для – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Mechanic engineering containing для | all forms | exact matches only

Russian	French
абразивный брусок для доводки	pierrage de rodoir
абразивный брусок для суперфиниширования	pierrage abrasive de superfinition
абразивный инструмент для нарезания и шлифования резьбы	meule filetée
абразивный инструмент для нарезания и шлифования резьбы	meule à filets
автомат для дуговой сварки	machine automatique de soudage à l'arc
алмаз для правки шлифовальных кругов	diamant à dresser les meules
аппарат для высокочастотной сварки	soudeuse par haute fréquence
аппарат напр. пескоструйный для очистки отливок	machine à nettoyer des fontes
аппарат для точечной сварки	appareil à souder par points
аппарат для электролиза	électrolyseur
ареометр для масел	éléomètre
бак для воды	bâche d'eau
бак для масла	réservoir d'huile
балансирное устройство для перемены хода	balancier de changement de marche (станка)
баллон для сжатого воздуха	bouteille à air comprimé
бесцентровый станок для нарезания резьбы абразивным кругом	machine à fileter à la meule sans centres
бесцентровый станок для наружного суперфиниширования	machine à superfinir d'extérieur sans centres
бесцентровый станок для отделочного шлифования	machine centerless à superfinir
бесцентровый станок для суперфиниширования	machine centerless à superfinir
болт для дерева	boulon à bois
болт для металла	boulon à métaux
болт для металла	boulon sur fer
болт для плотной посадки	boulon sans jeu
брать образцы или материал для испытания	prélever
бронза для зубчатых колёс	bronze pour engrenages
быстродействующий патрон для закрепления инструмента	mandrin à changement d'outils rapide
вертикально-протяжной станок для внутреннего протягивания	machine à brocher verticale pour intérieurs
вертикально-протяжной станок для наружного протягивания	machine à brocher verticale pour extérieurs
вертикально-протяжной станок для прошивания	machine à brocher par poussée
вертикально-сверлильный станок для глубокого сверления	perceuse verticale pour trous profonds
вилочная отводка для включения муфты	fourche de commande d'embrayage
вилочная отводка для включения муфты	fourchette de commande d'embrayage
вилочная отводка для включения муфты	fourche d'embrayage
вилочная отводка для ремня	fourche à courroie
винтовой соединитель для ремней	agrafe de courroie à vis
вороток для ключа	barrette pour clef
вороток для круглых плашек	portée pour filière ronde
вороток для метчика	porte-taraud
вороток для регулирования суппорта	moulinet du chariot
вспомогательный двигатель для быстрых подач	moteur auxiliaire pour les avances rapides
вспомогательный двигатель для медленных подач	moteur auxiliaire pour les avances lentes
втулка для инструмента	douille d'emmanchement
выемка для защёлки	logement à cliquet
выемка для собачки	logement à cliquet
вырез для защёлки	logement à cliquet
вырез для собачки	logement à cliquet
вырубной штамп для мелкосерийного производства	outil de découpage pour petite série
гайконарезная головка для сверлильного станка	taraudeur sur perceuse ordinaire
гибочная матрица для V-образных деталей	outil en
гибочная машина для изгибания прутка	machine à plier des barres
гибочная машина для прутка	machine à courber des barres
гибочная машина для прутка	machine à cintrer des barres
гибочная машина для углового проката	machine à cintrer des cornières
гидравлический пресс для глубокой вытяжки	presse hydroform
гидравлический пресс для испытаний на растяжение	machine de traction à presse hydraulique
гидравлическое приспособление для зажима	commande hydraulique de serrage (напр. обрабатываемой детали)
гидравлическое устройство для выталкивания	commande hydraulique d'éjection (обработанной детали)
гидромуфта с устройством для спуска масла	coupleur à écope
глазок для визуального наблюдения	contrôleur visuel
гнездо для пальца	logement d'ergot
гнездо для твердосплавной пластинки	logement pour la pastille
гнездо для твердосплавной пластинки	logement de la plaquette
гнездо для поводка	rainure d'entraînement
