| Russian | English |
| аксиальное усилие | thrust |
| аксиальное усилие | axial stress |
| винт, передающий большое усилие | forcing screw |
| вращающее усилие | turning power |
| движение под уклон, без передачи ведущим элементом усилия ведомому | coasting |
| движение под уклон, без передачи ведущим элементом усилия ведомому | coast |
| действительное усилие | working stress |
| деформация под влиянием приложенного усилия | strain |
| деформация под влиянием приложенного усилия | rate of strain |
| динамичное усилие | impact stress |
| допустимое усилие | allowable stress |
| запорное усилие | closing force |
| изгибающее усилие | transverse stress |
| изгибающее усилие | strain of flexure |
| касательное усилие | force of periphery |
| касательное усилие | stress tangential |
| касательное усилие | turning force |
| касательное усилие | tangential pressure |
| кривая срезывающего усилия | shearing force curve |
| кривая срезывающего усилия | shear line |
| ломающее усилие | breaking stress |
| окружное усилие | turning power |
| окружное усилие | tangential force |
| передаваемое усилие | effective pull (ремня) |
| подвергать усилию | strain |
| подвергающийся значительному усилию | subjected to severe stress |
| подшипник, заранее поджатый до определённого осевого усилия | preloaded bearing |
| поперечное усилие | transverse stress |
| приложенная усилие | rate of strain |
| приложенное усилие | rate of strain |
| принимать усилие | support |
| равномерное усилие | sustained pull |
| раздавливающее усилие | crush strain |
| раздавливающее усилие | crushing strain |
| раздавливающее усилие | compressive strain |
| разрушающее усилие | collapsing force (обычно при сжатии) |
| распорка, воспринимающая скручивающее усилие | torque member |
| сдвигающее усилие | shear strain |
| сдвигающее усилие | shear stress |
| сдвигающее усилие | shearing stress |
| сжимающее усилие | crushing strain |
| сжимающее усилие | crush strain |
| сжимающее усилие | crushing stress |
| сжимающее усилие, направленное по оси | collapsing load |
| скалывающее усилие | shear stress |
| скалывающее усилие | shear strain |
| скручивающее усилие | torsional loading |
| сопротивление косому усилию при изгибе | transverse strength |
| срезающее усилие | stress tangential |
| срезывающее усилие | shear stress |
| срезывающее усилие | shear strain |
| тангенциальное усилие | turning force |
| тормозное усилие | brake pressure |
| тормозящее усилие | braking resistance |
| трещотка, регулирующая передаваемое усилие | ratchet stop (напр. в микрометре) |
| тяговое усилие на подъёме | power climbing power |
| тяговое усилие при пуске в ход | starting effort |
| усилие вдоль шатуна | connecting-rod thrust |
| усилие, вызываемое внешней силой | working stress |
| усилие, вызывающее продольный изгиб | collapsing load |
| усилие зажима пинолью | tailstock quill thrust (VPK) |
| усилие затяжки | clamping torque (Karabas) |
| усилие, при котором появляется остаточная деформация | crippling stress |
| усилие при трогании с места | speeding up force |
| усилие при ударе | shock stress |
| элемент с нулевым усилием | unstressed member |
| элемент с нулевым усилием | unstrained member |
| элемент фермы без усилия | key bar |
| элемент фермы без усилия | key |
| эпюр срезающего усилия | shear diagram |
