| Russian | English |
| в любом положении в пределах заданного угла | in any position within the angular range |
| диск угломера, закрепляемый в любом положении на линейке и имеющий градусные деления | protractor turret |
| любое механическое приспособление для поднятия и перемещения груза | purchase |
| любым наземным видом транспорта | by any overland transport (Phyloneer) |
| на станке можно обрабатывать листы любой ширины | the machine accommodates sheets of unlimited width |
| название любого металла обработанного таким образом, что поверхность его получает почти чёрную окраску | gun metal (напр. серебро или железо, обработанное серой и т.д.) |
| название любого металла обработанного таким образом, что поверхность его получает почти чёрную окраску | g.m. (напр. серебро или железо, обработанное серой и т.д.) |
| название любого сплава второй сорт обработанного таким образом, что поверхность его получает почти чёрную окраску | gun metal (напр. серебро или железо, обработанное серой и т.д.) |
| название любого сплава второй сорт обработанного таким образом, что поверхность его получает почти чёрную окраску | g.m. (напр. серебро или железо, обработанное серой и т.д.) |
| нижник любой формы | set hammer (плоский, круглый и т.д.) |
| он прибор и т.п. может быть установлен на любую длину в обслуживаемых им пределах | it may be set any length within capacity |
| подбойка любой формы | set hammer (плоский, круглый и т.д.) |
| принимать любое положение | take up any position |
| удар под действием любой силы кроме силы тяжести | snap |