гнездо для сборки на шпонках	trou de piétage
гнездо для сборки на штифтах	trou de piétage
гнездо для шипа	logement d'ergot
головка для нарезания левой резьбы	tête pour spirale à gauche
головка для нарезания правой резьбы	tête pour spirale à droite
головка для обратного хода протяжки	tête de rappel
головка для суперфиниширования	tête à superfinir
головка для суперфиниширования	tête de superfinition
горелка для сварки и резки	colorimètre de chalumeau soudeur et coupeur
горелка для светильного газа	chalumeau à gaz de ville
делительная головка для непосредственного деления	diviseur direct
дисковая пила для металла	scie circulaire à métaux
долбёжный резец для шпоночных пазов	outil de mortaisage à rainurer
домкратик с лапой для закрепления	vérin à patte de fixation
заглушка для установки в центрах	simbleau de centrage
заготовка для инструмента	ébauche d'outil
заготовка для поковки	lingot de forge
заготовка для протягивания зубчатого колеса	roue dentée à brocher
заготовки для механического производства	produits pour constructions mécaniques
загрузочное устройство для последовательной подачи обрабатываемых деталей	chargeur de pièces en file
закрепительная втулка для демонтажа	manchon de démontage (подшипников)
заслонка для отсечки воздуха	registre à air
заточной круг для заточки инструментов	meule pour outils
заточной станок для заточки протяжек	machine à affûter les broches
заточной станок для заточки свёрл	machine à affûter les forets
заточной станок для заточки токарных резцов	machine à affûter les outils de tour
заточной станок для заточки токарных резцов	machine à affûter les outils coupants
заточной станок для резцов	affûteuse à outils
заточной станок для свёрл	affûteuse à forets
захват съёмника для шкивов	bras d'un arrache-poulie
зенкер для чистового зенкерования	manchon de finition
зубило для прорубания желобков	ciseau à canneler
зуборезный станок для конических колёс	machine à tailler les engrenages coniques
зуборезный станок для конических колёс	machine à tailler conique
зубья для получистовой обработки	dents de demi-finition
зубья для черновой обработки	dents d'ébauche
зубья для чистовой обработки	dents de finition
измерительная машина для зубчатых зацеплений	machine de mesure pour les engrenages
измерительная машина для измерения длин	machine à mesurer linéaire
индикаторный прибор для проверки шага	comparateur de pas (резьбы)
инструмент для вырезания	outillage de découpage
инструмент для вырезания	outillage à découper
инструмент для вырубки	outillage de découpage
инструмент для вырубки	outillage à découper
инструмент для вытяжки	outillage à emboutir
инструмент для вытяжки	outillage d'emboutissage
инструмент для гибки	outil de cambrage
инструмент для измерения нескольких величин	vérificateur combiné
инструмент для исследовательских работ	instrument scientifique
инструмент для обработки внутренней поверхности	outil d'intérieur
инструмент для обработки наружной поверхности	outil d'extérieur
инструмент для получистовой обработки	outil demi-finisseur
инструмент для пробивки отверстий	emporte-pièce (напр. дыропробивные клещи)
чертёжный инструмент для проведения линий	instrument de guidage (напр. лекало)
инструмент для проверки внутренней резьбы	vérificateur de taraudage
инструмент для проверки геометрии	vérificateur de forme (детали)
инструмент для проверки глубины	vérificateur de profondeur
инструмент для проверки диаметра валов	vérificateur d'arbre
инструмент для проверки диаметра отверстий	vérificateur d'alésage
инструмент для проверки зубчатых зацеплений	appareil de vérification des engrenages
инструмент для проверки наружной резьбы	vérificateur de filetage
инструмент для проверки толщины	vérificateur d'épaisseur
инструмент для проверки углов	vérificateur d'angles
инструмент для просекания прорезей	coulisseur
инструмент для расширения отверстий	équarrissoir
инструмент для точных измерений	instrument de précision
инструмент со ступицей для насадки	outil moyeu
кардная щётка для чистки напильников	carde à limes
