 |
| Russian | English |
| насос с принудительным измещением | displacement pump (шестеренный, лопастной, винтовой и т.д.) |
| передаточный механизм клапанного распределения с принудительным движением | articulated link gearing |
| передаточный механизм клапанного распределения с принудительным движением | closed link drive |
| принудительная перемена хода | positive reversing |
| принудительная подача | positive geared feed |
| принудительное движение | positive motion (т.е. не допускающее проскальзывания между ведущей и ведомой частью) |
| принудительное зацепление | positive catch (механизмом) |
| принудительный затвор | positive closing (клапана) |
| распределение Корлисса с принудительным движением защёлки | full stroke Corliss gear |
| с принудительной передачей движения | positively |
| с принудительным движением | positive (о детали) |
| с принудительным жёстким приводом | positive |
| сообщать принудительное движение | drive positively (без возможности проскальзывания) |
| сообщать принудительное перемещение | guide positively (напр. о кулачке автомата) |