| Russian | English |
| автоматически регулирующий относительное положение обоих поводковых пальцев | equalizing driver plate |
| винт для установки хода ползуна шепинга относительно изделия | ram positioning screw |
| гайка, сидящая на винте для установки хода ползуна шепинга относительно изделия | clamp block |
| деталь зажимного приспособления, служащая для быстрой установки инструмента относительно изделия | setting piece |
| длинная осевая фреза относительно малого диаметра | slabbing cutter |
| клещи с зевом, повернутым на некоторый угол относительно ручек | crook tongs |
| гаечный ключ с зевом, повернутым относительно оси рукоятки | offset wrench |
| гаечный ключ с зевом, повернутым относительно оси рукоятки | angle wrench |
| гаечный ключ с зевом, повернутым относительно рукоятки на угол 15° | 15°angle wrench |
| коническое зубчатое колесо с относительно узким венцом | bevel crown gear |
| линейная относительная деформация | strain |
| линейная относительная деформация | rate of strain |
| момент инерции относительно свободной оси | moment rotative |
| муфта, допускающая некоторый поворот одного элемента относительно другого, сопряжённого с первым | torsionally flexible coupling |
| объёмная относительная деформация | strain |
| объёмная относительная деформация | rate of strain |
| отделочный строгальный резец с режущим ребром, повернутым на 15—20° относительно вертикальной плоскости симметрии тела резца | shear tool |
| относительно большого диаметра | stocky |
| относительное удлинение | elongation (при разрыве) |
| относительный коэффициент машины | relative efficiency of engine (по сравнению с идеальным круговым процессом) |
| положение режущей кромки относительно изделия | the position of the cutting edge as presented to the work |
| предписания относительно нагрузок | instructions loading |
| пуансон для пробивания относительно больших отверстий в толстом материале | quill punch |
| рукоятка для закрепления ползуна шепинга в определённом положении относительно кулисы | position lever (закрепление происходит после установки хода штосселя относительно изделия) |
| точка, относительно которой берется момент силы | fulcrum |
| трубопровод относительно большого диаметра | collecting main |
| трубопровод относительно большого диаметра | main |
| угловое смещение кривошипов друг относительно друга | crank displacement |
| установка хода ползуна, шепинга относительно изделия | adjustment for position of stroke |
| фреза, режущие кромки зубьев которой расположены относительно плоскости симметрии поочередно то в одну сторону то в другую | staggered tooth cutter |
| фреза, режущие кромки зубьев которой расположены относительно плоскости симметрии поочередно то в одну сторону то в другую | stagger tooth cutter |
| шарнир, удерживающий соединяемые им части в определённом относительном положении | stop joint (напр. в складных масштабах) |
