| Russian | English |
| аншлаг комбинированного угольника | square head |
| аншлажная полка угольника | stock |
| аншлажный угольник | machinist's square |
| аншлажный угольник | try square |
| аншлажный угольник | hack square |
| аншлажный угольник, линейка которого может устанавливаться не под прямым углом к аншлагу | die maker's square |
| вилка центровочного угольника | center head |
| зажимное приспособление, состоящее из патрона, вращающейся на оси, сидящей в угольнике, который закреплен на столе станка | monitor chuck |
| зажимное приспособление, состоящее из планшайбы, вращающейся на оси, сидящей в угольнике, который закреплен на столе станка | monitor chuck |
| комбинированный угольник | combination square |
| круглый угольник | round elbow |
| линейка с угольником, имеющим наклонную полку | rule meter |
| линейка с угольником, имеющим наклонную полку | rule bevel |
| масштаб с угольником | hook rule (обычно съёмный, для облегчения установки нутромера на размер) |
| масштаб с угольником и ручкой | hook and handle rule (для измерения горячих изделий при ковке) |
| направляющая угольник | fence |
| плиточный угольник | angle plate |
| плиточный угольник | knee |
| плиточный угольник | angle iron |
| плиточный угольник | iron angle |
| поверочный угольник | try square |
| полка аншлага, находящаяся под углом в 45° к линейке комбинированного угольника | miter |
| полка плиточного угольника | face |
| полосовой угольник | gusset plate |
| полосовой угольник | angle of shear |
| полосовой угольник | corner plate |
| полосовой угольник | angle |
| прямой переходный угольник | reducer angle |
| прямой угольник | square elbow (трубы) |
| рамка жесткости из угольника | angle stiffener |
| рамный угольник | knee |
| расстояние заклёпки от внешней поверхности полки угольника | shifting gauge |
| соединительный стыковый угольник | bosom piece |
| соединительный стыковый угольник | bosom |
| соединительный угольник | bracket joint |
| стенной угольник | end wall bracket |
| стенной угольник | angle bracket |
| стыковой угольник | butting angle |
| стыковой угольник | butt angle |
| тонкий угольник | flat square |
| транспортир с угольникам | protractor set square |
| угольник, полки которого образуют угол в 120° | hexagonal angle |
| угольник с высокими полками | square box |
| угольник с пяткой | try square |
| угольник с пяткой | machinist's square |
| угольник с углами в 45° | miter square |
| упорка в виде угольника | angular stop |
| упорный угольник | machinist's square |
| упорный угольник | try square |
| упорный угольник | angle of shear |
| упорный угольник | angle |
| чугунный угольник | knee (напр. для закрепления обрабатываемых изделий под прямым и другим углом) |
| чугунный угольник | angle plate (напр. для закрепления обрабатываемых изделий под прямым и другим углом) |
| чугунный угольник | angle iron (напр. для закрепления обрабатываемых изделий под прямым и другим углом) |
| чугунный угольник | iron angle (напр. для закрепления обрабатываемых изделий под прямым и другим углом) |
