная фреза для нарезания по методу обкатки зубчатых и червячных колес | hobbing cutter |
| червячная фреза для нарезания по методу огибания зубчатых и червячных колес | hobbing cutter |
| червячная фреза для нарезания шпоночных валиков | Spline hob shaft |
| червячная фреза для нарезки зубчатых колес по способу обкатки | generating hob |
| червячная фреза для нарезки зубчатых колес по способу огибания | generating hob |
| червячная фреза с вставными зубцами | inserted tooth hobbing cutter |
| червячная фреза с вставными зубьями | humpage hob |
| шаблон для червячных фрез | worm thread tool gauge |
| шаровая фреза | ball mill (BabaikaFromPechka) |
| шлицевая фреза | metal slitting cutter |