качающийся рычаг для перевода ремня	levier de basculement pour déplacement de courroie
квалитеты для допусков калибров высокой точности	qualités de très haute précision 1-4
квалитеты для допусков калибров и сопряжений	qualités de mécanique courante 7-8
квалитеты для допусков калибров и сопряжений повышенной точности	qualités de mécanique précise 5-6
квалитеты для допусков на сопрягаемые размеры деталей	qualités de grosse mécanique 9-11
квалитеты для допусков свободных размеров	qualités de mécanique sans précision 12-16
кернер для намётки центров	pointeau à centrer
клин для регулирования выборки люфта	coin pour rattrapage du jeu
клин для регулирования зазора	cale de réglage de jeu
клин для регулирования зазора люфта	coin pour rattrapage du jeu
клин для регулирования посадки	clavette de resserrage
клупп для газовых труб	cage de filière pour tubes à gaz
клупп для круглых плашек	cage de tinère pour coussinet rond
клупп для нарезания точной резьбы	filière de précision
клупп для трубных резьб	filière à tube
козлы для длинного инструмента	râtelier horizontal
козлы для инструмента средней длины	râtelier vertical
колодец для анкеоного болта	trou de passage du boulon
кольцевой душ для охлаждения	refroidisseur à douche annulaire (при закалке)
кольцевой штамп для обрубки облоя	bague coupe-déchet
комбинированный штамп для вырубки	outil de découpage-emboutissage-poinçonnage
комбинированный штамп для вырубки	outil de découpage-emboutissage-détourage
комбинированный штамп для вырубки и вытяжки	outil à découper et emboutir
комбинированный штамп для вырубки и вытяжки	outil de découpage-emboutissage
компенсирующий патрон с пружиной для метчика	portée à ressort
комплект пуансонов для последовательной штамповки	poinçons étages
кондуктор для развёртывания	canon d'alésage
кондуктор для сверления	canon de perçage
контрольно-измерительный инструмент для проверки рабочих измерительных инструментов	vérificateur de contrôle
конусная муфта для труб	accouplement conique
концы для обтирки	déchets pour essuyage
корыто для стружки	bac à copeaux
краткий справочник для поступающих на данное предприятие	manuel d'accueil de l'entreprise
круглошлифовальный станок для внутреннего шлифования	machine à rectifier cylindrique intérieurement
круглошлифовальный станок для наружного шлифования	machine à rectifier cylindrique extérieurement
круглый стол для крепления обрабатываемой детали	plateau porte-pièce
лапа для прикрепления	patte d'attache
лючок для визуального наблюдения	contrôleur visuel
лючок для чистки	orifice de nettoyage
магазин для подачи деталей	casier d'amenée
магнитный ограничитель для установки деталей по высоте	butée magnétique de hauteur
мазь для приводных ремней	savon adhésif pour courroies
масло для гидроприводов	huile à mouvement
маслёнка для консистентной смазки	graisseur à graisse
маслёнка для местной смазки	bouchon graisseur
мастика для уплотнения швов	mastic à enduire les joints
материал для заливки детали	matière coulée sur une pièce (напр. вкладыша)
материал для инструментов	matière à outils
маховичок для выбора скорости	volant présélecteur de vitesse
машина для высокочастотной сварки	machine à souder à haute fréquence
машина для газовой резки	machine d'oxycoupage
машина для газовой сварки	machine à souder à l'autogène
машина для гибки профиля	machine à cintrer tes profilés
машина для двусторонней точечной сварки	machine duplex à souder par points
машина для дуговой сварки	machine à souder à l'arc
машина для изготовления оболочковых форм	machine à mouler les masques
машина для испытаний	machine d'essai
машина для испытаний на усталость	machine d'essais de fatigue
машина для испытания зубчатых колёс под нагрузкой	machine d'essai sous charge des engrenages
машина для испытания на кручение при знакопеременном вращении образца	machine à torsions alternatives
машина для испытания на растяжение	machine d'essai de traction
машина для испытания на растяжение в горячем состоянии	machine d'essai de traction à chaud
машина для испытания на растяжение или на разрыв	machine de traction
