Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Mechanic engineering containing сварной шов | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianFrench
валик сварного шваnœud de soudure
валик сварного шваbourrelet de soudure
валиковый сварной шовsoudure à cordon
вертикальный сварной шовsoudure verticale
вертикальный сварной шовsoudure en montante
вид напряжения сварного шваmode de travail du cordon de soudure
внутренний сварной шовsoudure intérieure
вогнутый сварной шовsoudure concave
выпуклый сварной шовsoudure convexe
расчётная высота сварного шваépaisseur de la soudure
галтельный сварной шовsoudure en congé
двусторонний сварной шовsoudure de deux côtés
дефект сварного шваdéfaut du cordon de soudure
деформация сварного шваdéformation du cordon de soudure
допускаемые напряжения в сварном швеcontraintes dans les soudures admissibles
зачистка сварного шва абразивным инструментомmeulage de la soudure
зона сварного шваzone de la soudure
изображение сварных швовreprésentation des soudures (на чертеже)
качество сварного шваqualité du cordon de soudure
качество сварного шваvaleur de la soudure
качество сварного шваqualité de la soudure
конфигурация сварного шваforme du cordon de soudure
коробление сварной детали при поперечной усадке несимметричного шваeffet de pliage
коробление сварной детали при поперечной усадке несимметричного шваeffet de cambrage
косой сварной шовsoudure oblique
косой сварной шовsoudure inclinée
круговой сварной шовsoudure circulaire
малопрочный сварной шовsoudure peu résistante
допускаемое напряжение в сварном швеcontrainte de la soudure
наружный сварной шовsoudure extérieure
непровар в начале или в конце сварного шваcratère d'extrémité du cordon
нижний сварной шовsoudure à plat
нижний сварной шовsoudure inférieure
нормальный сварной шовsoudure normale
обозначение сварных швовindication des soudures (на чертеже)
U-образный сварной шовsoudure à U
K-образный сварной шовsoudure à K
однородность структуры сварного шваhomogénéité du cordon de soudure
однородный сварной шовsoudure uniforme
односторонний сварной шовsoudure d'un seul côté
ослабленный сварной шовsoudure faible
пластичность сварного шваplasticité de soudure
плотный сварной шовsoudure étanche
подчеканенный сварной шовsoudure martelée
положение сварного шваposition du cordon (в сварном соединении)
поперечный сварной шовsoudure transversale
последовательность выполнения сварных швовordre des soudures
последовательность наложения сварных швовséquence de soudage
потолочный сварной шовsoudure surélevée
потолочный сварной шовsoudure au plafond
прерывистый сварной шовsoudure entrecoupée
прерывистый сварной шовsoudure discontinue
прерывистый угловой сварной шовsoudure d'angle discontinue
проверка сварного шваcontrôle de la soudure
продольный сварной шовsoudure longitudinale
прорезной сварной шовsoudure à entaille
прорезной сварной шовsoudure en boutonnière
профилирование сварных швовprofilage des joints soudés
рабочая длина сварного шваlongueur résistante du cordon de soudure
радиодефектоскопия сварного шваcontrôle radio-actif de la soudure
расчётная длина сварного шваlongueur théorique du cordon de soudure
сварное соединение с угловым швомjoint à cordon d'angle
сварной шовjoint soudé
сварной шовligne de soudure
сварной шовcordon d'attache
сварной шов без дефектовsoudure sans défauts
сечение сварного шваsection du cordon
симметричные сварные швыsoudures symétriques
симметричный сварной шовsoudure symétrique
сплошной сварной шовsoudure continue
сплошной угловой сварной шовsoudure d'angle continue
металлографическая структура сварного шваconstitution du cordon de soudure
стыковое сварное соединение с нижним швомsoudure à plat bord à bord
стыковой сварной шовsoudure frontale
стыковой сварной шовsoudure à raboutement simple
стыковой сварной шовsoudure bout à bout
стыковой сварной шовsoudure bord à bord
стыковой сварной шов со скосом кромокsoudure frontale associée à soudure oblique
тип сварного шваtype du cordon de soudure
тип сварного шваespèce du cordon
трещина в сварном швеcassure de la soudure
угловое сварное соединение с внутренним швомsoudure d'angle intérieur
угловое сварное соединение с усиленным швомsoudure d'angle renforcée
угловой сварной шовsoudure d'angle
упругость сварного шваélasticité de la soudure
усиление сварного шваrenforcement de la soudure
усиливать сварной шовsurcharger la soudure (см. также soudage)
условное обозначение сварных швовsigne conventionnel de soudures
фланговый сварной шовsoudure latérale
форма сварного шваforme du cordon de soudure
Х-образный сварной шовsoudure à

Get short URL