| Russian | English |
| антифрикционный сплав, содержащей Cu ~ 77%, Sn ~ 11, 5%, Pb ~ 11, 5% | ajax metal |
| антифрикционный сплав, содержащий Cu ~ 65%, Sn ~ 5%, Pb ~ 30% | ajax plastic bronze |
| высокосортная медь, почти не содержащая окисляемых примесей | blister copper |
| магнитный сплав, содержащий 74% никеля, 20% железа, 5% кобальта и 1% марганца | mumetal |
| набор инструментов, содержащий вороток, метчики, клупп, плашки, патроны с направляющими втулками, для винторезных плашек, вставляемое с закрепленными в них плашками в клупп | screw plate (и т.п.) |
| не содержащий графита | non-graphitic |
| не содержащий присадок | clean |
| охлаждающая инструмент жидкость, содержащая масло | lubricant |
| охлаждающая жидкость, содержащая масло | cutting lubricant |
| охлаждающая инструмент жидкость, содержащая масло | lube |
| охлаждающая смесь, содержащая масло | cutting lubricant |
| содержащий всё необходимое | self-contained |
| сплав, содержащий 91% меди и 9% мышьяка | blanched copper |
| сплав, содержащий 67% меди и 33% олова | speculum metal (иногда с примесью сурьмы или мышьяка) |
| сплав, содержащий поровну олова и свинца | tinning metal |
| сплав, содержащий 2 части меди и 1 часть олова | hard metal |
| сталь, содержащая 1, 125% углерода | spindle temper |
| уголь, не содержащий шлаков | nonclinkering coal |
| уголь, содержащий шлаки | drossy coal |
