| Russian | English |
| блуждающая вольтова дуга | erratic arc |
| дополнение дуги до 90° | complement of an arc |
| дуга большого круга | arc of great cycle |
| дуга горит | the arc plays |
| дуга зацепления в угловых мерах | angle of contact |
| дуга колебания баланса | balance arc |
| дуга обхвата | grip hold arc (тормозной ленты) |
| дуга, отвечающая одному шагу | pitched arc (зубцов) |
| дуга, по которой подводится пар | zone of admission (к колесу турбины) |
| дуга, пропущенная сквозь ножки циркуля | wing |
| дуга скольжения сцепки | carrier arc (в сцепке с поворотными стержнями) |
| защитная дуга | sweep (для защиты двигателя бульдозера sega_tarasov) |
| кронциркуль с дугой | winged caliper (для фиксации в определённом положении) |
| металл, плохо поддерживающий вольтову дугу | non-arcing metal |
| нутромер с дугой | winged caliper (для фиксации в определённом положении) |
| подвесная дуга | suspension segment (приклепываемая к верхней части котла для крепления подвесных тяг) |
| потрескивание дуги | crackling of the arc |
| приварка зубцов и т.п. при помощи автомата, который прижимает деталь к месту приварки, отводит ее назад, образуя дугу, и вновь крепко прижимает ее к тому же месту | cyc-arc welding |
| сварка вольтовой дугой | electric arc welding |
| сварка вольтовой дугой | arc welding |
| сварка металлической дугой | metal arc welding |
| сварка угольной дугой | carbon arc welding |
| сварочная дуга с направлением пламени электромагнитом | blow pipe |
| сварочная дуга с направлением пламени электромагнитом | blow-pipe |
| скользящая дуга | shuttle (механизма клапанного распределения) |
| сплав, плохо поддерживающий вольтову дугу | non-arcing metal |
| толщина зубца по дуге делительной окружности | thickness of gear tooth at pitched line |
| циркуль с дугой, прикреплённой неподвижно к одной ножке и проходящей свободно через другую | spring bow compasses |
| циркуль с дугой, прикреплённой неподвижно к одной ножке и проходящей свободно через другую | bow compasses |
| циркуль с дугой, прикреплённой неподвижно к одной ножке и проходящей свободно через другую | bow compass |
| шаблон для вычерчивания дуг | spring bow compasses |
| шаблон для вычерчивания дуг | bow compass |
| шаг по дуге окружности | circular pitch (делительной) |
