| Russian | English |
| балка шкворня поворотной тележки | truck bolster |
| береговой поворотный кран на подвижных козлах | harbor portal crane |
| береговой поворотный кран на подвижных козлах | harbor gantry crane |
| верхние поворотные салазки | compound rest (крестового суппорта) |
| верхние поворотные салазки крестового супорта | compound slide rest |
| верхние поворотные салазки крестового супорта | compound tool rest |
| верхние поворотные салазки крестового супорта | compound rest |
| винтовой стяжной замок, имеющий на одном конце поворотное ушко, а на другом крюк с резьбой, за который зацепляется ушко оттяжки | hook and eye turnbuckle (и т.п.) |
| котлован поворотного круга | turntable pit |
| круговой рельс для катков поворотного круга | rotation roller path (и т.п.) |
| направляющий поворотный щиток | deflection plate |
| настенный поворотный кран | wall slewing crane |
| ножницы на поворотном круге | revolving shearing machine |
| опора на поворотной цапфе | slewing journal |
| опорно-поворотный подшипник | slewing bearing (Kirichenko Dmitry) |
| основная поворотная доска резцовой каретки | apron (у строгального станка) |
| основная поворотная доска резцовой коробки | apron (у строгального станка) |
| паровой поворотный кран | steam slewing crane |
| передача с поворотной осью | pivot gearing |
| поворотная головка | swivel head |
| поворотная головка | swivel cap (напр. домкратика) |
| поворотная державка | swing holder (напр. к токарно-револьверным автоматам) |
| поворотная доска | swivel plate |
| поворотная доска | apron swivel (супорта) |
| поворотная доска крестового супорта | tool rest |
| поворотная доска крестового супорта | compound tool rest |
| поворотная доска крестового супорта | compound slide rest |
| поворотная доска крестового супорта | compound rest |
| поворотная доска, на которой закрепляется аппарат напр. швейная машинка, который по окончании работы опрокидывается и убирается внутрь станины | drophead |
| поворотная доска, на которой закрепляется аппарат напр. швейная машинка, который по окончании работы опрокидывается и убирается внутрь стола | drophead |
| поворотная доска, на которой закрепляется машина напр. швейная, который по окончании работы опрокидывается и убирается внутрь станины | drophead (стола) |
| поворотная доска, на которой закрепляется машина напр. швейная, который по окончании работы опрокидывается и убирается внутрь стола | drophead |
| поворотная доска супорта шлифовального круга | wheel stand platen |
| поворотная колодка | swivel block |
| поворотная колонна | slewing column |
| поворотная конструкция | swivel feature |
| поворотная ось | pivot shaft |
| поворотная пластинка, выключающая самоход стола при ударе об нее упорки | feed trip plate |
| поворотная подъёмная проушина | rotating lifting point (gunneboindustries.com konstmak) |
| поворотная подъёмная проушина | RLP (gunneboindustries.com konstmak) |
| поворотная рама | revolving bed plate |
| поворотная стойка | slewing column |
| поворотная тележка | lorrie truck (вагона) |
| поворотная шарнирно-закреплённая труба | swing line |
| поворотная цапфа | slewing journal (напр. крановой стрелы и т.п.) |
| поворотная часть крестового супорта | compound rest swivel |
| поворотная часть супорта токарного станка | tool rest |
| поворотная шестерня | swivel gear (напр. в супорте радиально-сверлильного станка) |
| поворотное зубчатое колесо | swivel gear (напр. в супорте радиально-сверлильного станка) |
| поворотное основание приспособления | swivel block |
| поворотное приспособление | turning gear |
| поворотные вертикальные салазки | swivel |
| поворотные ножницы | revolving shearing machine |
| поворотный барабан | tilting drum |
| поворотный башенный кран | tower slewing crane |
| поворотный диск | revolving base plate |
| поворотный диск кулак, эксцентрик клапана | hit-and-miss catch valve gear (двигателя внутреннего горения) |
| поворотный диск крестового супорта | compound rest swivel |
| поворотный контрпривод | swiveling countershaft |
| поворотный кран | swinging jib |
| поворотный кран | turnstile crane |
| поворотный кран на гусеничном ходу | crawling tractor crane |
| поворотный кран на двусторонних козлах | full portal crane |
| поворотный кран на двусторонних козлах | full gantry crane |
| поворотный кран на односторонних козлах | semi-portal crane |
| поворотный кран на односторонних козлах | semi-gantry crane |
| поворотный кран на подвижных козлах | portal crane |
| поворотный круг | turntable (жел.дор.) |
| поворотный круг | harp (строгального станка) |
| поворотный круг | tool post (строгального станка) |
| поворотный круг | post tool holder (строгального станка) |
| поворотный круг | curb ring (крана) |
| поворотный крюк | shackle swivel hook |
| поворотный кулак | cam (механизма перевода ремней) |
| поворотный кулак | catch (механизма перевода ремней) |
| поворотный кулачок | throw-over claw |
| поворотный магазин | carrousel |
| поворотный мотор | torque motor (не вращается постоянно, а поворачивает свой вал, преодолевая сопротивление пружины и т.д., напр. для приведения в действие тормоза, муфты и т.д.) |
| поворотный отвал | angled blade (бульдозера v_alentinka) |
| поворотный подшипник | tip bearing |
| поворотный резец | swing tool (автомата) |
| поворотный рукав | pivoted arm (напр. сверлильного станка) |
| поворотный рукав | jointed arm (напр. сверлильного станка) |
| поворотный ствол трубы | turn pipe |
| поворотный стол | sliding table (применяется в технике, обычно в машиностроении WineAir) |
| поворотный стол | swinging table |
| поворотный стол с фиксацией через определённые промежутки | rotary indexing table |
| поворотный суппорт | pivoted carriage |
| поворотный узел | swivel block |
| поворотный шкворень | cotter pin |
| подвижный поворотный | swivelling |
| подшипник поворотной цапфы | slewing bearing |
| подшипник с поворотными вкладышами | Sellers' bearing |
| подшипник с поворотными вкладышами | swivel bearing |
| подшипник с поворотными вкладышами | self-setting bearing |
| позиции на поворотном столе | carousel positions |
| постоянный поворотный кран | fixed pillar crane |
| ручной поворотный кран | hand-slewing crane |
| с поворотным действием | throw-back |
| соединение при помощи поворотного фланца | swivel joint |
| стационарный поворотный кран | fixed pillar crane |
| тормоз поворотного механизма | slewing gear brake (в кранах) |
| траверс поворотной тележки | bogie bolster |
| формовочная машина с поворотной плитой | turnover type moulding machine |
| формовочная машина с поворотной плитой | rolling over type moulding machine |
| формовочная машина со съёмной опокой и поворотной доской | turnover type moulding machine |
