Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Mechanic engineering containing соединение | all forms | exact matches only
RussianFrench
временное аварийное соединениеassemblage d'urgence
автоматическое соединениеliaison automatique
болтовое соединениеjoint boulonné
болтовое соединениеboulonnage
болтовое соединениеassemblage par boulonnage
быстроразъёмное соединениеassemblage rapide
верхний лист заклёпочного соединения внахлёсткуtôle de recouvrement
виатовое соединениеaccouplement à vis
вид соединенияtype d'assemblage (напр. сварное)
вид соединенияtype de joint (напр. 'сварное)
вид соединенияmode d'assemblage
вильчатое соединениеassemblage à enfourchement
вильчатое соединениеassemblage à chape
вильчатое соединениеassemblage à fourche
вильчатое соединениеassemblage en fourchette
винтовое соединениеraccord vissé
временное соединениеliaison temporaire
герметическое уплотнение соединенияserrage de joints étanches
герметичное соединениеjoint hermétique
герметичное соединениеassemblage étanche
гибкое соединениеjonction souple
гибкое соединениеjoint flexible
гибкое соединениеembrayage flexible
гибкое соединениеraccord flexible
гибкое соединениеliaison élastique
гибкое соединениеaccouplement flexible
гидравлическое соединениеprise hydraulique (traductrice-russe.com)
гидроэлектрическое соединениеaccouplement hydro-électrique
двухраструбное соединениеemboîtement double
деформация соединенияdéformation de l'assemblage (напр. сварного)
длина соединенияlongueur de joint
долговечность резьбового соединенияdurée de filetage
дополнительное вредное торможение резьбового соединенияfreinage supplémentaire des filets
жёсткий узел соединенияnœud d'assemblage rigide
жёсткое соединениеembrayage rigide
жёсткое соединениеaccouplement rigide
жёсткое соединениеliaison complète
жёсткое соединениеjonction rigide
жёсткое соединениеliaison indéformable
жёсткость соединенияrigidité d'assemblage
завинчивать резьбовое соединениеvisser le raccord
заклёпочное соединениеassemblage par rivets
заклёпочное соединениеassemblage par rivetage
заклёпочное соединениеassemblage rivé
заклёпочное соединениеrivure
заклёпочное соединениеassemblage riveté
заклёпочное соединение взаимно перпендикулярных листовrivure de tôles perpendiculaires
заклёпочное соединение параллельных листовrivure de tôles parallèles
заклёпочное соединение, работающее на изгибrivure sollicitée par un moment de flexion
заклёпочное соединение, работающее на растяжение или сжатиеrivure sollicitée par un effort longitudinal
заклёпочное соединение, усиленное косынкамиrivure aux goussets
заклёпочное трубное соединениеassemblage de tuyauterie par rivetage
зона соединенияzone du joint (напр. сварного шва)
зубчатое соединениеaccouplement à denture
карданное соединениеjoint articulé
клеевое соединениеjoint de collage
клеевое соединениеcollage
клеевое соединениеassemblage par collage
клиновое соединениеclavetage transversal
клиновое соединениеassemblage à coin
клиновое соединениеclavetage par clavette transversale
клёпаное пакетное соединениеassemblage rivé en paquet
клёпаное соединениеjoint rivé
колено с раструбным соединениемcoude à tubulure à emboîtement
колено с фланцевым соединениемcoude à tubulure à bride
коленчатое соединениеarticulation à genouillère
кольцевое соединениеjoint à section circulaire
конструкция соединенияtype de joint
конфигурация соединенияforme d'assemblage
крестовое соединениеjonction en croix
крестовое соединениеassemblage à croisement
легкоразборное трубное соединениеraccord rapide
легкоразборное соединениеassemblage rapide
легкоразборное трубное соединениеraccord "Express"
место соединенияendroit d'assemblage
механическое соединениеcouplage mécanique
механическое соединениеagrégat
резьбовое муфтовое соединениеjoint à manchon (труб)
надёжность соединенияsécurité d'assemblage
надёжность соединенияefficacité du joint
напряжение шпоночного соединенияpression au contact de la clavette
напряжённое шпоночное соединениеclavetage forcé
нарезание резьбы трубных соединенийfiletage des raccords