машина для испытания на растяжение - сжатие	machine de traction et compression alternatives
машина для испытания на растяжение-сжатие	machine de traction avec inversion
машина для испытания на сжатие	machine d'essai à la compression
машина для испытания на скручивание при знакопеременном вращении образца	machine à torsions alternatives
машина для кислородной резки	machine d'oxycoupage
машина для клеймения	machine à timbrer
машина для контактной сварки	machine à souder par résistance
машина для литья под давлением изделий из пластмасс	machine à injecter les plastiques
машина для промывки	machine de nettoyage (деталей)
машина для резки	découpeur
машина для роликовой сварки	soudeuse à molettes
машина для роликовой сварки	soudeuse aux galets
машина для сварки электросопротивлением	machine à souder par résistance
машина для свивания	torsadeuse (проволоки, арматуры)
машина для скручивания	torsadeuse (проволоки, арматуры)
машина для стыковой сварки	machine à souder en bout
машина для сшивки ремней	agrafeuse
машина для термической сварки	machine à souder à chaud (пластмасс)
машина для точечной сварки	soudeuse électrique par points
машина для точечной сварки	soudeuse aux points
машина для формовки пластмасс под давлением	machine à mouler sous pression
машина для фосфатирования	machine à phosphatation
машинка для высверливания	turbine de forage (напр. заклёпок)
маятник для измерения крутильных колебаний	pendule de torsion
метчик для газовой резьбы	taraud à gaz
метчик для глухих отверстий	taraud pour trou borgne
метчик для лёгкого сплава	taraud pour alliage léger
метчик для нарезания левой резьбы	taraud à gauche
метчик для нарезания правой резьбы	taraud à droite
механизм для аварийного выключения	mécanisme à brusque rupture
механизм для быстрого выключения	mécanisme à brusque rupture
механизм для перемещения грузов	appareil de manutention
микроскоп для проверки центровки	microscope de centrage
микроскоп для точной установки	microscope d'alignement (обрабатываемой детали)
молот для обжимки криц	marteau frontal
молот для проковки криц	marteau frontal
набор пуансонов для последовательной штамповки	poinçons étages
направляющая для схода стружек	guide-copeaux
направляющая линейка для обточки на конус	règle pour tourner cône
направляющее приспособление для инструмента	guide-outil
направляющее приспособление для инструмента	guidage d'outil
направляющее приспособление для напильника	pradel (при обучении)
направляющее приспособление для напильника	guide-lime (при обучении)
направляющий ролик для ремня	guide-courroie
насадной зенкер для окончательной обработки отверстий	manchon aléseur finisseur
насадной зенкер для предварительной обработки отверстий	manchon aléseur d'ébauche
ногтевая скоба для ремней	agrafe de courroie à griffes
аллигаторные ножницы для разрезания металла на скрап	cisaille pour riblons
сортовые ножницы для резки балок	cisaille à poutres
НОЖНИЦЫ ДЛЯ резки жести	cisaille de ferblantier
ножницы для резки листового металла	cisoires
ножницы для резки листового металла	cisaille à tôles
ножницы для резки металла	hachard
ножницы для резки металла	forces
сортовые ножницы для резки прутка	cisaille à barres
ножницы для резки угловой стали	cisaille à cornières
обжимка для ручной клёпки	bouterolle à main
оборудование для вакуумирования	matériel de vide
оборудование для механической обработки	moyens d'usinage
оборудование для подогрева	matériel de réchauffage
оборудование для прессования металлокерамических деталей	appareillage de compression de pièces frittées
оборудование для размножения чертежей	matériel de reproduction des dessins
оборудование для чертёжных работ	matériel de dessin
оборудование для экструдирования	outillage pour filage
образец для испытаний	pièce d'essai
образец для испытания на загиб	éprouvette de flexion
образец для испытания на коррозионную стойкость	éprouvette de corrosion
образец для испытания на удар	éprouvette de choc
обычная поверочная плита для измерений в цехе	marbre ordinaire d'atelier
