помощь – phrases

Terms for subject Mechanic engineering containing помощь | all forms

Russian	French
автоматизация при помощи гидравлических устройств	automatisme hydraulique
автоматизация при помощи механических средств	automatisme mécanique
автоматизация при помощи пневматических устройств	automatisme pneumatique
автоматизация при помощи электротехнических средств	automatisme électrique
балансировка при помощи пневматического устройства	équilibrage par air comprimé
балансировка при помощи пружины	équilibrage par ressort
выключение при помощи реле	verrouillage par relais
выключение при помощи реле	déclenchement par relais
выравнивание при помощи индикатора	dégauchissage au comparateur
выравнивание при помощи установочных клиньев	nivellement par coins
выравнивание при помощи рейсмуса	dégauchissage au trusquin
вытяжка при помощи раскаток	étirage entre bossages
деление при помощи делительного диска	division par disque
зажатие при помощи цилиндрической прокладки	serrage par rondin
зажим при помощи хомута	serrage par collier
закалка при помощи кислородно-ацетиленовой горелки	trempe à chalumeau oxyacétylénique
закрепление при помощи клиньев	fixation à l'aide de cales
закрепление при помощи кольца со шпонкой	fixation par bague à clavette
закрепление при помощи подкладок	fixation à l'aide de cales
закрепление резца при помощи тангенциальной втулки	fixation par tampon tangent
закрепление пуансона при помощи кольцевых выступов	ancrage de poinçon par cannelures circulaires
закрепление пуансона при помощи V-образных выемок	ancrage de poinçon par trous borgnes
запуск при помощи рукоятки	mise en marche par manivelle
затягивание при помощи конуса	coincement par cône
изменение направления при помощи гибкой связи	changement d'orientation avec lien flexible
изменение направления при помощи зубчатого зацепления	changement d'orientation avec engrenages
изменение направления при помощи прямого контакта	changement d'orientation avec contact direct
изменение направления при помощи ремённой передачи	changement d'orientation avec courroie
измерение пневматическим прибором при помощи контактного щупа	laminage indirect (взаимодействующего с основным - бесконтактным)
измерение при помощи микрометра	mesure micrométrique
испытание при помощи оптических приборов	essai par méthode optique
исследование при помощи радиоактивных изотопов	examen isotopique
исследование с помощью гамма-лучей	examen gammagraphique
исследование с помощью рентгеновских лучей	essai à rayons
контроль при помощи оптического устройства	contrôle optique
копирование при помощи гидравлического устройства	copiage hydraulique
копирование при помощи электромагнитного устройства	reproduction électromagnétique
копирование при помощи электромагнитного устройства	reproduction magnétique
копирование при помощи электронного устройства	reproduction électronique
лужение при помощи горелки	étamage au chalumeau
нарезание винтовых канавок при помощи делительной головки	rainurage hélicoïdal sur diviseur
нарезание резьбы на токарном станке при помощи двух рабочих и четырёх промежуточных шестерён	filetage à six roues
насадка при помощи винтовой пары	emmanchement par système vis-écrou
отвод при помощи механического приспособления	relevage mécanique
отвод при помощи электромагнитного устройства	relevage par électro-aimant
перемещение при помощи механизма	déplacement mécanique
перемещение груза при помощи механизмов	manutention mécanique
подача при помощи индивидуального двигателя	avance par un moteur indépendant
подъём с помощью гидравлического устройства	soulèvement hydraulique
подъём с помощью механического устройства	soulèvement mécanique
подъём с помощью пневматического устройства	soulèvement pneumatique
напряжённая посадка при помощи молотка	serrage par marteau
последовательное нарезание канавок при помощи делительной головки	rainurage successif sur diviseur
приведение в движение при помощи пальца	entraînement par ergot (напр. в поводковом патроне)
привод при помощи винтовой пары	dispositif moteur par vis et écrou
привод при помощи пальца	entraînement par ergot (напр. в поводковом патроне)
проверка при помощи линейки и подкладок	vérification avec règle et cales
проверка резьбы при помощи микрометра и трёх калиброванных проволочек	contrôle avec palmer et trois piges
разборка при помощи винтового съёмника	dépose avec un système vis-écrou
разборка при помощи молотка	dépose au marteau
разборка при помощи пресса	séparation à la presse
разборка при помощи пресса	dépose à la presse
распределение при помощи насоса	distribution par pompe
растачивание при помощи плит и концевых мер длины	perçage par semi-pointage
реверсирование при помощи гибкой связи	changement de sens avec lien flexible
реверсирование при помощи перекрёстной ремённой передачи	changement de sens avec courroie croisée
реверсирование при помощи подвижной шестерни	changement de sens avec baladeur
реверсирование при помощи прямого контакта	changement de sens avec contact direct
реверсирование при помощи прямой ремённой передачи	changement de sens avec courroie droite
реверсирование при помощи ремённой передачи	renversement de marche par courroies
реверсирование при помощи ремённой передачи	changement de sens avec courroie
регулирование при помощи вставки	réglage par lardon
регулирование при помощи ограничителей хода или выключающих упоров	réglage par butées de déclenchement
регулирование при помощи сухаря	réglage par lardon
регулирование установки оснастки при помощи упоров	orientation par des butées
сборка при помощи зажимного приспособления	montage serrant
сборка при помощи молотка	montage au maillet
сборка при помощи пресса	montage sous presse
сборка при помощи стяжных колец	montage par frettage
сборка при помощи установочных шпилек	montage prisonnier
сборка при помощи установочных штифтов	montage prisonnier
сверление с помощью ультразвука	forage sonique
связь при помощи газообразной среды	liaison par fluide
связь при помощи гидравлического устройства	liaison hydraulique
связь при помощи жидкой среды	liaison par fluide
связь при помощи пневматического устройства	liaison pneumatique
связь при помощи соленоида	liaison par solénoïde
связь при помощи фотоэлемента	liaison photo-électrique
система измерений при помощи мерительных плиток и компаратора	système avec cales et comparateur
соединение при помощи пресса	montage sous presse
соединение при помощи промежуточных устройств	accouplement indirect
способ закрепления при помощи фланца и скобы	système bride et clame
способ крепления при помощи фланца и скобы	système bride et clame
стопорение при помощи реле	verrouillage par relais
увеличение передаточного отношения при помощи пневматического устройства	amplification pneumatique
увеличение передаточного отношения при помощи рычажно-зубчатого механизма	amplification par levier et engrenages
управление при помощи механизмов	manœuvre mécanique
усиление показаний прибора при помощи механического устройства	amplification mécanique
усиление показаний прибора при помощи электронного устройства	amplification électronique
установка детали на планшайбе при помощи угольника	montage à équerre sur plateau
установка детали при помощи визирного микроскопа	pointage optique (при координатной расточке)
установка борштанги при помощи муфты Ольдгема	attelage par joint d'Oldham
установка с помощью деревянного молотка	mise en place au maillet
центрирование при помощи индикатора	centrage au comparateur
центрирование при помощи подкладок	centrage par plots
центрирование при помощи установочных пальцев	centrage par boutons
центрирование при помощи цилиндрической калиброванной подкладки	centrage par cochonnet
чертить при помощи лекала	tracer au pistolet
чертить при помощи рейсшины	tracer au té

Get short URL