нарушение соединенияrelâchement des connexions
ненапряжённое шпоночное соединениеclavetage libre
неподвижное разъёмное соединениеassemblage fixe démontable
неподвижное соединениеassemblage rigide
неподвижное соединениеassemblage fixe
непосредственное соединениеaccouplement direct
неразъёмное соединениеassemblage inamovible
неразъёмное соединениеassemblage permanent
неразъёмное соединениеliaison non démontable
неразъёмное соединениеassemblage invariable
неразъёмное соединениеassemblage fixe
неразъёмное соединениеaccouplement permanent
неразъёмное соединениеaccouplement fixe
неразъёмное трубное соединениеassemblage de tuyauterie permanent
номинальный размер соединенияcote nominale de l'ajustement
Y-образное соединениеraccord en Y
L-образное соединениеjonction en L
U-образное соединениеjoint en U
V-образное стыковое соединениеjoint à simple chanfrein
однораструбное соединениеemboîtement simple
опора соединенияassise du joint
ослабление резьбового соединенияdesserrage des pièces filetées
ослабление шпоночного соединенияdesserrage des clavettes
отбортованное сварное соединениеjoint à bords relevés
парное соединениеcouple
паяное соединениеjoint de brasage
перекрытое соединениеjoint fermé
плотное заклёпочное соединениеrivetage étanche
плотное заклёпочное соединениеrivetage d'étanchéité
плотность заклёпочного соединенияétanchéité de rivetage
плотность соединенияétanchéité de l'assemblage
поверхности неразъёмных соединенийsurfaces pour assemblages fixes
поверхность соединенияsurface de liaison
поверхность соединенияsurface d'adhérence
поворотное соединениеassemblage tournant
повторное соединение концов ремней скобамиréagrafage
подвижное разъёмное соединениеassemblage mobile démontable
подвижное соединениеassemblage mobile
подвижное соединениеliaison mobile
подвижное соединениеjoint mobile
подвижное соединениеaccouplement mobile
подвижное соединениеjoint sur pièce mobile
подвижное соединение машинных деталейassemblage mécanique mobile
подчеканивать сварное соединениеmater une soudure
последовательное соединениеaccouplement en tandem
постоянное соединениеassemblage invariable
постоянное соединениеliaison permanente
постоянное соединениеassemblage permanent
постоянное соединениеassemblage inamovible
постоянное соединениеaccouplement permanent
постоянное соединениеaccouplement fixe
пределы допуска подвижных соединенийlimiter de la tolérance de fonctionnement
прессовое соединениеassemblage à la presse
прибор для соединения концов ремнейappareil à jonctionner des courroies
пробочное сварное соединениеsoudure en bouchon
пробочное сварное соединениеjoint en bouchon
пробочное соединениеassemblage par bouchon
проверка прочности соединенияvérification de l'assemblage
прорезное сварное соединениеassemblage à entailles soudées
прорезное сварное соединениеsoudure à entaille
прорезное сварное соединениеsoudure en boutonnière
прорезное сварное соединениеjoint à entaille
простое соединение вкрестassemblage à croisement simple (без накладки)
простое стыковое соединениеassemblage d'aboutement simple
прочность клеевого соединенияvaleur d'un collage
прочность клеевого соединенияrésistance du collage
прочность клеевого соединенияdurabilité de collage
прочность соединенияvaleur d'assemblage
прочность соединенияsécurité d'assemblage
прочность соединенияrigidité d'assemblage
прочность соединенияrésistance de l'assemblage
прочность соединенияrésistance du joint
прочность соединенияdurabilité du joint
прямое соединениеliaison directe
прямое соединениеaccouplement direct
равнопрочное соединениеassemblage d'égale résistance
разбирать болтовое соединениеdéboulonner
разбирать клиновое соединениеdéclaveter
разбирать шпоночное соединениеdéclaveter
разборка болтового соединенияdéboulonnage
разборное соединениеassemblage démontable
разборное соединениеassemblage amovible
раздвижное соединениеjoint télescopique
разрыв в соединенииrupture à la jonction
разъёмное соединениеassemblage amovible
разъёмное соединениеassemblage démontable
