положение

Terms for subject Mechanic engineering containing положение | all forms | exact matches only

Russian	French
верхнее положение инструмента	dégagement supérieur de l'outil (напр. долбёжного резца)
верхнее положение шпинделя	position haute de la broche
визуальное определение положения	visualisation de la position
винт, регулирующий положение стола	vis de commande de table
включение мгновенных положений	commande des positions instantanées (рабочих органов)
возврат в нулевое положение	remise à zéro
выверка осевого положения	centrage
выверять осевое положение	centrer
датчик положения	capteur de position
деталь, обеспечивающая заданное рас положение	organe de positionnement
заданное положение	position recherchée
заданное положение установки	position repérée
закрепление детали в заданном положений	verrouillage de position
изменение положения	changement de position
изменение положения	changement d'orientation
исходное положение	position de départ
косое положение	obliquité
коэффициент на неудобство положения	coefficient de position (рабочего)
крайнее положение	position limite
крайнее положение	position extrême
линия, изображающая контуры механизмов в их крайних положениях	trait marquant les positions extrêmes des pièces mobiles
мгновенное положение	position instantanée (рабочего органа)
неизменное положение	position constante
нейтральное положение	position neutre
нейтральное положение	position d'équilibre
неправильное относительное положение	défaut d'orientation (детали)
нерабочее исходное положение	position de repos
нерабочее положение	position ouverte
неуравновешенное положение	position du balourd
нулевое положение	position zéro
оптимальное положение	position recherchée
основные положения	positions fondamentales (напр. стола)
отклонение от горизонтального положения	dénivellation
отклонение от правильного положения	défaut de position (по отношению к установочной базе)
отклонение от правильного положения	défaut de positionnement (по отношению к установочной базе)
отклонение положения	écart de position (проверяемой детали)
отметка относительного положения	repérage de position (детали)
отметка положения	cote de position (детали)
отметка положения обрабатываемой поверхности	repérage de surface
положение указателя прибора в интервале допускаемых отклонений	position de la tolérance
положение вала	direction de l'arbre
положение включения	position embrayée
положение включения	position de mise en marche
положение включения	position d'enclenchement
положение включения	position 'fermée
положение выключения	position débrayée
положение выключения	position ouverte
положение выключения	position hors contact
положение выключения	position de déclenchement
положение выключения резьбонарезной головки	position ouverte de la filière
положение выключения резьбонарезной головки	position dégagée de la filière
положение загрузки	position du chargement
положение закрепления	position d'ablocage
положение зацепления	position d'embrayage
положение зацепления	position active
положение мёртвой точки	position de point mort
положение останова	position débrayée
положение отключения	position de déclenchement
положение полной нагрузки	position de pleine marche
положение инструмента при врезании	position d'attaque
положение инструмента при заточке	position d'affûtage
положение напр. патрона при нарезании внутренней резьбы	position de taraudage
положение инструмента при начале обработки	position d'attaque
положение детали при сборке	position de montage
положение при сварке	position de soudage
положение рабочего	position de l'opérateur (напр. у станка)
положение разъединения	position de séparation
положение раскрытия резьбонарезной головки	position ouverte de la filière
положение раскрытия резьбонарезной головки	position dégagée de la filière
положение расцепления	position de séparation
положение расцепления	position de débrayage
положение сварного шва	position du cordon (в сварном соединении)
положение сцепления	position d'embrayage
положение сцепления	position active
положение твёрдого тела	état du solide
положение установки	position d'ablocage
положение устойчивого равновесия	position d'équilibre stable
положение центра тяжести	position du centre de gravité
последовательное положение стрелки	pointé d'aiguille (при эталонировании индикатора)
предельное положение	position limite
предельное положение подвижной детали	position finale du mobile
проверка положения поверхности	contrôle de position de la surface
проверка правильности относительного положения	contrôle de coïncidence
пусковое положение	position de démarrage
рабочее положение	position de la marche
рабочее положение	position de travail
рабочее положение	position normale
рабочее положение	position active
рабочее положение	position de fonctionnement
рабочее положение	position 'fermée
расчётное положение	position mesurée
сварка в нижнем положении	soudage à plat
сварка в нижнем положении	soudage inférieur
сверлильный станок с постоянным положением сверлильной головки	perceuse à tête fixe
серворегулятор положения	asservissement de position (рабочих органов)
складирование в вертикальном положении	stockage vertical
складирование в горизонтальном положении	stockage horizontal
среднее положение	position neutre (напр. вентиля)
среднее положение	position médiane
таблица положения рукояток управления	tableau de positions des leviers de commande (напр. станком)
точное относительное положение	position relative rigoureuse (деталей при сборке)
транспортное положение	position de transport (traductrice-russe.com)
укладка в вертикальном положении	stockage vertical
укладка в горизонтальном положении	stockage horizontal
упреждение неустойчивого положения	сrabe (traductrice-russe.com)
уравновешенное положение	position d'équilibre
устанавливать инструмент в рабочее положение	positionner l'outil
установка в неподвижное положение	montage à position fixe
установка в правильное положение	reprise en position correcte
установка резца в рабочее положение	mise en position de coupe
установка детали в заданное положение	orientation de la pièce
устойчивое положение	position stable
ходовое положение	position de la marche

Get short URL