| Russian | English |
| активное колесо | impulse wheel |
| активное колесо | impact wheel |
| барабанное колесо | ratchet wheel |
| барабанное колесо | winding wheel |
| барабанное колесо | main wheel |
| без зубчатых колес | gearless |
| блок колес | cluster gear |
| боковое кольцо неметаллического зубчатого колеса | shrouding ring |
| боковой зазор между зубьями колес | backlash |
| боковой зазор между зубьями колес | back lash |
| большое зубчатое колесо пары | gear pinion |
| большое зубчатое колесо пары | compound gear train |
| большое зубчатое колесо пары | gear |
| большое переводное колесо | great setting wheel |
| ведомое зубчатое колесо | follower |
| ведомое зубчатое колесо пары | gear |
| ведомое зубчатое колесо пары | compound gear train |
| ведомое коническое зубчатое колесо | bevel crown gear |
| ведомое коническое зубчатое колесо | bevel gear |
| ведущее зубчатое колесо | driver-pinion |
| ведущее зубчатое колесо | driver (шестерня) |
| ведущее колесо | driver (напр. паровоза) |
| венечное колесо | gear crown gear |
| вершина делительного конуса конического зубчатого колеса | apex |
| вершина начального конуса конического зубчатого колеса | apex |
| вильчатый рычаг с уровнем на конце для проверки угла между пальцами кривошипов ведущих паровозных колес | quartering level |
| вильчатый рычаг с уровнем на конце для проверки угла между пальцами кривошипов ведущих паровозных колес | crank pin level iron |
| винтовое зубчатое колесо | h.g. |
| винтовое колесо | twisted gear |
| винтовое колесо с косыми зубьями | skew gear (со скольжением по оси) |
| винтовые зубчатые колеса | helical gears (иногда шевронные колеса) |
| вспомогательное колесо | maintaining wheel |
| второе пусковое колесо | warning wheel (механизма боя) |
| втулка колеса со свободным ходом | free-wheel hub |
| втулка колеса со спицами | spoke center |
| втулка махового колеса | hub of flywheel |
| геликоидальное зубчатое колесо | h.g. |
| геликоидальное колесо | spiral wheel |
| геликоидальное колесо, по форме сходное с червяком | hob gear |
| гиперболическое зубчатое колесо | hyperbolical gear |
| гиперболоидное колесо | hyperboloidal gear |
| гиперболоидное колесо | hyperbolical gear |
| гитара дифференциальных колёс | differential change gear train |
| гитара со сменными зубчатыми колесами | change gear train |
| гитара со сменными зубчатыми колесами | train |
| главное ведущее зубчатое колесо привода стола | bull wheel (продольнострогального станка) |
| гликерное колесо | ratchet wheel |
| гнездовое расположение зубчатых колес | nest system of gears (напр. в коробке скоростей в противоположность системе сменных шестерен) |
| гнездовое расположение зубчатых колес | cluster system of gears (напр. в коробке скоростей в противоположность системе сменных шестерен) |
| гребенчатое колесо | spiked wheel |
| давление колеса | wheel load |
| две пары свободно вращающихся колес, поддерживающих цапфы большого колеса | antifriction wheels |
| движущее колесо | drive wheel |
| делительное зубчатое колесо | index gear |
| делительное зубчатое колесо | dividing gear |
| диск сплошного колеса | body of wheel |
| диск направляющего колеса | guide blade disk |
| диск с набором сменных колес подачи, постоянно установленный на доске | revolving feed plate |
| дисковая фреза для нарезания зубчатых колес с циклоидальным зубом | cutter epicycloidal |
| дисковое колесо | single plate wheel |
| дисковое колесо из бумажной массы | Allen's wheel |
| доводка зубцов обкаткой с эталонными зубчатыми колесами | burnishing of gear teeth |
| заводное колесо | wheel keyless wheel |
| заготовка для зубчатого колеса | gear blank |
| заготовка зубчатого колеса | wheel blank |
| задний перебор, последнее колесо которого зацепляется с внутренним венцом ступенчатого шкива | internal back gearing |
| зацепление зубчатых колёс | catching of toothed wheels |
| зубец цевочного колеса | pin tooth |
| зубчатое колесо | compound gear train |