ограничитель для перемены направления хода	butée de renversement
одношпиндельный станок для суперфиниширования	machine à superfinir à une seule broche
отверстие в изделии для ввода протяжки	trou de départ de brochage
отверстие для закрепления	trou de fixation (детали)
отверстие для заливки	trou de remplissage
отверстие для заполнения	trou de remplissage
отверстие для заполнения	encoche de remplissage (напр. жидкостью тормозной системы)
отверстие для подачи смазки	trou d'arrivée d'huile
отверстие для установки болта	trou de passage du boulon
отверстие для чистки	ouverture de nettoyage
отверстие для чистки	orifice de nettoyage
отжиг для снятия внутренних напряжений	recuit de détente
печь для азотирования	four de cémentation par l'azote
печь для термообработки	four de traitement thermique
планшайба для крепления	plateau de fixation (обрабатываемой детали)
подвесной трубопровод для газообразных сред	distribution aérienne des fluides
подвесной трубопровод для жидких сред	distribution aérienne des fluides
подгоняемая чашеобразная вставка в полое изделие для установки центра	cuvette ajustée
подшипник для сквозного вертикального вала	boitard sur paroi horizontale
подшипник для сквозного вертикального вала	boitard sur plan horizontal
подшипник для сквозного горизонтального вала	boitard sur paroi verticale
подшипник для сквозного горизонтального вала	boitard sur plan vertical
подшипник с вкладышами для жидкостного трения	palier à coussinet Filmatic
подшипник скольжения для сквозного вала	boitard
подшипники качения класса "подшипники для станков"	roulements de qualité machine-outil
подшипники качения класса "подшипники для станков"	roulements de précision zéro
полуавтомат для газовой резки	machine semi-automatique d'oxycoupage
отогнутый полукруглый резец для расточки канавок или углублений	outil à gorge intérieure demi-ronde (в отверстиях)
порошок для формования изделий из пластмассы	poudre à mouler plastique
предохранительное приспособление для защиты пальцев	protège-doigts
прибор Гиллери для испытания масел	machine Guillery
прибор для выполнения штриховки	hachurateur
прибор для вычерчивания кривых	curvigraphe (линий)
прибор для вычерчивания окружностей большого радиуса	cyclographe
прибор для графических вычислений	appareil graphomécanique
прибор для графического расчёта	appareil graphomécanique
прибор для измерения крутящего момента	torsiomètre
прибор для измерения крутящего момента	mesureur d'un couple de torsion
прибор для измерения моментов инерции	inertiemètre
прибор для измерения нескольких величин	vérificateur combiné
прибор для измерения перемещений щупа	dispositif de mesure des déplacements du palpeur (копировального устройства)
прибор для измерения телесных углов	récipiangle
прибор для измерения шага винта	appareil à mesurer le pas de vis
прибор для испытаний металлических образцов на изгиб	flectomètre
прибор для обнаружения неисправностей	appareil de dépannage
прибор для обрезки чертежей по формату	appareil à border les dessins
прибор для определения микротвёрдости	microduromètre
прибор для определения растяжения пружины	appareil à mesurer la tension du ressort
прибор для определения точки каплеобразования	appareil Ubbelhode (консистентной смазки)
прибор для построения кривых	enregistreur graphique
прибор для проверки зубчатых зацеплений	appareil de vérification des engrenages
прибор для проверки межцентрового расстояния	appareil à entraxer (зубчатых колёс)
прибор для проверки межцентрового расстояния	appareil à mesurer les entr'axes (зубчатых колёс)
прибор для проверки профиля зуба	appareil de contrôle du profil de la dent
прибор для размножения технической документации на восковке	duplicateur à stencil
прибор для соединения концов ремней	appareil à jonctionner des courroies
прибор для сшивки концов ремней	appareil à jonctionner des courroies
прибор для штриховки	appareil à hachurer
прибор "Изотермос" для испытания масел	machine Isothermos
прибор Торнебума для оценки чистоты поверхности дорожки качения кольца шарикоподшипника	thétamètre