разъёмное соединениеassemblage mobile
разъёмное соединениеraccord démontable
разъёмное соединениеliaison démontable
разъёмное соединениеaccouplement démontable
разъёмное трубное соединениеassemblage de tuyauterie démontable
раструбное соединениеjonction sans raccord intermédiaire (труб)
раструбное соединениеraccord à emboîtement
раструбное соединениеjonction par emboîtement
раструбное соединениеabouchement
раструбное соединениеassemblage par manchons
раструбное соединениеjoint à emboîtement
раструбное соединениеassemblage à emboîtement
раструбное соединениеemboîtage
раструбное трубное соединениеassemblage de tuyauterie par emboîtement
регулируемое клиновое соединениеclavetage réglable
регулируемое шпоночное соединениеclavetage réglable
резьбовое соединениеraccord à vis
резьбовое соединениеassemblage par filetage
резьбовое соединениеassemblage par vissage
резьбовое соединениеliaison filetée
резьбовое соединениеraccord vissé
резьбовое соединениеassemblage par filet
резьбовое соединение трубjoint de tuyaux par filetage
резьбовое трубное соединениеassemblage des tuyaux par filetage
резьбовое трубное соединениеassemblage de tuyauterie par vis
сварное соединениеjonction soudée
сварное трубное соединениеraccord soudé
сварное соединениеsoudage
сварное соединениеouvrage soudé terminé
сварное соединениеjoint de soudure
сварное соединениеassemblage par fusion
сварное соединение внахлёсткуsoudure à clin
сварное соединение с угловым швомjoint à cordon d'angle
сварное трубное соединениеassemblage de tuyauterie par soudage
сдвоенное соединениеassemblage double
симметричное сварное соединениеsoudure symétrique
скоба для соединения концов ремнейagrafe de courroie
скользящее соединениеliaison glissante
соединение без зазораjoint fermé
соединение болтамиboulonnage
соединение в двойной раструбemboîtement double
соединение в замок муфтой с натягомassemblage à trait de Jupiter
соединение в ласточкин хвостassemblage à queue d'aronde
соединение в пазemboîtement
соединение в паз и гребеньassemblage à languettes et rainures
соединение в простой раструбemboîtement simple
соединение в раструбemboîtement bout à bout
соединение в раструбemboîtement
соединение в раструбemboîtage
соединение винтовой втулкойassemblage à manchon fileté
соединение вкрестassemblage à croisement
соединение вкрест с накладкойassemblage avec plaque de croisement
соединение внахлёсткуjoint à recouvrement
соединение внахлёсткуjoint à simple recouvrement
соединение внахлёсткуjoint à clin
соединение внахлёсткуassemblage à clin
соединение впритыкassemblage en butée
соединение встыкassemblage à franc-bord
соединение встыкassemblage en about
соединение встыкjoint bout à bout
соединение встыкassemblage bout à bout
соединение встыкassemblage bord à bord
соединение встыкjoint par aboutement
соединение встыкraboutissage
соединение встыкjoint à raboutement simple
соединение встыкassemblage par aboutement
соединение встык с двумя накладкамиjoint à double recouvrement
соединение встык с двумя накладкамиdouble joint symétrique
соединение двухрядным заклёпочным швомassemblage à rivure double
соединение деталейliaison des pièces
соединение жёсткой скобойjonction par agrafe rigide
соединение заподлицоassemblage affleuré
соединение деталей из различных материаловassemblage en matériaux mixtes
соединение клиномclavetage
соединение клиномclavettage
соединение концов ремнейassemblage des courroies
соединение косынкойassemblage à gousset
соединение листовassemblage des tôles
соединение машинных деталейassemblage mécanique
соединение металлических деталейassemblage en métal
соединение муфтойmanchonnage
соединение муфтойassemblage à manchon
соединение на болтахassemblage par boulons
соединение на болтахassemblage boulonné
соединение на болтахassemblage par boulonnage
соединение на винтах и болтахassemblage par vis et boulons
соединение на винтовой муфтеassemblage à manchon fileté
соединение на гвоздяхassemblage par clous
трубное соединение на двухконусной муфтеraccord à bague biconique
соединение на квадратеassemblage par carré
