| Russian | French |
| величина погрешности | valeur d'incertitude (измерения) |
| величина погрешности | grandeur du défaut |
| величина погрешности | grandeur de l'erreur |
| величина погрешности с избытком | erreur par excès |
| величина погрешности с недостатком | erreur par défaut |
| динамическая погрешность | erreur dynamique |
| допускаемая величина погрешности | grandeur du défaut tolérable (измерения) |
| допустимая погрешность | erreur tolérée |
| допустимая погрешность | erreur permise |
| погрешность, вызываемая измерительным усилием | erreur due à pression de contact |
| погрешность, вызываемая нагревом | erreur due au chauffage |
| погрешность движения | erreur dynamique |
| погрешность, зависящая от инструмента | erreur instrumentale |
| погрешность, зависящая от методов и средств измерения | erreur métrologique |
| погрешность, зависящая от механизмов | erreur due aux organes mécaniques |
| погрешность, зависящая от оборудования | erreur matérielle |
| погрешность показаний прибора, зависящая от условий окружающей среды | erreur due à l'ambiance |
| погрешность измерения | incertitude de mesure |
| погрешность измерения | imprécision de mesure |
| погрешность измерения, вызываемая отклонением от нормальной температуры | erreur thermique de mesure |
| погрешность контрольного измерения | erreur de vérification |
| погрешность, обусловленная биением | erreur de battement (напр. инструмента) |
| погрешность при измерениях, обусловленная отклонением от нормальной температуры | écart d'origine thermique |
| погрешность отсчёта | incertitude de lecture |
| погрешность показаний | incertitude de lecture |
| погрешность при механической обработке | défaut d'usinage |
| погрешность собственно измерительного прибора | erreur due à l'appareil de mesure |
| погрешность установки | défaut de position |
| погрешность установки | défaut de positionnement |
| случайная погрешность | erreur fortuite |