| зубчатое колесо в виде кольца | annular wheel |
| зубчатое колесо, вводимое в зацепление путем поворота кронштейна, на котором оно укреплено | gear wheel swinging in or out of gear |
| зубчатое колесо, дающее с сопряжённым переменное передаточное число | variable speed gear |
| зубчатое колесо, диаметральный питч которого равен 10 | 10-pitch gear (т.е. колесо, имеющее 10 зубьев на каждый дюйм диаметра делительной окружности) |
| зубчатое колесо, диаметральный питч который равен 10 | 10-pitch gear (т.е. колесо, имеющее 10 зубьев на каждый дюйм диаметра делительной окружности) |
| зубчатое колесо для перестановки задней бабки | tailstock pinion |
| зубчатое колесо для увеличения числа оборотов | multiplying wheel |
| зубчатое колесо, заклиненное на втулке | quill gear (напр. зубчатого перебора) |
| зубчатое колесо из сыромятной кожи | rawhide gear |
| зубчатое колесо механизма подачи | feed wheel |
| зубчатое колесо механизма подачи | control wheel |
| зубчатое колесо на червячном валу | gear on worm |
| зубчатое колесо, неподвижно закрепленное на внутреннем конце промежуточного валика передней бабки токарного станка, и составляющая часть малого трензеля | inside stud gear |
| зубчатое колесо, неподвижно закрепленное на внутреннем конце промежуточного валика передней бабки токарного станка, и составляющая часть малого трензеля | fixed stud gear |
| зубчатое колесо обратного хода | reversing device |
| зубчатое колесо обратного хода | return gear |
| зубчатое колесо ортогональной конической передачи 1:1 | right angle bevel gear |
| зубчатое колесо ортогональной конической передачи 1:1 | miter wheel |
| зубчатое колесо ортогональной конической передачи 1:1 | miter gear |
| зубчатое колесо привода | drive gear |
| зубчатое колесо продольного самохода | longitudinal traverse gear |
| зубчатое колесо реверса | reverse gear |
| зубчатое колесо реечной передачи | rack wheel |
| зубчатое колесо с винтовыми зубьями | screw wheel |
| зубчатое колесо с внутренним венцом | toothed ring |
| зубчатое колесо с внутренним венцом | annular gear |
| зубчатое колесо с внутренним зацеплением | internally toothed wheel |
| зубчатое колесо с внутренним зацеплением | toothed ring |
| зубчатое колесо с внутренним зацеплением | internal gear |
| зубчатое колесо с двумя венцами | double wheel |
| зубчатое колесо с косыми зубьями | screw wheel |
| зубчатое колесо с косыми зубьями | helical gear (винтовыми, спиральными) |
| зубчатое колесо с косыми спиральными зубьями | angular gear |
| зубчатое колесо с косыми зубьями | screw gear |
| зубчатое колесо с модульным шагом | module gear |
| зубчатое колесо с нарезанными зубьями | machine cut gear (не шлифованными) |
| зубчатое колесо с нарезанными зубьями | cut gear (не шлифованными) |
| зубчатое колесо с нарезанными и шлифованными зубцами | ground gear |
| зубчатое колесо с нешлифованными зубьями | cut gear |
| зубчатое колесо с отлитыми зубьями | gear cast |
| зубчатое колесо с переменной шириной зубьев | variable face width gear (ssn) |
| зубчатое колесо с прямыми зубьями | straight-tooth gear (обычно цилиндрическое) |
| зубчатое колесо с «спиральными» зубьями | screw wheel |
| зубчатое колесо с стрельчатыми зубьями | herringbone gear |
| зубчатое колесо с стрельчатыми зубьями | double helical spur gear |
| зубчатое колесо с стрельчатыми зубьями | double helical gear |
| зубчатое колесо с угловинтовыми зубьями | double helical spur gear |
| зубчатое колесо с угловинтовыми зубьями | herringbone gear |
| зубчатое колесо с угловинтовыми зубьями | double helical gear |
| зубчатое колесо с угловыми зубьями | double helical gear |
| зубчатое колесо с угловыми зубьями | double helical spur gear |
| зубчатое колесо с угловыми зубьями | herringbone gear |
| зубчатое колесо с угловыми зубьями | herringbone wheel |
| зубчатое колесо с фрезерованными зубьями | machine cut gear (не шлифованными) |
| зубчатое колесо с фрезерованными зубьями | cut gear (не шлифованными) |