прижимная скоба для крепления изделия	bride pour bridage d'une pièce (на столе станка)
проектор для проверки профилей	projecteur de profils
протяжка для внутреннего протягивания	broche d'intérieur tirée
протяжка для внутреннего протягивания	broche d'intérieur
протяжка для наружного протягивания	broche d'extérieur tirée
протяжка для наружного протягивания	broche d'extérieur
протяжка для протягивания отверстий	broche pour alésage
протяжной станок для массового производства	machine à brocher de production
протяжной станок для серийного производства	machine à brocher de production
развёртка для обработки отверстий под штифты	alésoir à trou pour goupille
коническая развёртка для отверстий под конические штифты	alésoir pour goupilles coniques
развёртка для прецизионных работ	alésoir de précision
разжимная оправка для деталей, устанавливаемых в центрах	mandrin expansible entre-pointes
разжимная оправка для деталей, устанавливаемых в центрах	mandrin expansible EP
рама для установки двигателя	plaques du groupe moteur
распределительная доска для электроприборов	pupitre de commande électrique
резак для удаления заклёпок	chalumeau dériveur
резервуар для воды	bâche d'eau
резервуар для масла	réservoir d'huile
резервуар для масла	chambre d'huile
резьбонарезная головка для внутренней резьбы	tête à tarauder
резьбонарезная головка для нарезки прутков	filière ronde pour décolletage (на автомате)
резьбонарезной автомат для нарезания внутренней резьбы	machine à tarauder automatique
рейсфедер для вычерчивания кривых	tire-curviligne
руководство для поступающих на данное предприятие	manuel d'accueil de l'entreprise
рукоятка для регулирования перемещение	manette de réglage des courses (напр. стола)
рычажно-зубчатый механизм для увеличения передаточного отношения	amplificateur à engrenages (индикатора)
сварочный автомат для стыковой сварки	soudeuse automatique à souder en bouts
сварочный аппарат для автоматической сварки	machine à souder en continu
сверлильный станок для глубокого сверления	perceuse pour trous profonds
сверлильный станок для массового производства	perceuse de production
сверло для глубокого сверления с внутренними каналами для подвода смазочно-охлаждающей жидкости	foret à tubes d'huile pour trou profond
сверло для сверления под конус Морзе	foret pour cône Morse
сервомеханизм копировального устройства для одновременного регулирования продольной и вертикальной подачи	traceur de détourage
скоба для соединения концов ремней	agrafe de courroie
смазка для подшипников	graisse pour paliers
смесь для нитрирования	mélange nitrant
смесь для цементации	mélange cémentant
соединительная гайка для шлангов	raccord de boyaux
соединительная муфта для шлангов	raccord de boyaux
сортоправильная машина для правки уголкового проката	machine à dresser les cornières
специальное шведское железо для заклёпок	fer spécial du Suède à rivets
станки для инструментального производства	machines d'outillage
станки для обработки металла пластической деформацией	machines-outils travaillant par déformation de métal (напр. давильный станок)
станок для внутреннего протягивания	machine à brocher intérieure
станок для внутреннего протягивания	machine pour le brochage intérieur
станок для заточки инструментов из твёрдых сплавов	affûteuse pour outils en carbure
станок для заточки инструментов с твердосплавными пластинками	affûteuse pour outils en carbure
станок для клеймения	machine à timbrer
станок для корригирования зубчатого зацепления	machine à chanfreiner les entrées de dents
станок для крупносерийного производства	machine de production
станок для массового производства	machine de production
станок для массового производства	machine de fabrication
станок для мелкосерийного производства	machine de "Mini Série"
станок для накатывания	moletteuse (узоров)
станок для накатывания резьб плашками	machine à peignes
станок для накатывания резьбы резьбонакатными роликами	moletteuse
станок для нарезания внутренней резьбы	taraudeuse
станок для нарезания внутренней резьбы	machine à tarauder (метчиком)
