| Russian | English |
| винторезная головка к револьверным станкам для автоматического нарезания резьбы определённой длины, удобно свинчивающаяся с нарезанной детали после окончания операции | releasing die holder |
| диаметр изделия после обработки | circumference at the bottom of the cut (обточки или расточки) |
| заклёпка с двумя головками после постановки на место | driven rivet |
| заклёпка с двумя головками после постановки на место | clinched rivet |
| инжектор, автоматически присасывающий после срыва | restarting injector |
| колодка с коническим отверстием, заливаемым свинцом и т.п. после ввода в нее конца каната | bridge socket |
| краевое соединение с разводкой листов после сварки | leaf edge joint |
| ломкость после протравки | corroding brittleness |
| механизм автоматического выключения перемещающейся детали после прохождения ею определённого расстояния | length trip |
| нагревать изделие после закалки для уничтожения внутренних напряжений | take the snap out |
| переходный режим после обработки | after-run-time (Technical) |
| прилив, остающийся после литника | sprue |
| припуски этой отливки недостаточны для того, чтобы после обработки она получилась соответствующей по размерам чертежу | this casting will not clean to dimensions |
| резка металлических листов после обработки | resquaring |
| самопроизвольное растрескивание металла через некоторый промежуток времени — после отливки | season cracking (и т.п.) |
| система восстановления материала после обработки | recycling system (Karina Vardazaryan) |
| состав, наносимый на поверхность металла и образующий после нагревания защитное покрытие против коррозии | black japan |
| состав, наносимый на поверхность металла и образующий после нагревания защитное покрытие против коррозии | baking japan |
| счётчик, автоматически выключающий станок и т.п. после известного числа операций | predetermining counter |
| трещина в металле, делающаяся заметной лишь спустя некоторое время после прокатки | season crack |
| шпилька, нарезанная по всей длине и расклёпываемая после ввинчивания | screwed rivet |
| шпилька, нарезанная по всей длине и расклёпываемая после ввинчивания | screw rivet |