| зубчатое колесо с храповым механизмом | trigger gear |
| зубчатое колесо с шагом зацепления по системе «питч» | pitch gear |
| зубчатое колесо с шевронными зубьями | double helical spur gear |
| зубчатое колесо с шевронными зубьями | herringbone gear |
| зубчатое колесо с шевронными зубьями | double helical gear |
| зубчатое колесо с ёлочными зубьями | double helical spur gear |
| зубчатое колесо с ёлочными зубьями | herringbone gear |
| зубчатое колесо с ёлочными зубьями | double helical gear |
| зубчатое колесо сменного набора с числом зубцов | pitched wheel |
| зубчатое колесо со стрельчатыми зубьями | herringbone gear |
| зубчатое колесо ступенчатого «конуса» | cone gear |
| зубчатое колесо ступенчатого конуса коробки Нортона | cone gear |
| зубчатое колесо ступенчатого набора коробки Нортона | cone gear |
| зубчатое колесо ступенчатого шкива | cone gear |
| зубчатое колесо, сцепленное с рейкой стола | bull gear (строгального станка) |
| зубчатые колеса, которые можно вводить во взаимное зацепление и выводить из него | clash gears (особенно на ходу) |
| зубчатые колеса механизма подачи | feed train |
| зубчатые колеса заднего перебора | spur wheel countershaft |
| зубчатые колеса заднего перебора | back gear |
| зубчатые колеса заднего перебора | back gears |
| зубчатые колеса реверса | reversing gears |
| зубчатые колеса реверса | reverse gears |
| зубчатые колеса с кулачками на торце | clash gears |
| зубчатые колеса с наружным зацеплением | external gears |
| зубчатые колёса с эвольвентным зацеплением | single-curve gear |
| изложница для отливки колес | wheel chill |
| инструмент для шевинга зубчатых колес | shaving tool |
| инструмент для шейвинга зубчатых колес | shaving tool |
| испытуемое зубчатое колесо | test gear (Eugene_Chel) |
| каждое из пары одинаковых сопряжённых зубчатых колес | match wheel |
| канал рабочего колеса | impeller channel |
| канатное колесо | cable' wheel |
| клинчатое колесо фрикционной передачи | wedge friction wheel |
| клинчатое колесо фрикционной передачи | grooved friction wheel |
| ключ для гаек, крепящих колеса на оси | carriage wrench |
| кожух, закрывающий зубчатое колесо | gear guard |
| колесо активной турбины | impact wheel |
| колесо барабана | winding wheel |
| колесо без спиц | plate wheel |
| колесо бьёт | the wheel is out of balance |
| колесо высокого давления | high-pressure disk (в турбине) |
| колесо Гриффина | Griffin wheel |
| колесо для разливки | casting wheel (металла по формам) |
| колесо для цепной передачи | chain wheel |
| колесо импульса | impulse wheel |
| колесо Манзеля | Mansell wheel (с деревянным диском и металлическим ободом и втулкой) |
| колесо низкого давления | low-pressure disk (в турбине) |
| колесо подъёма | impulse wheel |
| колесо с винтовыми зубьями | screw wheel |
| колесо с винтовыми зубьями | spiral gear |
| колесо с волнообразным профилем | wave wheel |
| колесо с вставными деревянными зубьями | wheel cog |
| колесо с вырезами по периферии | notched wheel |
| колесо с вырезами по периферии | notch wheel |
| колесо с выступами | burr (в вязальной машине) |
| колесо с выступами | bur (в вязальной машине) |
| колесо с двойными стенками | double webbed wheel |
| колесо с двойными стенками | hollow cast wheel |
| колесо с двумя ребордами | double flanged wheel |
| колесо с деревянным диском и металлическим ободом и втулкой | Mansell wheel |
| колесо с коническим желобком для фрикционной собачки | friction ratchet gear |
| колесо с косыми зубьями | screw wheel |
| колесо с косыми зубьями | spiral gear |
| колесо с косыми зубьями | h.g. |
| коническое колесо с косыми зубьями | skew wheel |
| колесо с косыми зубьями | helical gear |
| колесо с кулачками на торце | gear clutch gear |
| колесо с кулачковыми зубьями на торце | clutch gear |
| колесо с неполным зубчатым венцом | segment gear |
| колесо с спиральными зубьями | screw wheel |
| колесо с спиральными зубьями | helical gear |
| колесо с спиральными зубьями | h.g. |
