| Russian | English |
| большой гаечный ключ с отверстием на конце для талей | bridge builders' wrench |
| вращающийся стол, на котором устанавливаются большие изделия, обрабатываемые переносными станками | turntable |
| втулка насаживается на цапфу свободно, однако без большого зазора | yet not loosely the hushing fits easily upon the stud |
| клетчатая сетчатая чертёжная бумага, на которой расстояния между вертикальными линиями значительно больше расстояний между горизонтальными линиями | profile paper |
| направляющее отверстие, просверливаемое на месте будущего отверстия большого диаметра для облегчения работы большого сверла | pilot hole |
| направляющее отверстие, просверливаемое на месте будущего отверстия большого диаметра для облегчения работы большого сверла | lead hole |
| обладающий большим сопротивлением на разрыв | high tensile |
| процесс изготовления матриц путем вдавливания под большим давлением в холодном виде в мягкую сталь пуансона с соответствующим рельефом на рабочей поверхности | hubbing |
| слесарная обработка на полу цеха больших изделий, не помещающихся на верстаке | floor work |
| щипцы для захватывания предметов на большом расстоянии, состоящие из ряда рычагов, соединённых шарнирно между собой по середине и на концах | lazy tongs |
| щипцы для захватывания предметов на большом расстоянии, состоящие из ряда рычагов, соединённых шарнирно между собой по середине и на концах | lazy scissors |
