| Russian | English |
| взаимно исключающие друг друга движения | conflicting motions |
| герметическая пригонка двух поверхностей друг к другу | metal-to-metal joint |
| два угла, взаимно дополняющие друг друга до 90° | complementary angles |
| два угла, взаимно дополняющие друг друга до 90° | complemental angles |
| два угла, взаимно дополняющие друг друга до 180° | supplementary angles |
| заходить друг в друга | interlock |
| зубья, расположенные на различном расстоянии друг от друга | unequally spaced teeth |
| зубья, расположенные на различном расстоянии друг от друга | irregularly spaced teeth |
| истирание металла при трении двух металлических поверхностей друг о друга | galling |
| наложенные друг на друга края | superposed ends (склёпываемых листов и т.п.) |
| пара крюков, обращенных остриями друг против друга | clove hook |
| пара крюков, обращенных остриями друг против друга | match hook |
| пара крюков, обращенных остриями друг против друга | twin hook |
| пара крюков, обращенных остриями друг против друга | sister hook |
| пара крюков, обращенных остриями друг против друга | hook clove |
| пара крюков, обращенных остриями друг против друга | clip hook |
| придавить обдавкой склёпываемые листы плотно друг к другу | set a rivet |
| прокладка, вставляемая при пригонке двух частей друг к другу | fitting strip |
| прокладка, вставляемая при пригонке двух частей друг к другу | fit strip |
| размерочный кернер с добавочной пружинной ножкой для набивки керн на определённом расстоянии друг от друга | locating center punch |
| располагать на небольшом расстоянии друг от друга | space at close intervals |
| располагать на некотором расстоянии друг от друга | space |
| располагать части детали под прямым углом друг к другу | quarter |
| расположение кривошипов под углом друг к другу | crank displacement |
| расположенные на известном расстоянии друг от друга | spaced apart |
| расположенные на расстоянии 4" друг от друга | pitched at 4 in. intervals |
| расположиться друг против друга | come into registry |
| сварное соединение листов планок, поясков и т.п., наложенных друг на друга и совпадающих кромками | edge joint weld |
| сварное соединение листов планок, поясков и т.п., наложенных друг на друга и совпадающих кромками | edge weld |
| сварное соединение листов, планок, поясков и т.п., наложенных друг на друга и совпадающих кромками | edge weld |
| сварное соединение листов, планок, поясков и т.п., наложенных друг на друга и совпадающих кромками | edge joint |
| сварной шов для соединения краев, наложенных друг на друга деталей | edge weld (листов, планок, поясков и т.д.) |
| сварной шов для соединения краев, наложенных друг на друга деталей | edge joint (листов, планок, поясков и т.д.) |
| сплавление различных металлов друг с другом | alloyage |
| угловое смещение кривошипов друг относительно друга | crank displacement |
| устанавливать на определённом расстоянии друг от друга при помощи втулок, шайб, колец | pack out (напр. о паре дисковых фрез) |
