| Russian | English |
| винтовальная доска | jam plate (устаревший термин вместо screw plate) |
| винтовальная доска | stock screw |
| винтовальная доска | screw strap |
| винтовальная доска | screwing plate |
| волочильная доска | bull block |
| волочильная доска | wire |
| волочильная доска | block bull |
| волочильная доска с отверстиями прямоугольного сечения | flatter (напр. для волочения пружин) |
| глазок волочильной доски | die |
| грудная доска | breast plate (коловорота, дрели) |
| диск с набором сменных колес подачи, постоянно установленный на доске | revolving feed plate |
| доска для быстрого подсчёта шариков, монет | counting board (и т.д.) |
| доска, принимающая удар кулака | striking plate (в кулачном молоте) |
| доска с аппаратурой | panel |
| доска с аппаратурой | instrument panel |
| доска с аппаратурой | instrument hoard |
| доска с вырезом в виде ласточкина хвоста | dovetail |
| доска с матрицами | plate die |
| доска с обозначением серии | type plate (напр. паровоза) |
| доска с приборами | dashboard |
| защитная доска | baffle plate |
| калиберная доска для измерения проволоки | wire gauge |
| клинообразная подъёмная доска | taper lifter (фрикционного молота) |
| контрольная доска | instrument hoard |
| контрольная доска | dashboard |
| материал в виде досок состоящий из пробки и применяемый в фундаментах для машин | vibra cork |
| модельная доска | mould board |
| модельная доска | match board |
| нажимная доска | clamping plate (резцедержатель) |
| направляющая доска | stripping plate (прокатного стана) |
| направляющая доска | guide |
| нижняя доска | bottom slide (задней бабки) |
| опрокидная доска, на которой закрепляется аппарат напр. швейная машинка, который по окончании работы опрокидывается и убирается внутрь станины | drophead |
| опрокидная доска, на которой закрепляется аппарат напр. швейная машинка, который по окончании работы опрокидывается и убирается внутрь стола | drophead |
| опрокидная доска, на которой закрепляется машина напр. швейная, который по окончании работы опрокидывается и убирается внутрь станины | drophead |
| опрокидная доска, на которой закрепляется машина напр. швейная, который по окончании работы опрокидывается и убирается внутрь стола | drophead |
| основная доска | bottom slide (задней бабки) |
| основная доска | base |
| основная доска | underplate |
| основная доска | base plate (прибора) |
| основная доска задней бабки | tailstock base |
| основная доска задней бабки токарного станка | lathe cricket |
| основная поворотная доска резцовой каретки | apron (у строгального станка) |
| основная поворотная доска резцовой коробки | apron (у строгального станка) |
| отделение воды от пара при помощи отражательной доски | baffle separation of motor and steam |
| откидная доска резцовой коробки | tool block (строгального станка) |
| откидная доска резцовой коробки | clapper (строгального станка) |
| откидная доска резцовой коробки | flap (строгального станка) |
| откидная доска резцовой коробки | flapper (строгального станка) |
| откидная доска резцовой коробки | hinged plate (строгального станка) |
| откидная доска резцовой коробки | abutment tool block (строгального станка) |
| откидная доска резцовой коробки строгального станка с упорным выступом | abutment tool block |
| откидная доска с солдатиком | cramp |
| откидная доска суппорта с резцедержателем | cramp |
| падающий молот с доской | friction roll drop hammer |
| паяльная доска | soldering board |
| передняя доска суппорта | carriage apron |
| поверхность, имеющая вид шахматной доски | checker work |
| поворотная доска | swivel plate |
| поворотная доска | apron swivel (супорта) |
| поворотная доска крестового супорта | compound slide rest |
| поворотная доска крестового супорта | compound tool rest |
| поворотная доска крестового супорта | tool rest |
| поворотная доска крестового супорта | compound rest |
| поворотная доска, на которой закрепляется аппарат напр. швейная машинка, который по окончании работы опрокидывается и убирается внутрь станины | drophead |
| поворотная доска, на которой закрепляется аппарат напр. швейная машинка, который по окончании работы опрокидывается и убирается внутрь стола | drophead |
| поворотная доска, на которой закрепляется машина напр. швейная, который по окончании работы опрокидывается и убирается внутрь станины | drophead (стола) |
| поворотная доска, на которой закрепляется машина напр. швейная, который по окончании работы опрокидывается и убирается внутрь стола | drophead |
| поворотная доска супорта шлифовального круга | wheel stand platen |
| подготовительная скатная доска | preparation pan (Михелёв) |
| подъёмная доска | board lifter (фрикционного молота) |
| полировальная доска | grinding board |
| правильная доска | straightening plate |
| правильная доска | surface plate (иногда применяется вместо bench plate — разметочная плита) |
| приёмная доска | roller table (прокатного стана) |
| прогарная доска топки | baffle |
| распределительная доска | instrument panel |
| станок для точной установки модельной доски | centering mouldering machine |
| стрясная доска | preparation pan (оба - комбайн. Михелёв) |
| супорт с откидной доской | hinged tool holder |
| формовка при помощи модельных досок | pattern plate moulding |
| формовочная машина со съёмной опокой и поворотной доской | turnover type moulding machine |
| фрикционный молот с доской | friction board hammer |
| фрикционный молот с доской | drop board hammer |
| штампованная доска | die plate (с матрицами) |
