| Russian | English |
| абразивное сопротивление проникновению более твердого тела | resistance to indentation |
| брус равного сопротивления | fish-bellied bar |
| вредное сопротивление | parasiting resistance |
| временное сопротивление | T. |
| временное сопротивление | ultimate strength |
| временное сопротивление разрыву | strain of ultimate tenacity |
| временное сопротивление разрыву | resistance to tensile stress |
| временное сопротивление сжатию | crushing stress |
| высокого сопротивления | high tensile |
| высота сопротивления трубопровода, измеряемая столбом жидкости | resistance head |
| диаграмма сопротивлений | resistance diagram |
| марка штамповой стали, обладающая высоким сопротивлением износу | K.O.H. |
| механическое сопротивление | mechanical strength |
| молибдено-никеле-хромистый чугун с высоким сопротивлением разрыву и износу | proferall |
| момент сопротивления | torque |
| наибольшее сопротивление, оказываемое телом внешней силе до предела упругости материала | of proof strength |
| нормальное сопротивление | supporting force (при несвободном движении) |
| нормальное сопротивление | supporting resistance (при несвободном движении) |
| нормальное сопротивление | bearing resistance (при несвободном движении) |
| обладающий большим сопротивлением на разрыв | high tensile |
| обладающий высоким сопротивлением на износ | high-wearing |
| отношение предела текучести к временному сопротивлению разрыву | yield to tensile ratio (Phyloneer) |
| отношение предела текучести к временному сопротивлению разрыву | yield to tensile strength ratio (Phyloneer) |
| показатель сопротивления удару | impact value |
| потери от сопротивления воздуха | windage loss |
| потери от сопротивления воздуха | ventilation loss |
| проволока с высоким сопротивлением | heating wire (для электропечей и т.п.) |
| прочный магниевый сплав с большим сопротивлением износу | Dowmetal |
| сварка встык методом сопротивления | resistance butt welding |
| сварка непрерывным швом внахлёстку способом сопротивления | lap seam weld |
| сверло идёт в сторону наименьшего сопротивления | the drill goes towards the least resistance |
| соотношение предела текучести и временного сопротивления разрыву | yield to tensile ratio (Phyloneer) |
| соотношение предела текучести и временного сопротивления разрыву | yield to tensile strength ratio (Phyloneer) |
| сопротивление в закруглении | resistance at bend |
| сопротивление в колене | resistance at bend (трубы) |
| сопротивление выхлопа | hack pressure |
| сопротивление движению в пути | reaction on body |
| сопротивление истечению | resistance of exhaust (пара, воды) |
| сопротивление истечению | outflow resistance (воды, пара) |
| сопротивление истечению | hack pressure (пара, воды) |
| сопротивление косому усилию при изгибе | transverse strength |
| сопротивление массы пара | inertia of steam |
| сопротивление опоры | support pressure |
| сопротивление опоры | support resistance |
| сопротивление опоры | counterpressure |
| сопротивление по касательной | tangential resistance |
| сопротивление при пуске в ход | starting resistance |
| сопротивление движению при пуске в ход | starting resistance |
| сопротивление разгону | starting resistance |
| сопротивление разрыву | ultimate tensile stress |
| сопротивление растяжению | tensile |
| сопротивление резанию | working resistance |
| сопротивление резанию | cutting pressure (металла, дерева и т.д.) |
| сопротивление резца | tool resistance |
| сопротивление сдвигу | strength of shearing |
| сопротивление сжатию | strength of compression |
| сопротивление сжатию | elasticity of compression |
| сопротивление скалыванию | strength of shearing |
| сопротивление скольжению | slippage resistance |
| сопротивление срезу | strength of shearing |
| сопротивление усталости при работе на изгиб | endurance bending strength |
| тело, имеющее наименьшее лобовое сопротивление при полёте | stream line (и т.п.) |
| тормозящее сопротивление | retarding torque |
| тормозящее сопротивление | braking resistance |
| тугоплавкий и обладающий большим электрическим сопротивлением сплав, состоящий из никеля, хрома и небольшого количества железа | calido |
| учение о сопротивлении материалов | strength of materials |
| учение о сопротивлении материалов | strengths |
| учение о сопротивлении материалов | resistance of materials |