| колесо с спиральными зубьями | spiral gear |
| коническое колесо с тангенциальными зубьями | skew wheel |
| колесо с угловинтовыми зубьями | double helical gear |
| колесо с угловыми зубьями | double helical gear |
| колесо с эвольвентным зубом | idling g. |
| колесо с эвольвентным зубом | involute gear |
| колесо с ёлочными зубьями | double helical gear |
| колесо со спиральными зубьями | h.g. |
| колесо со спиральными зубьями | helical gear |
| колесо со шлифованными зубьями | ground gear |
| колесо со щёточным зацеплением | brush wheel (вид фрикционного колеса) |
| колесо-улитка | scroll gear |
| колесо центробежного насоса | primary wheel |
| колпак, закрывающий ступицу колеса | hub cap |
| комбинированное зубчатое колесо | cluster gear |
| коническое зубчатое колесо | bevel gear (большое колесо пары) |
| коническое зубчатое колесо | angular wheel |
| коническое зубчатое колесо с относительно узким венцом | bevel crown gear |
| коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса 45° | right angle bevel gear |
| коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса 45° | miter wheel |
| коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса 45° | miter (при ортогональной передаче) |
| коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса 45° | miter gear |
| коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса 45° | mitre wheel (при ортогональной передаче) |
| коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса в 45° | right angle bevel gear (при ортогональной передаче) |
| коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса в 45° | miter gear (при ортогональной передаче) |
| коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса в 45° | miter wheel (при ортогональной передаче) |
| коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса в 45° | mitre gear (при ортогональной передаче) |
| коническое колесо с косыми зубьями | skew bevel gear |
| коническое колесо с прямыми зубьями | straight bevel gear |
| коническое колесо с прямыми зубьями | common bevel gear |
| коническое колесо со спиральными зубьями | spiral bevel gear |
| контрольное зубчатое колесо | master gear |
| коробка сменных зубчатых колес | change gear case |
| коронное зубчатое колесо | gear crown gear |
| коронное зубчатое колесо | crown wheel |
| коронное колесо | wheel keyless wheel |
| коронное колесо | contrate wheel |
| косозубое зубчатое колесо | screw gear |
| косозубое зубчатое колесо | helical |
| косозубое колесо | twisted gear |
| косозубое колесо со спиральными зубьями | spiral gear |
| кратным числу зубцов нарезаемого колеса | pitched wheel |
| крестовина колеса | spider (ступица со спицами) |
| круг вершин головок зубчатого колеса | headcircle |
| круг вершин головок зубчатого колеса | head-circle |
| круг впадин зубчатого колеса | bottom line of teeth |
| крыльчатое колесо | vane wheel |
| крыльчатое колесо | centrifugal wheel |
| крыльчатое колесо | bucket wheel (напр. центробежного насоса) |
| крыльчатое колесо | impeller (напр. рабочее колесо турбины, центробежного насоса) |
| литейное колесо | casting wheel |
| лишний зуб одного из двух сопряжённых корригированных зубчатых колес одинакового диаметра для предотвращения сцепления все время одних и тех же пар зубьев | hunting tooth |
| лобовое зубчатое колесо | gear crown gear |
| лобовое зубчатое колесо | crown wheel |
| лобовое колесо | face gear |
| лобовое колесо | crown gear |
| лопастное колесо | bucket wheel (напр. центробежного насоса) |
| лопастное колесо | centrifugal wheel |
| лопастное колесо | impeller (напр. рабочее колесо турбины, центробежного насоса) |
| малое барабанное колесо | little main wheel (в репетиции) |
| малое зубчатое колесо | trigger gear |
| малое коническое зубчатое колесо | bevel pinion |
| малое переводное колесо | little setting wheel |
| машина для контроля зубчатых колес | gear measuring machine |
| машина для проверки зубчатых колес | gear testing machine |