соединение на клеюjonction par collage
соединение на клеюcollage
соединение на клеюassemblage par collage
соединение на конусmontage par cône
соединение на конусassemblage à embrasse
трубное соединение на конусной муфтеraccord conique
соединение на резьбеassemblage par filetage
соединение на резьбеraccordement par vissage
соединение на резьбеassemblage par filet
соединение на фальцахassemblage par agrafage
соединение на фаскуassemblage à chanfrein
соединение на фаскуassemblage biais
соединение на ходуembrayage en marche
соединение на шипахassemblage à tenon et mortaise
соединение на шпилькахjoint goujonné
соединение на шпилькахassemblage à goujons
соединение на шпилькахassemblage par prisonniers
соединение однорядным заклёпочным швомassemblage à rivure simple
соединение отбортовкойjoint mandriné
соединение под прямым угломassemblage à équerre
соединение под прямым угломassemblage à angle droit
соединение под угломassemblage oblique
соединение под угломassemblage d'angle
соединение поперечносвёртной муфтойassemblage à lanterne
соединение посредством тросаliaison par câble
соединение посредством тягliaison par tiges
соединение посредством шипа и пазаaccouplement par tenon et mortaise
соединение при помощи прессаmontage sous presse
соединение при помощи промежуточных устройствaccouplement indirect
соединение пришлифованными фланцамиjoint rodé
соединение, работающее на срезjoint travaillant au cisaillement
соединение концов ремнейjonction de courroies
соединение встык с двумя накладкамиassemblage à double couvre-joint
соединение с заливкой зазора свинцомjoint au plomb
соединение с защемлениемassemblage encastré
соединение встык с накладкамиassemblage à éclisses
соединение встык с накладкойassemblage à couvre-joint
соединение с накладкойassemblage avec plaque de recouvrement
соединение с наружной резьбойraccord fileté
соединение с натягомassemblage à force
соединение с натягомassemblage forcé
соединение с отбортовкойcouture
соединение с отбортовкой кромокassemblage à bords relevés
соединение труб с приваркой раструбаjonction avec raccord soudable
соединение с прорезямиassemblage à oreilles
трубное соединение с уплотняющим кольцомraccord à bague
соединение с уплотняющим кольцомjoint à bague
соединение сваркойjonction par soudage
соединение сваркойfixation par soudure
соединение скобамиagrafage
соединение скобойbridage
соединение скруткойjoint à torsade
соединение со свободным вращениемliaison avec liberté en rotation
соединение со свободным вращением и поступательным движениемliaison avec liberté en rotation et en translation
соединение со свободным поступательным движениемliaison avec liberté en translation
соединение специальной шпонкойclavetage spécial
соединение ступенчатым замкомassemblage par joint brisé
соединение тангенциальной шпонкойclavetage tangentiel
соединение тандемaccouplement en tandem
соединение типа "ласточкин хвост"adent en queue d'aronde
соединение трубjonction de tuyaux
соединение трёхрядным заклёпочным швомassemblage à rivure triple
соединение узламиnouage
соединение фланцамиserrage par brides
соединение хомутомassemblage à collier
соединение чекойassemblage à contre-clavette
соединение шарнирной скобойjonction par agrafe articulée
соединение шаровым шарниромassemblage à rotule
соединение шпилькамиgoujonnage
соединение шплинтомaccouplement par goupille
соединение шпонкамиchevillage
соединение шпонкойclavetage
соединение шпонкойclavettage
соединение штифтомaccouplement par cheville
соединение электрозаклёпкамиsoudure en bouchon
соединение электрозаклёпкамиjoint en bouchon
сохранение установленных соединенийconoïdal des liaisons
способ соединенияmode d'assemblage
способ соединенияmode de jonction (напр. ремней)
стопорение резьбовых соединенийblocage des pièces filetées
ступенчатое соединениеassemblage à gradin
стыки соединенияparois du joint
стыковое сварное соединениеsoudure à raboutement simple
стыковое сварное соединениеsoudure bout à bout
стыковое сварное соединениеsoudure bord à bord
