 |
| Russian | English |
| клапан для обратного потока газа | gas by-pass valve |
| контроль методом магнитного потока | Diverted flux (Усеченное назв., встречается в протоколах, серт. и т.п.; неразрушающий контроль стальных труб согл. EN 10246-5. carp) |
| поток пара в турбине без потерь | unresisted flow |
| поток жидкости от гидродвигателей в бак | return flow |
| расход газа или жидкости на единицу сечения потока | superficial velocity |
| регулирование обратным потоком пара | by-pass governing |
| составляющая полной силы резания, относящаяся к плоскости сдвига и к направлению потока стружки | assumed chip flow direction (= component of the total force related to the assumed shear plane ssn) |
| составляющая полной силы резания, относящаяся к плоскости сдвига и к направлению потока стружки | component of the total force related to the assumed shear plane (= assumed chip flow direction ssn) |
| схема технологического потока | flow sheet |