станок для нарезания резьбы абразивным кругом	machine à fileter à la meule
станок для нарезания шлицевых валков	machine à canneler les cylindres
станок для наружного протягивания	machine à brocher extérieure
станок для наружного протягивания	machine pour le brochage extérieur
станок для насекания напильников	tailleuse de limes
станок для насекания напильников	machine à tailler les limes
станок для обработки коленчатых валов и кулачков	machine pour vilebrequins et cames
станок для обработки крупногабаритных деталей	tour de dimensions exceptionnelles
станок для обработки металлов	machine à travailler des métaux
станок для обработки поверхности	machine à surfacer
станок для проточки канавок	tour à rainurer
станок для протягивания зубчатых реёк	machine à brocher des crémaillères
станок для рубки металла	fenderie
станок для рубки металла	machine à fenderie
станок для сверления заклёпочных отверстий	machine à percer les trous de rivets
станок для сверления изделий из лёгких сплавов	perceuse pour alliages légers
станок для свивания	torsadeuse (проволоки, арматуры)
станок для серийного производства	machine de travail en série
станок для серийного производства	machine de fabrication
станок для скручивания	torsadeuse (проволоки, арматуры)
станок для строгания криволинейных поверхностей	machine à raboter les surfaces courbes
станок для строгания шпоночных канавок	machine à rainurer
станок для суперфиниширования	machine à superfinir
станок для суперфиниширования внутренних цилиндрических поверхностей	machine à superfinir cylindrique d'intérieur
станок для суперфиниширования плоских поверхностей	machine à superfinir plane
станок для суперфиниширования плоских поверхностей	machine à superfinir les plans
станок для суперфиниширования с вращающимся столом	machine à superfinir avec table tournante
станок для суперфиниширования с неподвижным столом	machine à superfinir avec table fixe
станок для суперфиниширования цилиндрических поверхностей	machine à superfinir les cylindres
станок для суперфиниширования шатунных шеек коленчатых валов	machine à superfinir les manetons de vilebrequins
станок для фрезерования головок рельсов	fraiseuse pour rails
станок для черновой обработки	machine spécialisée en ébauche
станок для чистовой обработки	machine de finition
станок для чистовой обработки	machine spécialisée en finition
станок для чистовой обработки	machine finisseuse
станок для шлифования валов	machine à meuler les arbres
станок для шлифования всухую	machine pour meulage à sec
станок для шлифования калибров	machine à rectifier les gabarits
станок для шлифования коленчатых валов	machine à rectifier les vilebrequins
станок для шлифования многогранных заготовок	rectifieur polygonale
станок для шлифования направляющих	machine à rectifier les glissières
станок для шлифования наружных поверхностей	machine à rectifier les extérieurs
станок для шлифования поршневых колец	machine à rectifier les segments de piston
станок для шлифования с подачей эмульсии	machine pour meulage à émulsion
станок для шлифования центров	machine à meuler les pointes
станок для шлифования шаблонов	machine à rectifier les gabarits
станок для шлифования шеек коленчатых валов	machine à rectifier les portées de vilebrequins
станок с индивидуальными приводами для отдельных механизмов	machine à commandes séparées
станок с поворотным приспособлением для закрепления обрабатываемой детали	machine à porte-pièce orientable
станок с регулируемым приспособлением для закрепления обрабатываемой детали	machine à porte-pièce orientable
станок со шпинделем для закрепления детали	machine à broche porte-pièce
съёмное приспособление для отведения стружки	dispositif enrouleur rapporté
тарирование машин для испытания материалов	tarage des machines d'essai
температура, установленная для применения измерительных средств	température d'emploi des vérificateurs
термообработка для измельчения зёрен	traitement d'affinage (металла)
термообработка для рафинирования зёрен	traitement d'affinage (металла)