стыковое сварное соединение с нижним швомsoudure à plat bord à bord
стыковое соединениеjoint de raccord
стыковое соединениеassemblage en about
стыковое соединение с прорезямиassemblage bout à bout à oreilles
стыковое соединение с проушинамиassemblage bout à bout à oreilles
стяжная гайка болтового соединенияécrou presse-joint
схватывание клеевого соединенияdurcissement du joint collé
схватывание клеевого соединенияdurcissement d'assemblage
схема механического соединенияschéma pour liaisons mécaniques
схема соединенияschéma de branchement
тавровое сварное соединениеsoudure en T
телескопическое соединениеjoint télescopique
технические задания на соединениеexigences des liaisons (деталей)
течь в соединенияхfuite des assemblages
тип соединенияtype de joint (напр. 'сварное)
тип соединенияmode de raccordement
Т-образное соединениеT-joint
Т-образное соединениеraccord en T
Т-образное соединениеté
тройник с раструбным соединениемté à tubulure à emboîtement
тройник с фланцевым соединениемté à tubulure à bride
трубное соединениеraccord de tubulures
трубное соединениеraccord de tuyauterie
трубное соединениеassemblage des tubes
трубное соединениеraccord
трубное соединениеassemblage des tuyaux
трубное соединениеassemblage de tuyauterie
трубное соединение на стальных фланцахassemblage de tuyauterie par brides en fer
трубное соединение на чугунных фланцахassemblage de tuyauterie par brides en fonte
трубное соединение типа "Жибо"joint Gibault (с уплотнением двумя резиновыми прокладками, прижимаемыми контрфланцами)
трубное соединение типа "Экспресс"joint Express (с уплотнением резиновым кольцом, прижимаемым контрфланцем)
угловое сварное соединениеsoudure en corniche
угловое сварное соединение с внутренним швомsoudure d'angle intérieur
угловое сварное соединение с усиленным швомsoudure d'angle renforcée
угловое соединениеraccord en équerre
угловое соединениеjoint d'angle
угловое соединениеassemblage d'angle
угловое соединение со скошенными кромкамиjoint d'angle à bords chanfreinés
уплотнение для неподвижных соединенийjoint fixe
уплотнение для неподвижных соединенийjoint sur pièce fixe
уплотнение для подвижных соединенийjoint dynamique
уплотнение соединенияserrage du joint
упругое соединениеaccouplement élastique
упругое соединениеaccouplement flexible
утечка в соединенииfuite au raccord
утечка в соединенияхfuite des assemblages
фланцевое соединениеraccord à brides
фланцевое соединениеjoint du flasque
фланцевое соединениеjoint à brides
фланцевое соединениеjonction à brides
фланцевое соединениеaccouplement à brides
фланцевое соединениеassemblage par brides
фланцевое соединениеassemblage à joues
характер соединенияvaleur d'assemblage
хлопанье соединений ремняclaquement de l'attache (о шкив)
Х-образное стыковое соединениеjoint à double chanfrein
чека клинового соединенияgoupille de position conique
шарнирное соединениеjoint articulé
шарнирное соединениеassemblage articulé
шарнирное соединениеgenou
шарнирное соединениеaccouplement articulé
шарнирное соединениеgenouillère
шлифовка стыков сварного соединенияmeulage de joints soudés
шлицевое соединениеassemblage à fentes
шлицевое соединениеjoint à encastrement
шлицевое соединениеaccouplement à cannelures
шлицевое соединение лёгкой серииcannelures série légère
шлицевое соединение с центрированием по внутреннему диаметруcannelures à centrage intérieur
шлицевое соединение с центрированием по наружному диаметруcannelures à centrage extérieur
шлицевое соединение средней серииcannelures série moyenne
шлицевое соединение тяжёлой серииcannelures série forte
шпонка напряжённого соединенияclavette forcée
шпоночное соединениеassemblage à l'aide d'une clavette
шпоночное соединениеclavetage longitudinal
шпоночное соединениеassemblage à clavette
шпоночное соединениеclavetage par clavette longitudinale
штепсельное соединениеprise de courant
штифтовое соединениеjoint goujonné
штифтовое соединениеassemblage par cheville
штуцерное соединение с накидной гайкойraccord-union
штыковое соединениеbaïonnette

Get short URL