| машина для проверки зубчатых колес | gear measuring machine |
| машина для снятия шин с колес | rim stripper |
| меньшее зубчатое колесо пары | pinion (в отличие от gear — ведомого или большего зубчатого колеса пары) |
| метательное колесо | rotary feed drum (стокера) |
| метательное колесо стокера | fuel throwing wheel |
| минутное колесо | centre wheel |
| момент махового колеса | moment rotative |
| мост анкерного колеса | potance |
| мост анкерного колеса | escape bridge |
| мост цилиндрического колеса | escape cock |
| мотор-редуктор переменного тока с коническими колёсами | AC-bevel gearbox motor |
| Мотор-редуктор переменного тока с цилиндрическими колёсами | AC-flat gearbox motor |
| набор колёс | train of wheels |
| набор сменных колёс | interchangeable gears |
| направляющее колесо | idler gear |
| направляющее колесо | idle wheel |
| нарезание зубчатых и червячных колес червячной фрезой | hobbing method |
| нарезание зубчатых колес | gear cutting |
| нарезание зубчатых колес при помощи червячной фрезы | hobbing |
| нарезание червячных колес при помощи червячной фрезы | hobbing |
| нарезанное но не шлифованное зубчатое колесо | machine cut gear |
| нарезанное но не шлифованное зубчатое колесо | cut gear |
| наружный радиус зуба в диаметральном сечении червячного колеса | radius of face |
| небольшое массивное колесо | truck |
| некруглое цилиндрическое зубчатое колесо | non-circular spur gear (напр., эллиптическое) |
| неполнозубое колесо | intermittent gear (с неполным зубчатым колесом) |
| несколько зубчатых колес на одной втулке | cluster gear |
| несколько зубчатых колес на одном валике | cluster gear (двойчатка, тройчатка) |
| обрабатывать зубчатые колеса способом обкатки | generate |
| обрабатывать зубчатые колеса способом огибания | generate |
| одно из колес зубчатой передачи | gear in train |
| оси зубчатых колес | centers of gears |
| основное зубчатое колесо планетарного механизма | sun wheel |
| остов колеса | wheel body |
| отдельное колесо из системы связанных зубчатых колёс | coupled wheel |
| пара зубчатых колес, находящихся в сцеплении | pair of gears |
| пара зубчатых колес сложной передачи, заклиненных на общей оси | compound |
| пара сопряжённых зубчатых колес | pair of gears |
| пара сопряжённых зубчатых колес | match gearing (часто одинакового диаметра) |
| пара сопряжённых конических зубчатых колес неортогональной передачи | angular bevel gears |
| пара сопряжённых конических зубчатых колес неортогональной передачи | angular bevels |
| первое ведущее зубчатое колесо | initial driving gear |
| первое пусковое колесо механизма боя | pallet wheel (часов) |
| переводное колесо | change wheel (в часовом механизме) |
| передача большим цилиндрическим зубчатым колесом и рейкой | bull wheel drive (напр. стола продольнострогального станка) |
| передача движения при помощи зубчатого колеса и рейки | rack and pinion drive |
| передача зубчатыми колесами с наружным зацеплением | external gearing |
| передача коническими зубчатыми колесами | bevel gearing |
| передача на все четыре колеса | four wheel drive (в автомобиле) |
| передача при помощи гиперболических колес | hyperbolic wheel drive |
| передача при помощи желобчатых колес | grooved gearing |
| передача при помощи желобчатых колес | wedge friction gearing |
| передача при помощи желобчатых колес | frictional grooved gearing |
| передача при помощи клиновых колес | grooved gearing |
| передача при помощи клиновых колес | wedge friction gearing |
| передача при помощи клиновых колес | frictional grooved gearing |
| передача при помощи клинчатых колес | grooved gearing |
| передача при помощи клинчатых колес | wedge friction gearing |
| передача при помощи клинчатых колес | frictional grooved gearing |
| передача с желобчатыми колесами | V-wheel drive |
| передача с помощью клинчатых колёс | grooved gearing |
| передача с помощью тарельчатого колеса и шестерни | crown-and-pinion gear |