термообработка для снятия внутренних напряжений после закалки	traitement de détente
термообработка для снятия внутренних напряжений после закалки	relaxation
турбонасос для смазки	turbopompe à huile
увеличительное стекло для чтения делений	lecteur optique (напр. на движке)
углубление для головки винта	logement de tête de vis
угольник для измерения острых углов	équerre à onglet
угольник для проверки равенства углов	calibre d'angle égal
угольник для проверки шестигранника	équerre à six pans
ультраоптиметр для производственных измерений	microinche d'atelier
упругая дисковая муфта для больших скоростей	accouplement Paulstra pour grande vitesse
фаска для захода	chanfrein d'entrée (напр. болта)
фитиль для смазки	mèche de graissage
фрезерный станок для массового производства	machine à fraiser de fabrication
фрезерный станок для массового производства	fraiseuse de production
фрезерный станок для нарезки винтовых зубчатых колёс	fraiseuse à tailler les engrenages hélicoïdaux
фрезерный станок для нарезки прямозубых колёс	fraiseuse à tailler les engrenages droits
фрезерный станок для серийного производства	machine à fraiser de fabrication
фрезерный станок для серийного производства	fraiseuse de production
фрезерный станок с делительной головкой для фрезерования кулачков	machine à fraiser les cames
хомут для крепления	étrier de fixation
цанга для закрепления фрезы в шпинделе	porte-pince de la fraise
центровой станок для суперфиниширования наружных цилиндрических поверхностей	machine à superfinir cylindrique d'extérieur entre pointes
цепь для буксировки	chaîne de remorquage
цепь для трубного ключа	chaîne pour serre-tubes
цилиндр для сжатого воздуха	cylindre à air comprimé
шкаф с устройствами для программной контурной обработки	armoire "contournage"
шлифовальная головка для внутреннего шлифования	tête de rectification interne
шлифовальная головка для плоского шлифования	tête pour rectification plane
шлифовальный круг для работы торцом	meule de face
шлифовальный круг для работы торцом	meule de front
шлифовальный станок для крупносерийного или массового производства	machine à rectifier de production
шлифовальный станок для чистого шлифования	meule à finir
шлифовальный станок для шлифования методом врезания	rectifieur en plongée
шлифовальный станок для шлифования на проход	rectifieuse en enfilade
шнур для набивки	cordon de joint
шнур для набивки	cordon de garniture de joint
шприц для жидкой смазки	burette de l'huile
шприц для консистентной смазки	seringue à graisse
шприц для консистентной смазки	burette de graissage
шприц для промывки	seringue pour le lavage
штамп для вырубки и вытяжки	outil à double effet
штамп для гибки V-образных деталей	outil de cambrage en vé
штамп для гибки под прямым углом	outil de cambrage en équerre
штамп для заготовок	matrice d'ébauche
штамп для U-образной гибки	outil de cambrage en U
штамп для пробивки отверстий	outil de crevage
штамп для пробивки отверстий в вырубленной заготовке	outil de reprise
штамп для угловой гибки	outil d'équerre
штангенциркуль для внутренних измерений	pied à coulisse d'intérieur
штангенциркуль для внутренних измерений	calibre ordinaire de mesure intérieure
штангенциркуль для наружных измерении	calibre ordinaire de mesure extérieure
штангенциркуль для наружных измерений	pied à coulisse d'extérieur
экран для микрометрического отсчёта	écran de lecture micrométrique
экран для отсчёта перемещений стола координатного станка	écran de table de la pointeuse
эксцентричный патрон для борштанги	porte-barre excentrable
электромагнитное устройство для закрепления детали	installation de montage électromagnétique
электромагнитный стол для крепления	plateau de fixation électromagnétique (обрабатываемой детали)
эмульгатор для масел	émulphor
эталон для измерения длин	étalon linéaire
эталон для измерения углов	étalon angulaire
эталон для определения наибольших предельных размеров	étalon maxi
эталон для определения наименьших предельных размеров	étalon mini

Showing first 500 phrases

Get short URL