| передача со сменными зубчатыми колесами | interchangeable gear system |
| передача, состоящая из двух одинаковых конических зубчатых колес | miter gears |
| передача, состоящая из двух одинаковых конических зубчатых колес | miter wheel gearing |
| передача, состоящая из одной концентричной и одной эксцентричной шестерни на ведущем валу и полуэллиптического — полукруглого — зубчатого колеса на ведомом валу | oval-eccentric gearing (в долбёжных станках) |
| передача, состоящая из шестерни конуса зубчатых колес и качающегося промежуточного паразита | tumbler gear unit |
| передача цилиндрическими зубчатыми колесами | cylindrical gearing |
| передача цилиндрическими зубчатыми колесами с прямым зубом | spur gearing |
| передача цилиндрическими зубчатыми колесами с прямым зубом | spur gear drive |
| передача цилиндрическими прямозубыми колесами | spur gear system |
| передвижная шестерня, скользящее вдоль вала зубчатое колесо | slip gear |
| передвижная шестерня, скользящее вдоль вала зубчатое колесо | sliding gear |
| передвижное зубчатое колесо, скользящее вдоль вала зубчатое колесо | slip gear |
| передвижное зубчатое колесо, скользящее вдоль вала зубчатое колесо | sliding gear |
| питчевое зубчатое колесо | pitch gear |
| пластмасса, пригодная для зубчатых колес | spauldite |
| повернуть колесо на часть оборота | give the wheel part of a turn |
| поворотное зубчатое колесо | swivel gear (напр. в супорте радиально-сверлильного станка) |
| подача при помощи фрикционных колес | friction feed motion |
| полиспаст таль, блок с зубчатыми колесами | spur wheel pulley block |
| последнее ведомое зубчатое колесо гитары токарно-винторезного станка | gear on screw |
| последнее зубчатое колесо перебора станка со ступенчатым шкивом | face gear |
| последнее зубчатое колесо перебора токарного станка | bull gear (связываемое со ступенчатым шкивом) |
| предохранительный кожух на зубчатых колёсах | wheel guard |
| пресс для насадки колес | wheel mounting press |
| пресс для насадки колес | wheel press |
| пресс для насаживания колес | forcing machine (на оси и т.п.) |
| прибор для измерения зубчатых колёс | GMI (gear measuring instrument Eugene_Chel) |
| прибор для контроля зубчатых колес | gear testing apparatus |
| прибор для проверки зубчатых колес | gear testing apparatus |
| прибор для проверки правильности шага зубчатых колес | odontometer |
| прибор для проверки правильности эвольвентных зубьев зубчатых колес | involute gear testing machine |
| привод винтовыми колесами | spiral gear drive |
| привод косозубчатыми колесами | spiral gear drive |
| привод на задние колеса | rear drive |
| привод посредством зубчатых колёс | gear drive |
| привод с изменением скорости посредством зубчатых колес | all geared drive |
| привод фрикционными колесами | frictional gearing |
| привод через зубчатые колеса | gear wheel drive |
| привод через сменные зубчатые колеса | change wheel drive |
| приводное колесо | driver wheel |
| приспособление для нарезки конических зубчатых колес червячной фрезой | bevel gear hobbing attachment |
| приспособление предварительной или грубой проверки зубчатых колес | gear testing jig |
| проволока для спин автомобильных колес | auto spoke wire |
| прозор между ободами двух колес | rim clearance |
| прокладка между ступицей ходового колеса и рамой тележки | faced washer |
| прокладка между ступицей ходового колеса и рамой тележки | faced disk |
| промежуточное зубчатое колесо | idler wheel |
| промежуточное зубчатое колесо | idle wheel |
| промежуточное колесо | third wheel |
| промежуточное колесо | idle wheel |
| профиль головки зуба колеса | face (cp. flank) |
| рабочее колесо | runner (напр. вентилятора и т.п.) |
| рабочее колесо поворотнолопастной турбины | adjustable-blade runner |
| рабочее колесо турбины | moving rotor |
| развёртка колеса | diagram of blade wheel (турбины с лопатками) |
| разность между наружным диаметром и наименьшим диаметром червячного колеса | throat increment |
| расстояние от основания дополнительного конуса до внешнего торца втулки конического зубчатого колеса | backing |
| расстояние от какой-л. точки зуба конического колеса до вершины конуса | apex distance |
| расстояние по оси конического зубчатого колеса от вершины до большого основания делительного конуса | vertex distance at large end (усечённого) |
| расстояние по оси конического зубчатого колеса от вершины до малого основания делительного конуса | vertex distance at small end (усечённого) |
| расстояния между колесами | gauge of tyre (ската) |
| расточный станок для бандажей ж.д. колес | car wheel boring machine |
| реактивное колесо | reaction wheel |
| регулятор с инерционным колесом | inertia governor |
| редко вершина делительного конуса конического зубчатого колеса | cone center |
| рулевое колесо | roller |
| рычаг кронштейна паразитного колеса | tumbler lever (коробки Нортона) |
| ряд зубчатых колес | train of gears |
| ряд зубчатых колес | gear train |
| ряд зубчатых колес на общей оси | bank of gears |
| с винтовыми зубчатыми колесами | geared spiral |
| свободное колесо | uncoupled wheel |
| свободное колесо | cam-and-roller type free wheel |
| свободное колесо турбины | free uncoupled wheel |
| симметричное расположение колёс | duplicate wheel arrangement |
| система зубчатых колёс | train |
| скользящая пара зубчатых колес, сидящих на общей втулке | quill gears |
| сменное зубчатое колесо механизма скоростей | speed change gear |
| сменное зубчатое колесо на пальце гитары | stud gear |
| сменное зубчатое колесо на пальце гитары | gear on stud |
| сменное зубчатое колесо на ходовом винте | lead screw gear |
| сменные зубчатые колеса | change gears |
| сменные зубчатые колеса механизма подачи | feed change gears |
| совокупность зубчатых колёс | gear system |
| солнечное центральное колесо планетарной передачи | differential gear |
| сопряжённое зубчатое колесо | match wheel |
| составное цилиндрическое колесо с разогнанными зубьями | staggered tooth gear |
| спаренное колесо | coupled wheel (локомотива) |
| спица махового колеса | flywheel arm |
| среднее колесо | centre wheel |
| стан для прокатки колес | disk mill |
| станок для запрессовки втулок в ступицу колеса | wheel bushing press |
| станок для запрессовки втулок в ступицу колеса | wheel boxing press |
| станок для контроля зубчатых колес, записывающий результат в виде кривой | gear charting machine |
| станок для нарезания конических зубчатых колес по методу обкатки | bevel gear generator |
| станок для нарезки конических зубчатых колес | bevel gear cutter |
| станок для нарезки конических зубчатых колес по методу обкатки | bevel gear generator |
| станок для проверки зубчатых колес, записывающий результат в виде кривой | gear charting machine |
| станок для строгания конических зубчатых колес | bevel gear planer |
| станок для фрезерования червячных колес | worm wheel bobbing machine |
| станок для фрезерования червячных колес | worm hobbing machine |
| ступенчатый конус зубчатых колёс | cone of gears (коробки Нортона) |
| ступенчатый набор зубчатых колес | gear cone |
| ступенчатый набор зубчатых колес | cone of gears |
| ступенчатый набор зубчатых колёс | cone of gears |
| сцепное колесо | driving wheel |
| сцепное колесо | drive wheel |
| счётное колесо | wheel notch wheel (час) |
| тарельчатое зубчатое колесо | crown wheel |
| тарельчатое колесо | crown wheel |
| тарельчатое колесо | crown gear |
| тарельчатое колесо | gear crown gear |
| торцовое зубчатое колесо | crown wheel |
| торцовое колесо | gear crown gear |
| трактор с особыми лапками, расположенными по ободу колес и устроенными таким образом, что трактор все время имеет очень большую опорную поверхность | pedrail tractor |
| «трансмиссионное» зубчатое колесо | transmitting gear |
| тяжёлое зубчатое колесо с тихим ходом | heavy duty gear |
| угол головки зуба конического колеса | addendum angle |
| угол между осями двух сопряжённых конических колес | center angle |
| угол наружного конуса конуса головок конического колеса | face angle |
| угол образующей дополнительного конуса конического колеса с перпендикуляром к оси колеса | edge angle |
| угол поворота зубчатого колеса от вхождения какого-либо зуба в зацепление до выхода его из зацепления | angle of action |
| угол поворота зубчатого колеса от вхождения какого-либо зуба в зацепление и до достижения полюса зацепления | angle of approach |
| угол поворота зубчатого колеса от начала зацепления до полюса | arc of approach |
| угол поворота зубчатого колеса от полюса до выхода из зацепления | arc of recess |
| угол поворота зубчатого колеса от полюса зацепления какого-либо зуба до выхода его из зацепления | angle of recess |
| ударное колесо | impulse wheel |
| ударное колесо | impact wheel |
| формула Льюиса для расчета зубчатых колес | Lewis' formula |
| фреза для нарезания зубчатых и червячных колес по способу обкатки | worm hob |
| фреза для нарезания зубчатых и червячных колес по способу огибания | worm hob |
| фреза для обработки цепных колес | sprocket -wheel cutter |
| фреза для черновой обработки зубчатых колес | stocking cutter |
| фреза для черновой обработки зубчатых колес | gear stocking cutter |
| ходовое колесо | lever escape wheel |
| ходовое колесо | scape wheel |
| ходовое колесо | escapement wheel |
| ходовое колесо | escape wheel |
| ходовое несцеплённое колесо | free uncoupled wheel |
| цельное колесо | plate wheel |
| цельностальное зубчатое колесо с нарезанными зубьями | steel cut gear (в отличие от колеса с литым зубчатым венцом) |
| центр колеса | spider (ступица со спицами) |
| центр колеса со спицами | spoke center |
| центры зубчатых колес | centers of gears |
| цепь, соединяющая цепные колеса | gearing chain |
| циклоидальное зубчатое колесо | cycloidal gear |
| червячная фреза для нарезания глобоидальных червячных колес | Hindley hob |
| червячная фреза для нарезания глобоидных червячных колес | Hindley hob |
| червячная фреза для нарезания по методу обкатки зубчатых и червячных колес | hobbing cutter |
| червячная фреза для нарезания по методу огибания зубчатых и червячных колес | hobbing cutter |
| червячная фреза для нарезки зубчатых колес по способу обкатки | generating hob |
| червячная фреза для нарезки зубчатых колес по способу огибания | generating hob |
| чугунное зубчатое колесо с деревянными вставными зубьями | mortise wheel |
| чугунное колесо с деревянными вставными зубьями | mortice wheel |
| чугунное колесо с деревянными зубьями | mortice wheel (cp. cog wheel) |
| шаблон впадины зубчатого колеса | tooth block |
| шаблон для формовки зубчатых колес | tooth block |
| шайба между ступицей ходового колеса и рамой тележки | faced washer |
| шайба между ступицей ходового колеса и рамой тележки | faced disk |
| шевронное зубчатое колесо | double helical spur gear |
| шевронное зубчатое колесо | herringbone |
| шевронное зубчатое колесо | herringbone wheel |
| шевронное зубчатое колесо | chevron wheel |
| шевронное колесо с цельными т.е. не разрезанными по середине зубьями | continuous double helical gear |
| шепинг с приводом при помощи зубчатого колеса и рейки | geared shaper |
| ширина хода колес | gauge (расстояние между наружными гранями колёсных реборд полуската) |
| штамповать заготовку для зубчатого колеса | blank a gear |
| штифт для сцепления ступенчатого шкива с последним зубчатым колесом заднего перебора | bull gear clamp |
| штифтовое колесо | pin wheel |
| штифтовое колесо | mangle wheel |
| щека рабочего колеса | impeller side plate |
| эксцентрическое зубчатое колесо | eccentric gear |
| эксцентрическое колесо | eccentric wheel |
| электромотор-колесо | in-wheel electric motor (Яковлев А.И. Конструкция и расчёт электромотор-колес. М.: Машиностроение, 1981, 191 с. Sergei Aprelikov) |
| электромоторное колесо | in-wheel electric motor (Sergei Aprelikov) |
| эллипсовидное зубчатое колесо | elongated gear |
| эталонное зубчатое колесо | master gear |
